Amerika Birleşik Devletleri ilk hidrojen bombasının denemesini gerçekleştirir.The United States conducts its first hydrogen bomb explosion test.
1940'ın başlarında, Horowitz'in kayıt etkinliği Amerika'dayken yine yoğunlaşmıştır.Beginning in 1940, Horowitz's recording activity was again concentrated in the US.
Amerikalılar kendi belgesellerini yaptılar.The Americans made their own documentary.
1980'lerde Mister Donut, Amerika Birleşik Devletleri ve Kanada'da 550'den fazla mağazaya sahipti.By the 1980s, Mister Donut had over 550 stores in the United States and Canada.
Kaptan Amerika ve Santo sonra bir kulüpte gizli gidin.Captain America and Santo then go undercover in a club.
Nazi avcısı Simon Wiesenthal ise, Bormann'ın Güney Amerika'da yaşadığına inanıyordu.Nazi hunter Simon Wiesenthal believed that Bormann was living in South America.
Silahlar genellikle Orta Amerikalı hükümetlerin mühimmat stoklarından çalınır.The weapons are typically stolen from Central American government munitions stockpiles.
Sonuç olarak İngiliz-Amerikan kredi anlaşması ortaya çıktı.As a result, the Anglo-American loan came about.
Hizmetleri, Avrupa ve Amerika'daki başlıca bilim toplulukları tarafından tanındı.His services were recognised by the leading scientific societies of Europe and America.
Ervin, Afrikalı Amerikalı ve Yahudi biridir ve Hollywood'da doğmuştur.Ervin is African-American and Jewish, and was born in Hollywood.
Kuzey Amerika'da kaynatılmış pirinç ya satıştan önce kısmen ya da tamamen önceden pişirilmişdir.In North America parboiled rice is either partially or fully precooked before sale.
Büyükelçi Nomura Kichisaburo Amerikan hükümetine iki teklif götürdü.Ambassador Kichisaburō Nomura presented two proposals to the American government.
19. yüzyılın bitiminde, 240,000'den fazla kalem her geçen gün Amerika'da kullanılmaya başlandı.By the end of the 19th century, over 240,000 pencils were used each day in the US.
Orta Amerika'da, özellikle El Salvador'da pan francés olarak bilinir.In Central America, especially in El Salvador, it is also known as pan francés.
Bir amerikan futbolu sahası büyüklüğündedir ve 6 kişilik ekibe sahiptir.It is the size of an American football field and has a crew of six.
1959 - Amerika Birleşik Devletleri, Fidel Castro'nun yeni Küba Hükümetini tanıdı.1959 – The United States recognizes the new Cuban government of Fidel Castro.
"Girls, Girls, Girls", Amerikalı heavy metal grubu Mötley Crüe single'ı."Girls, Girls, Girls" is a single by American heavy metal band Mötley Crüe.
Dow, Amerikan Kimya Konseyi üyesidir.Dow is a member of the American Chemistry Council.
Afrikalı-Amerikalı hemşireler de ateşin etkisiyle ölmeye başladı.African-American nurses had also begun dying of the fever.
5 Temmuz 1958’de, Amerika’ya ikinci seyahati sırasında Frank Alexander ile evlendi.On 5 July 1958, during her second trip to the U.S., she married Frank Alexander.
Amerika Birleşik Devletleri dünyanın en büyük ve en etkili finansal piyasalardan birine sahiptir.The U.S. has one of the world's largest and most influential financial markets.
Ayrıca Amerikalı müzisyenler, yani Lloyd Miller ile iş birliği yaptı.He has also collaborated with American musicians, namely Lloyd Miller.
Amerika Birleşik Devletleri: Rovi Corporation.United States: Rovi Corporation.
Bugün halen Latin Amerika'nın öğretmeni olarak kabul edilmektedir.Today, he is still considered to be Latin America's teacher.
Tarkington, zamanının en popüler Amerikan romancılarından biriydi.Tarkington was one of the more popular American novelists of his time.
PBG'nin satış hacminin yaklaşık yüzde 70'i Amerika Birleşik Devletleri ve Kanada'da satıldı.Approximately 70 percent of PBG's volume was sold in the United States and Canada.
"You're My Best Friend" Amerika'da 16 numaraya ulaştı.In the US, "You're My Best Friend" went to number sixteen.
1944 ve 1945'te Straubing birkaç Amerikan hava saldırısına uğradı.In 1944 and 1945, Straubing suffered from several American air raids.
Ancak Krüger, Amerikan dolarlarını hazırlamak için yeni bir operasyon yapmayı başardı.However Krüger succeeded in establishing a new operation to forge American dollar notes.
Amerika Birleşik Devletleri'nde, ilacı elde etmek için özel bir prosedür gereklidir.In the United States, a special procedure is required to obtain the pharmaceutical.
Amerika eyaletlerinin çoğunda NFPA1122 kanunnamenin bir parçası olarak kabul edilmiştir.In most U.S. states NFPA1122 has been adopted as part of the legal code.
Giverny'e gelen diğer Amerikalı ressamların hiçbiri Monet'ye Robinson kadar yakın olamadı.While a number of American artists had gathered at Giverny, none were as close to Monet as Robinson.
Özellikle Kuzey Amerika'daki şirketler arasında yaygındır.It is particularly common among North American companies.
Bu zamanda Amerikan portre ressamı John Singer Sargent de sarayda bir atölyeye sahipti.At this time, the American portrait painter John Singer Sargent also had a studio in the palazzo.
1908’de, Amerikalı yardımsever Jacop Schiff “kutsal toprakları” geziyordu.In 1908, the American philanthropist Jacob Schiff was visiting the "holy land".
Edwin "Buzz" Aldrin (1930–), Amerikalı astronot.Edwin "Buzz" Aldrin (1930–) American astronaut.
Fisher daha önce en eski Amerikan astronotu idi.Fisher was formerly the oldest active American astronaut.
Sonra Amerikan Donanması da Poulsen'in sistemini benimsemiştir.Later the US Navy also adopted the Poulsen system.
Murphy, Amerika Birleşik Devletleri'ne göçtü ve 1942 yılında Julie Mary Seehan ile evlendi.Murphy emigrated to the United States, and in 1942 married Julie Mary Sheehan.
Yumurta salatası geleneksel bir Anglo-Amerikan salatasıdır.Ham salad is a traditional Anglo-American salad.
Amerikalı Georg R. Price, hem Hamilton, hem de Maynard Smith ile çalışmıştır.The American George R. Price worked with both Hamilton and Maynard Smith.
Amerika Birleşik Devletleri'nde de toplulukları bulunmaktadır.There are also communities in the United States.
CK-12 FlexBook, Amerika Birleşik Devletleri K-12 kursları için tasarlanmış açık ders kitaplarıdır.CK-12 FlexBooks are the open textbooks designed for United States K-12 courses.
McDonald's Amerika.McDonald’s USA.
Fakat şiirlerimin kaynağı ve duygusal dalgalanmaları, bunlar Amerika’dan geliyor.”But in its sources, in its emotional springs, it comes from America."
Purex, Kuzey Amerika'daki en yaygın kullanılan çamaşır deterjanlarından biridir.Purex is one of the most widely used laundry detergents in North America.
Huston 2011'de Amerikan model Shannan Click ile çıkmaya başladı.Huston began dating American model Shannan Click in 2011.
Lois ve Peter, bir mültecî botu aracılığı ile Amerika Birleşik Devletleri'ne geri döner.Lois and Peter return to the United States via a refugee raft.
Yerli Amerikan kabileleri ve yerel hayvanlar da county'lere adlarını vermiştlerdir.Native American tribes and animals lend their names to some counties.
Normal bir Amerikan stili işi tamamlamak yaklaşık 20 ila 30 dakika sürer.A normal American waxing job takes about 20 to 30 minutes to complete.
İlk kart aracı üreten firma, Amerikalı Go Kart Manufacturing Corporation idi (1958).The first kart manufacturer was an American company, Go Kart Manufacturing Co. (1958).
ASTP önünündeki beş yıl için son insanlı Amerikalı uzay aracının uçuşununa tanık oldu.ASTP was the last manned American space flight for the next five years.
Kuruluş 1924'te Amerika Birleşik Devletleri'nde kuruldu ve kısa zamanda Kanada'ya yayıldı.The organization was founded in the United States in 1924 and soon spread to Canada.
Örneğin, her sene Kuzey Amerika’da binlerce orman yangını yıldırım düşmesi sonucu oluşur.For example, each year in North America, thousands of forest fires are started by lightning strikes.
Amerika’ya gidip orada zengin olmayı kurmaktadır.He dreams of going to America and getting rich there.
Amerikalı gazeteci Jim Dwyer, eserin Bilgi Çağının erken eleştirisi olduğu tespitinde bulunmuştur.American journalist Jim Dwyer finds that the work is an early critique of the Information Age.
En seçkin öğrencilerinden biri İsviçre doğumlu Amerikalı ressam Adolfo Müller-Ury'dir.One of his most distinguished pupils was the Swiss-born American painter Adolfo Müller-Ury.
Red Rag Blues (2006) 1950'lerin Amerika'sında casusluk ve McCarthy harekatını konu alır.Red Rag Blues (2006), about espionage and the McCarthy witchhunts in 1950s America.
2013'te Amerika'da "Kafeinsiz Coca-Cola Zero" tanıtıldı.In 2013, Caffeine-Free Coca-Cola Zero was introduced in America.
Showtime televizyon şebekesi resmi olarak 10 Mayıs 2008 tarihinde Bir Amerikan Suçu'nu yayınladı.The Showtime television network officially premiered An American Crime on May 10, 2008.