Ameliyattan sonra ilerleyen saatlerde durumu ağırlaşmıştı.После проведённой операции находился в тяжёлом состоянии.
Erkekten kadına cinsiyet değiştirme ameliyatı nasıl yapılır?Каких конкретно изменений в состоянии больного он хочет добиться?
Indomito - "Affet beni Amelia.Дильфуза — «Прости меня, мама!»
Kanserli sağ göğsü çıkartmak için yapılan göğüs ameliyatından birkaç ay sonra Astell 1731’de öldü.Эстел умерла в 1731 году, через несколько месяцев после мастэктомии по удалению раковой опухоли правой груди.
Nisan'da bir başka ameliyat geçirdi.В апреле ему была сделана операция.
Sonunda ameliyat olacağı zaman ben turnedeydim ve turneyi terk edemedim.На турнире был запасным и на поле не выходил.
Ayrıca iki kez fıtık ameliyatı geçirdi.Два раза шёл на операцию.
Ameliyat gerekebilir.Пришлось делать операцию.
Bu sırada atak geçiren Mira hastaneye kaldırılır ve acilen ameliyata alınır.Фильм начинается со сцены, в которой Арью доставляют в больницу и срочно оперируют.
Tüm vücudu ameliyatla alınmıştır.Девушка была прооперирована.
Göğüs ön duvarında, meme başlarının altında asla ameliyat yarası yaratılmamaktadır.На операционную рану в преддверии рта накладывают швы.
Manço, aynı yıl bir ameliyat geçirdi.В этом же году перенёс операцию.
Ekim 2009'da Gaga, Germanotta'nın ameliyat olduğunu doğruladı.В октябре 2009 года Гага объявила, что Джозеф перенёс операцию.
Şiddetli ampiyem vakalarında, ameliyat gerekli olabilir.Но в тяжелых случаях может потребоваться хирургическое вмешательство.
Derhal ameliyatı ve radyoterapi'yi tamamladı.Немедленно и успешно была сделана хирургическая операция и радиотерапия.
Bu arada Jack'in ameliyatı başlar.ويستخدم الترياق على جاك.
İki buçuk saat süren ameliyat başarılı geçmiştir.Продолжавшийся два с половиной часа бой завершился.
Ekim 2005 yılında oldukça büyük olan göğüslerini küçültmek için ameliyat oldu.Осенью 2005 года она перенесла операцию по увеличению груди.
Tek tedavisi ameliyattır.Лечение только хирургическое.
22 Adet Ameliyathanesi vardır.Отделение хирургии имеет 10 операционных.
Nisan'da apandis ameliyatı geçirerek bir süre futboldan uzak kaldı.В госпитале одно время оперировал Николай Пирогов.
Ameliyat üç hafta antrenman yapmasını engelledi.أوقفتها الجراحة عن التدريب لمدة ثلاثة أسابيع.
Musevilerin bütün amellerini îfâ eden İsrailoğullarıdır, ancak kurban kesmezler ve et yemezler.ذكر القرآن أن الذين كفروا من بني إسرائيل سعوا إلى قتل عيسى، لكنهم لم يصلبوه أو يقتلوه ولكن "شُبه لهم".
Gastrektomi midenin kısmen veya tamamen ameliyatla alınmasıdır.الاستئصال المعدي (gastrectomy) هو الإزالة الجراحية الجزئية أو الكاملة للمعدة.
6 Haziran 2013 tarihinde Amell, eşinin ilk çocuklarına hamile olduğunu açıklamıştır.في 6 يونيو 2013، أعلن اميل أن زوجته حامل، في انتظار طفلهما الأول. .
Açık kalp ameliyatı geçirdi.وخضعت لجراحة القلب المفتوح.
Janković Madrid'den sonra solunumu düzenlemek için burun ameliyatı geçirdi.يانكوفيتش أجرت بنجاح جراحة في الأنف مباشرة بعد دورة مدريد من أجل تصحيح مشكلة في التنفس.
Kafasına sıktığı kurşun, güç koşullar altında yapılan morfinsiz bir ameliyatla çıkarıldı.الرصاصة التى أطلقها على رأسه ، استخرجها بعملية تحت ظروف قاسيةوبدون مورفين.
1963 yılında Türkiye'de ilk açık kalp ameliyatını gerçekleştirdi.أجرى أول جراحة قلب مفتوح ناجحة في الهند سنة 1962.
Ciddi şekilde ameliyat sonrası ağrı görülür ve iyileşme genelde 2–4 hafta gibi bir zaman alır.ويترافق مع ألم شديد بعد الجراحة، وعادةً ما يتطلب من 2 إلى 4 أسابيع للتَعافي.
Yine de, ameliyat planlanmadığı sürece bu durum yönetim konusunda nadiren katkı sağlar.إذا لم يكن مخططاً لإجراء عملية جراحية، فهذا نادراً ما يؤثر على العلاج.
Tetikleyici diğer nedenler fiziksel travma ve ameliyattır.وتتضمن الأسباب المحفزة الأخرى الرضوض الجسدية والخضوع للعمليات الجراحية.
Ameliyatım 8 saat sürdü.الإختبار مدته 8 ساعات.
Geçirdiği bir ameliyat sonrasında 19 Ağustos 1915’te Aşiyan'da hayatını kaybetti.فقد حياته في أشيان بعد جراحه قام بها في 19 أغسطس 1915.
Ronaldo 7 Temmuz'da Amsterdam'da ayak bileğinden ameliyat oldu.خضع رونالدو لعملية جراحي في الكاحل بمركز الأكاديمية الطبية بعاصمة هولندا أمستردام يوم 7 تموز/يوليو.
Bademcik ameliyatı sonrası hastalar.الخلل المعرفي بعد العملية الجراحية في المرضى المسنين .
Doktor ve Nardole, bir ameliyathaneye girer.يقوم كل من دكتور خالد ودكتور عمرو بدفعها إلى حجرة الجراحة.
1928 - Havacı Amelia Earhart, bir uçak ile Atlantik Okyanusu'nu geçen ilk kadın oldu.1928 - الطيارة الأمريكية أميليا إيرهارت تصبح أول امرأة تعبر المحيط الأطلسي في طائرة.
Yapışık ikizlerin çoğu şimdi ayrı fonksiyonel organları ayırma girişiminin ameliyatı için değerlendirildi.يتم تقييم معظم التوائم الملتصقة الآن للخضوع لعملية جراحية لمحاولة فصلها إلى أجسام وظيفية منفصلة.
Ayrıca, 5 bin yeniçeri ve üç bin amele de Azak'a 15 kadırga ile taşındı.ثم خضعت للحثيين والآشوريين (1500) ق.
Derhal ameliyatı ve radyoterapi'yi tamamladı.ثم بدأت فورا بالعلاج الإشعاعي.
Ayrıca Aralık 2009 yılında göğüs büyütme ameliyatı olmuştur.في يناير 2015، تم تشييد قسم جراحة العظام والإصابات.
Ameliyat öncesi ve sonrasında destekleyici olarak uygulanır.ويمكن استخدامه قبل أو بعد الجراحة.
Wade kalçasından ameliyat oldu ve parkelere geri döndü.يتعافى "ترافس" من جراحه ويعود إلى عمله.
Birçok ameliyata alındı.قام بالعديد من العمليات.
Tüberküloz oldu ve iki kez ameliyat geçirdi.أصيبت جمجمته بكسور وتطلب عدة عمليات جراحية.
Ameller niyetlere göredir.إنّما الأعمال بالنيّات
Rick ve Lori, gerekli ekipman olmadan ameliyatı gerçekleştirmeye karar verirler.Rick e Lori decidem fazer a operação sem o equipamento necessário.
Ameliyat olmayacağı gibi, bana ve anneme hayatının öylece sürüp gideceğini söylüyordu.Então ele recusou-se a fazer a cirurgia e disse à minha mãe e eu que ia deixar a vida seguir seu curso.
Oradan ayrılmak zorunda kalan Doktor, Amelia'ya beş dakikada döneceğine söz verir.No entanto, ele promete para Amelia voltar em cinco minutos.
Hindistana seyahat eden Britanyalı doktorlar yerli metodlarla yapılan rinoplasti ameliyatlarını görmüşlerdir.Médicos ingleses viajaram até a Índia para ver rinoplastias sendo executadas por métodos nativos.
Einstein ameliyatı şu sözlerle reddetti, “İstediğim zaman gitmek istiyorum.Recusou a cirurgia dizendo: "Quero ir quando eu quiser.
1935 - Amelia Earhart, ilk tek kişilik uçuşu Hawaii'den Kaliforniya'ya gerçekleştirdi.1935 — Amelia Earhart é a primeira pessoa a fazer um voo solo do Havaí à Califórnia.
Ameliyat gerekebilir.Cirurgia pode ser necessária.
Tetikleyici diğer nedenler fiziksel travma ve ameliyattır.Outras causas incluem trauma físico e cirurgia.
Ayrıca çok ciddi bir hastalık geçirdi ve hayatta kalabilmek için ameliyat olması gerekti.Ele também ficou doente e teve que passar por uma operação para sobreviver.
27 Ekim 1944 günü, Von Richthofen, baş beyin cerrahı Profesör Dr. Wilhelm Tönnis tarafından ameliyat edildi.Em 27 de outubro de 1944, ele foi operado pelo cirurgião cerebral Professor Dr. Wilhelm Tönnis.
Ronaldo 7 Temmuz'da Amsterdam'da ayak bileğinden ameliyat oldu.Ronaldo passou por uma cirurgia no tornozelo no Centro Médico Académico de Amsterdão, em 7 de julho.
Açık veya laparoskopik ameliyatla tedavi edilebilir.A intervenção pode ser realizada com cirurgia aberta ou laparoscopia.
Ekim 2009'da Gaga, Germanotta'nın ameliyat olduğunu doğruladı.Em Outubro de 2009, GaGa confirmou que o seu pai tinha feito a cirurugia.