Amerika, Türkiye'yi Rusya'ya mı kaybedecek?Will the US lose Turkey to Russia?
Tom'un başı Boston'dayken Amerikan mafyasıyla belaya girdi.Tom got into trouble with the Mob in Boston.
Son zamanlarda koronavirüs Amerika'da hızla yayılıyor.COVID-19 has been spreading rapidly in America recently.
Amerika'da sadece çocukların dil öğrenebileceği varsayılır.In America it's taken as axiomatic that only children can learn languages.
Onun Amerikan elçiliğine erişimi var.He has access to the American embassy.
Amerikan futbolundan nefret ederim.I hate American football.
Amerika'ya büyük umutlarla gitmişti ama şimdi Uber şoförlüğü yapıyor.He went to America with high hopes, but now he's driving an Uber.
Burası Amerika, istediğiniz dili konuşun.This is America, speak whatever language you want.
Bu Amerikalılık ruhuyla hiç bağdaşmayan bir şey.This is so un-American.
Belki Amerika'ya özgü bir şeydir.Maybe it's an American thing.
Belki de Amerikalılara özgü bir şeydir.Maybe it's an American thing.
Amerikalılar şişmandır.Americans are fat.
Dedemiz İtalyan ama son dört yıldır Amerika'da yaşıyor.Our grandfather is Italian but for the last four years, he has been living in America.
Latin Amerikalılar Batı medyasına inanmıyorlar.Latin Americans don't believe Western media.
Latin Amerikalılar ABD emperyalizminden nefret ediyorlar.Latin Americans hate US imperialism.
HEAC zaten bir Amerikan şirketi idi.HEAC was already an American company.
Kuzey Amerika'da, bu makineler tipik olarak süpermarketlerin dışında yer almaktadır.In North America, these machines are typically located outside of supermarkets.
1946 yılı boyunca, Türk ve Amerikalı diplomatlar konuyla ilgili sık sık görüşmeler yaptı.Throughout 1946, American and Turkish diplomats frequently conversed on the issue.
Amerika Birleşik Devletleri Centers for Disease Control Published 2001-05-11.U.S. Centers for Disease Control Published 2001-05-11.
İki ay sonra, Amerikan İşgal Bölgesi'ne ulaşmayı başardım.Two months later, I succeeded in reaching the American Occupation Zone.
Amerika'ya genç bir kadın olarak geldi ve birçok anlaşma elde etti.She came to America as a young woman and achieved a great deal.
Birçok Çinli-Amerikan akademisyen, birinci kitapla ilgili negatif incelemeler verdi.Several Chinese-American scholars also gave the first book negative reviews.
Pasaportlar genellikle gerekli olmadığında bile, Amerikalılar ABD pasaportlarını talep ettiler.Even when passports were not usually required, Americans requested U.S. passports.
Amerika Birleşik Devletleri mahkumları kontrol etmek için bu cihazlar kullanır.The United States uses these devices to control prisoners.
Kalp ameliyatı için Amerika'ya seyahat ediyordu.He was travelling to the United States for heart surgery.
Amerika Birleşik Devletleri'nde 9300b, Cingular'ın Ticaret bölümü aracılığıyla satıldı.In the United States, the 9300b was sold through Cingular's Business division.
Obama ve Ortadoğu: Amerika Anının Sonu?.Obama and the Middle East: The End of America's Moment?.
Latin Amerika ülkelerinde Manzanita Sol, The Coca-Cola Company'nin Manzana Lift markası ile yarışır.In Latin American countries, Manzanita Sol will compete with The Coca-Cola Company's Manzana Lift.
"Amerikanlaşmış Meksika yemekleri ve yemek konumlarını anlatmak için Beş Yol.""Five Ways To Tell You're Eating Americanized Mexican Food."
"Amerikalı 'Buddy'"."Amerikali 'Buddy'".
New England'da 18. yüzyıl Amerikan Devrimi öncesinde, bir "çikolata şarabı" popülerdi.In New England prior to the 18th century American Revolution, a "chocolate wine" was popular.
Kuzey Amerika'da, bu ürünler Resolve markası adı altında satılmaktadır.In North America, these products are sold under the Resolve brand name.
Bu dönemin başında, Amerika Birleşik Devletleri üç güçle müttefik olacak.At the beginning of this period, the United States will be allied with all three powers.
Gerçekte, Galland Amerikalılara Me 262 jetlerini teslim etmek istemiyordu.In reality, Galland was not going to hand over Me 262 jets to the Americans.
Bu ürünler bazen Amerika Birleşik Devletleri yıkayıcılarında tamamen çözülmedi.These products sometimes didn't fully dissolve in United States washers.
I550, Amerika Birleşik Devletleri'nde herhangi bir operatör tarafından sunulmaktadır.The i550 is offered by any carrier in the United States.
Degermark bir süre için Amerika Birleşik Devletleri'ne taşındı.Degermark moved to the United States for a time.
Japon ve Kuzey Amerika makineleri aynı bölgede çip var.The Japanese and North American machines have the same region chip.
Amerikanın ağlaması lazım.America should be crying.
Yokohama, Kawasaki ve diğer büyük şehirler 1945'teki Amerikan bombardımanıyla ağır bir hasar gördü.Yokohama, Kawasaki and other major cities were heavily damaged by the U.S. bombing in 1945.
Ankete katılan on Amerikalıdan altısı iPhone'un yayınlanmadan önce geldiğini bildiğini söyledi.Six out of ten Americans surveyed said they knew the iPhone was coming before its release.
Pasaportsuz seyahat eden Amerikalıların sayısı bilinmiyor.The number of Americans who traveled without passports is unknown.
Kahire'deki Amerika büyükelçiliği yakında mektubun bir kopyası elde edebildi.The US embassy in Cairo was soon able to get a photographic copy of the letter.
ACTA ilk olarak 2006 yılında Japonya ve Amerika Birleşik Devletleri tarafından geliştirilmiştir.ACTA was first developed by Japan and the United States in 2006.
1964 yılında, ülkede 23 bin Amerikan askerî personeli vardı.By 1964, there were 23,000 American military personnel in the country.
1992'de Amerika Birleşik Devletleri peynir şirketi Sorrento'yu satın aldı.In 1992, it acquired United States cheese company Sorrento.
Kuzeydoğu Amerika’da uyanan insanlar aurora’nın ışığı sayesinde gazete okuyabiliyorlardı.People in the northeastern United States could read a newspaper by the aurora's light.
"Ice Cream Cake" Amerika'da da 1.sırayı ve Automatic de 4.sırayı yakaladı."Ice Cream Cake" also ranked first in America while "Automatic" ranked 4th.
5 Mayıs 1951 tarihinde, Amerika Birleşik Devletleri ile bir savunma anlaşması imzalandı.On 5 May 1951, a defence agreement was signed with the United States.
Örneğin, Latin Amerika politikasında "Supermadre" modeli ile ilgili çalışmalar yapılmaktadır.For example, there are studies of the "Supermadre" model in Latin American politics.
Jean (1788-1836) Kuzey Amerika'ya göç etti ve Meksika ordusu generali oldu.Jean (1788–1836) emigrated to North America and became a general in the Mexican army.
1997 yılında Amerika Birleşik Devletleri Ticaret Bakanlığı tüm genel TLD'lerin yetkisini üstlendi.In 1997 the United States Department of Commerce assumed authority over all generic TLDs.
1932 - Almanya doğumlu İsviçreli fizikçi, Albert Einstein Amerikan vizesi aldı.1932 – German-born Swiss physicist Albert Einstein is granted an American visa.
Mart 2007’de, Yahudi Amerikan milyarder William Davidson, hastaneye 75 milyon dolar bağış yaptı .In March 2007, Jewish American billionaire William Davidson donated $75 million to the hospital.
Bu süre zarfında, Rusya ordusu Amerika Birleşik Devletleri için bölgesel bir meydan okuma olacak.During this period, Russia's military will pose a regional challenge to the United States.
Gandolfini'nin bedeni 23 Haziran tarihinde Amerika Birleşik Devletleri'ne iade edildi.Gandolfini's body was returned to the United States on June 23.
PNAC'ın amacı "Amerika'nın global liderliğini desteklemek" olarak beyan edilmişti."PNAC's stated goal was "to promote American global leadership."
Kandahar havaalanı da önemli bir Amerikan üssü haline geldi.Kandahar airport also became an important U.S. base.
Amerika’ya borçlu olduklarını düşünüyorlar.They think they are indebted to the Americans.
Umarız ki Rachel, en çok, Amerikan bayrağıyla olan bu fotoğrafıyla hatırlansın.It is this image of Rachel with the American flag that we hope will be remembered most.