Ve bir şekilde bu amino asitler birleşiyor ve yaşam başlıyor.Y que de algún modo se combinaron estos aminoácidos y empezó la vida.
Ve bir şekilde bu amino asitler birleşiyor ve yaşam başlıyor.Και κάπως αυτά τα αμινοξέα συνδυάστηκαν και η ζωή άρχισε.
Ve bir şekilde bu amino asitler birleşiyor ve yaşam başlıyor.И каким-то образом эти аминокислоты соединились и началась жизнь.
Ve bir şekilde bu amino asitler birleşiyor ve yaşam başlıyor.И някак си тези аминокиселини се комбинират, и животът започва.
Ve bir şekilde bu amino asitler birleşiyor ve yaşam başlıyor.Якимось чином ці амінокислоти з"єдналися між собою і дали початок життю.
Ve bir şekilde bu amino asitler birleşiyor ve yaşam başlıyor.ובדרך כלשהי החומצות האמיניות הללו מתחברות, והחיים מתחילים.
Ve bir şekilde bu amino asitler birleşiyor ve yaşam başlıyor.وبطريقة ما اندمجت هذه الأحماض الأمينية معا، وبدأت الحياة.
Ve bir şekilde bu amino asitler birleşiyor ve yaşam başlıyor.このアミノ酸が組み合わさり 生命の誕生です しかし 「生命の誕生」とは何か？
Ve bu, bireylerin bir amino asit dizisini sahiden alıp da proteinin nasıl kıvrılacağını çözdükleri bir oyun.이것은 아미노산을 회전하고 구부려서 단백질을 만드는 게임이죠.
Ve bu, bireylerin bir amino asit dizisini sahiden alıp da proteinin nasıl kıvrılacağını çözdükleri bir oyun.Met dit spel kunnen spelers voor een sequentie aminozuren uitzoeken hoe die zich tot een eiwit gaat vouwen.
Ve bu, bireylerin bir amino asit dizisini sahiden alıp da proteinin nasıl kıvrılacağını çözdükleri bir oyun.W tej grze, zawodnicy wybierają sekwencje aminokwasów i próbują dojść, jak zwinie się białko.
Ve bu, bireylerin bir amino asit dizisini sahiden alıp da proteinin nasıl kıvrılacağını çözdükleri bir oyun.וזהו משחק שבו אנשים יכולים ממש לקחת רצף חומצות אמינו ולמצוא איך החלבון יתקפל.
Ve bu, bireylerin bir amino asit dizisini sahiden alıp da proteinin nasıl kıvrılacağını çözdükleri bir oyun.وهذه لعبة حيث يقوم الأفراد فعلاً بأخذ سلسلة من الأحماض الأمينية ومعرفة كيف سيتضاعف البروتين.
Ve bu, bireylerin bir amino asit dizisini sahiden alıp da proteinin nasıl kıvrılacağını çözdükleri bir oyun.アミノ酸の配列を選んで タンパク質がどのように折りたたまれるのかを 解くというパズルゲームです タンパク質では折りたたまれ方によって 構造と機能を決定します
Ve bu sadece amino asitlerle saptanabilir.Ed è rilevabile non solo negli aminoacidi.
Ve bu sadece amino asitlerle saptanabilir.E é detectável não apenas em aminoácidos.
Ve bu sadece amino asitlerle saptanabilir.És ez nem csak az aminosavaknál észlelhető.
Ve bu sadece amino asitlerle saptanabilir.Et il n'y a pas que dans les acides aminés qu'on peut le détecter.
Ve bu sadece amino asitlerle saptanabilir.Het is niet alleen voor aminozuren aantoonbaar.
Ve bu sadece amino asitlerle saptanabilir.그리고 아미노산에서만 감지되는것이 아닙니다
Ve bu sadece amino asitlerle saptanabilir.Nó được tìm thấy không chỉ ở amino acid.
Ve bu sadece amino asitlerle saptanabilir.Și acest lucru este detectabil nu numai în aminoacizi.
Ve bu sadece amino asitlerle saptanabilir.Und das kann man nicht nur in Aminosäuren finden.
Ve bu sadece amino asitlerle saptanabilir.Widać to nie tylko w aminokwasach.
Ve bu sadece amino asitlerle saptanabilir.Y es detectable no sólo en aminoácidos.
Ve bu sadece amino asitlerle saptanabilir.Και είναι ανιχνεύσιμη όχι μόνο με τα αμινοξέα.
Ve bu sadece amino asitlerle saptanabilir.И може да се види не само в амино киселини.
Ve bu sadece amino asitlerle saptanabilir.И оно определяется не только наличием аминокислот.
Ve bu sadece amino asitlerle saptanabilir.І це можна виявити не лише на прикладі амінокислот.
Ve bu sadece amino asitlerle saptanabilir.זה מתגלה לא רק בחומצות אמיניות. ניתן לשאול:
Ve bu sadece amino asitlerle saptanabilir.وهو قابل للاكتشاف ليس فقط في الاحماض الامينية
Ve bu sadece amino asitlerle saptanabilir.次に「アヴィディアン」の場合を
Ve bu tüm 20 amino aside iyi bir kaynak oluyor.그리고 이것은 모든 아미노산 20개의 훌룡한 원천입니다
Ve bu tüm 20 amino aside iyi bir kaynak oluyor.Ami éppenséggel mind a 20 aminosavnak jó forrása.
Ve bu tüm 20 amino aside iyi bir kaynak oluyor.A ta je najednou dobrým zdrojem všech 20 aminokyselin.
Ve bu tüm 20 amino aside iyi bir kaynak oluyor.Dan sup ini ternyata adalah sumber bagus dari semua 20 asam amino.
Ve bu tüm 20 amino aside iyi bir kaynak oluyor.Die blijkt een goede bron voor alle 20 aminozuren.
Ve bu tüm 20 amino aside iyi bir kaynak oluyor.E esta acontece ser uma boa fonte de todos os 20 aminoácidos.
Ve bu tüm 20 amino aside iyi bir kaynak oluyor.Et par hasard, celle-ci est une bonne source de tous les 20 acides aminés.
Ve bu tüm 20 amino aside iyi bir kaynak oluyor.I akurat jest ona źródłem wszystkich 20 aminokwasów.
Ve bu tüm 20 amino aside iyi bir kaynak oluyor.Și aceasta pare să fie o sursă bună a tuturor celor 20 de aminoacizi.
Ve bu tüm 20 amino aside iyi bir kaynak oluyor.Und diese stellt eine gute Quelle aller 20 Aminosäuren dar.
Ve bu tüm 20 amino aside iyi bir kaynak oluyor.Và nó hóa ra là nguồn tốt với tất cả 20 axit amin.
Ve bu tüm 20 amino aside iyi bir kaynak oluyor.Y da la casualidad que ésta es una buena fuente de los 20 aminoácidos.
Ve bu tüm 20 amino aside iyi bir kaynak oluyor.Вот этот оказывается неплохим источником всех 20 аминокислот.
Ve bu tüm 20 amino aside iyi bir kaynak oluyor.И тя се случва да бъде добър източник на всички 20 аминокиселини.
Ve bu tüm 20 amino aside iyi bir kaynak oluyor.והוא במקרה מהווה מקור טוב לכל 20 החומצות האמיניות.
Ve bu tüm 20 amino aside iyi bir kaynak oluyor.والذى تصادف أنه مصدر جيد لجميع الأحماض الأمينية الـ 20.
Ve bu tüm 20 amino aside iyi bir kaynak oluyor.アミノ酸のいい供給源でした そして何らかの形で
Won't you say "amin"?Nem azt mondod: "Amin"?
Won't you say "amin"?Μακάρι ο Θεός να σε σμίγει με την αγαπημένη σου.
Won't you say "amin"?Нека Господ те събере с любимата ти.
‹‹ ‹Yabancıya, öksüze, dul kadına haksızlık edene lanet olsun!› ‹‹Bütün halk, ‹Amin!› diyecek.Átkozott, a ki elfordítja a jövevénynek, árvának és özvegynek igazságát! És mondja az egész nép: Ámen!
‹‹ ‹Yabancıya, öksüze, dul kadına haksızlık edene lanet olsun!› ‹‹Bütün halk, ‹Amin!› diyecek.Forbannet være den som bøier retten for en fremmed, en farløs og en enke! Og alt folket skal si: Amen.
‹‹ ‹Yabancıya, öksüze, dul kadına haksızlık edene lanet olsun!› ‹‹Bütün halk, ‹Amin!› diyecek.Kirottu olkoon se, joka vääristää muukalaisen, orvon tai lesken oikeuden. Ja kaikki kansa sanokoon: `Amen`.
‹‹ ‹Yabancıya, öksüze, dul kadına haksızlık edene lanet olsun!› ‹‹Bütün halk, ‹Amin!› diyecek.객이나 고아나 과부의 송사를 억울케 하는 자는 저주를 받을 것이라 할 것이요 모든 백성은 아멘 할지니라
‹‹ ‹Yabancıya, öksüze, dul kadına haksızlık edene lanet olsun!› ‹‹Bütün halk, ‹Amin!› diyecek.Maldito aquele que perverter o direito do estrangeiro, do órfão e da viúva. E todo o povo dirá: Amém,
‹‹ ‹Yabancıya, öksüze, dul kadına haksızlık edene lanet olsun!› ‹‹Bütün halk, ‹Amin!› diyecek.Maledetto chi lede il diritto del forestiero, dell'orfano e della vedova! Tutto il popolo dirà: Amen
‹‹ ‹Yabancıya, öksüze, dul kadına haksızlık edene lanet olsun!› ‹‹Bütün halk, ‹Amin!› diyecek.Proklet bodi, kdor zvija pravico tujcu, siroti in vdovi! In vse ljudstvo naj reče: Amen!
‹‹ ‹Yabancıya, öksüze, dul kadına haksızlık edene lanet olsun!› ‹‹Bütün halk, ‹Amin!› diyecek.Przeklętym będziesz wchodząc, przeklętym i wychodząc.