Üniversiteye gitmek istedim ama babam fakirdi, aynı şekilde amcamdaИсках да отида в университет, но баща ми беше беден, чичо ми дори...
Üniversiteye gitmek istedim ama babam fakirdi, aynı şekilde amcamdaЯ хотел учиться в университете, но мой отец был беден, мой дядя - тоже.
Üniversiteye gitmek istedim ama babam fakirdi, aynı şekilde amcamdaרציתי ללכת לאוניברסיטה, אך אבי היה עני, ודודי אפילו...
Üniversiteye gitmek istedim ama babam fakirdi, aynı şekilde amcamdaأردت الذهاب الى الجامعة لكن والدي كان فقيرا كذلك عمي
Üniversiteye gitmek istedim ama babam fakirdi, aynı şekilde amcamdaそのような理由からです
Ve amcama hem bir karşılık hem de hediye olarak,Entonces en respuesta y como un regalo para mi tío,
Ve amcama hem bir karşılık hem de hediye olarak,그래서 그에 대한 응답이자 삼촌께 선물로,
Ve amcama hem bir karşılık hem de hediye olarak, "The Uncle Phone"u yaptım.Alors comme réponse et cadeau pour mon oncle, je lui ai fabriqué "The Uncle Phone."
Ve amcama hem bir karşılık hem de hediye olarak, "The Uncle Phone"u yaptım.Als Antwort und als Geschenk für meinen Onkel schuf ich "Das Onkelfon" für ihn.
Ve amcama hem bir karşılık hem de hediye olarak, "The Uncle Phone"u yaptım.A tak jako reakci a dárek pro mého strýčka, jsem vyrobila "Strýčkův telefon".
Ve amcama hem bir karşılık hem de hediye olarak, "The Uncle Phone"u yaptım.Bij wijze van antwoord, en van geschenk voor mijn oom, maakte ik 'De oomfoon' voor hem.
Ve amcama hem bir karşılık hem de hediye olarak, "The Uncle Phone"u yaptım.Ca un răspuns și ca un dar, în același timp, pentru unchiul meu, i-am făcut "Telefonul Unchiului".
Ve amcama hem bir karşılık hem de hediye olarak, "The Uncle Phone"u yaptım.Em resposta e como presente para o meu tio, fiz-lhe "O Telefone do Tio".
Ve amcama hem bir karşılık hem de hediye olarak, "The Uncle Phone"u yaptım.Ezért válaszként és ajándékként, készítettem el "A nagybácsim telefonját".
Ve amcama hem bir karşılık hem de hediye olarak, "The Uncle Phone"u yaptım.Jadi, sebagai jawaban dan hadiah untuk paman, saya membuatkannya "Telepon Paman."
Ve amcama hem bir karşılık hem de hediye olarak, "The Uncle Phone"u yaptım.Nên như là một sự hồi đáp và một món quà cho chú, tôi đã làm cho chú chiếc "Điện thoại dành cho Chú"
Ve amcama hem bir karşılık hem de hediye olarak, "The Uncle Phone"u yaptım.Quindi come risposta e regalo per mio zio gli ho creato "Il Telefono Zio".
Ve amcama hem bir karşılık hem de hediye olarak, "The Uncle Phone"u yaptım.Som ett svar och gåva till min farbror skapade jag "farbror-telefonen".
Ve amcama hem bir karşılık hem de hediye olarak, "The Uncle Phone"u yaptım.Takže ako reakciu na to a ako dar pre môjho strýka, som mu vyrobila "Strýko-telefón."
Ve amcama hem bir karşılık hem de hediye olarak, "The Uncle Phone"u yaptım.W odpowiedzi na to i jednocześnie jako prezent, zrobiłam dla niego "Wujkowy Telefon".
Ve amcama hem bir karşılık hem de hediye olarak, "The Uncle Phone"u yaptım.Και για αυτόν το λόγο ως απάντηση και δώρο στο θείο μου, του έφτιαξα το "Τηλέφωνο του Θείου".
Ve amcama hem bir karşılık hem de hediye olarak, "The Uncle Phone"u yaptım.И така, в отговор на това и като подарък за чичо ми, му направих "Чичо Телефон."
Ve amcama hem bir karşılık hem de hediye olarak, "The Uncle Phone"u yaptım.Так, в качестве ответа и подарка моему дяде, я изобрела для него "Дядин Телефон".
Ve amcama hem bir karşılık hem de hediye olarak,І у відповідь на це я зробила подарунок своєму дядьку,
Ve amcama hem bir karşılık hem de hediye olarak,אז כתגובה וכמתנה לדודי,
Ve amcama hem bir karşılık hem de hediye olarak,وبالتالي كرد وكهدية لعمي،
Ve amcama hem bir karşılık hem de hediye olarak,この「叔父電話」を作りました
Ve babam bir askerdi. Amcam bir balıkçıydı ve aynı zamanda kaçak bir avcıydı.Mein Vater war Soldat, und mein Onkel Fischer und auch ein Wilderer.
Ve babam bir askerdi. Amcam bir balıkçıydı ve aynı zamanda kaçak bir avcıydı.Mijn vader was een soldaat, en mijn oom was visser en tevens stroper.
Ve babam bir askerdi. Amcam bir balıkçıydı ve aynı zamanda kaçak bir avcıydı.Mio padre era un soldato, e mio zio un pescatore, anche bracconiere.
Ve babam bir askerdi. Amcam bir balıkçıydı ve aynı zamanda kaçak bir avcıydı.Mój ojciec był żołnierzem, a mój wuj rybakiem i kłusownikiem.
Ve babam bir askerdi. Amcam bir balıkçıydı ve aynı zamanda kaçak bir avcıydı.Mon père était militaire, et mon oncle était marin-pêcheur et aussi braconnier.
Ve babam bir askerdi. Amcam bir balıkçıydı ve aynı zamanda kaçak bir avcıydı.Si tatal meu a fost soldat, iar unchiul meu pescar si de asemenea braconier.
Ve babam bir askerdi. Amcam bir balıkçıydı ve aynı zamanda kaçak bir avcıydı.Và bố tôi là một người lính, và chú tôi là ngư dân và cũng là một thợ săn trộm.
Ve babam bir askerdi. Amcam bir balıkçıydı ve aynı zamanda kaçak bir avcıydı.Y mi padre era soldado, y mi tío pescador y también furtivo.
Ve babam bir askerdi. Amcam bir balıkçıydı ve aynı zamanda kaçak bir avcıydı.А моят баща беше войник, и моят чичо беше рибар и бракониер.
Ve babam bir askerdi. Amcam bir balıkçıydı ve aynı zamanda kaçak bir avcıydı.Мой отец был солдатом, а мой дядя был рыбаком и также браконьером.
Ve savaştan sonra, tekrar amcamı gördüm. Amcam çok ünlü bir matematikçiydi ve bana dedi ki,I po wojnie, spotkałem się z moim wujkiem, który był znanym matematykiem i powiedział mi:
Ve savaştan sonra, tekrar amcamı gördüm. Amcam çok ünlü bir matematikçiydi ve bana dedi ki,Y después de la guerra me reencontré con un tío mío que era un prominente matemático, y él me dijo:
Ve savaştan sonra, tekrar amcamı gördüm.A po vojne, som znova uvidel strýka.
Ve savaştan sonra, tekrar amcamı gördüm.Depois da guerra, voltei a ver um tio meu.
Ve savaştan sonra, tekrar amcamı gördüm.E dopo la guerra, incontrai uno zio di nuovo.
Ve savaştan sonra, tekrar amcamı gördüm.En na de oorlog zag ik een oom terug.
Ve savaştan sonra, tekrar amcamı gördüm.És a háború után, újra láttam egy nagybátyámat.
Ve savaştan sonra, tekrar amcamı gördüm.Et après la guerre, J'ai vu à nouveau un oncle.
Ve savaştan sonra, tekrar amcamı gördüm.전쟁이 끝난 이후에 저는 다시 삼촌을 만났습니다.
Ve savaştan sonra, tekrar amcamı gördüm.Měl jsem velké sny, a po válce jsem se znovu setkal se strýcem.
Ve savaştan sonra, tekrar amcamı gördüm.Nach dem Krieg sah ich einen Onkel von mir wieder.
Ve savaştan sonra, tekrar amcamı gördüm.Sau chiến tranh, tôi gặp lại một người chú.
Ve savaştan sonra, tekrar amcamı gördüm.Și după război, mi-am revăzut un unchi.
Ve savaştan sonra, tekrar amcamı gördüm.Sodan jälkeen näin enoni uudelleen.
Ve savaştan sonra, tekrar amcamı gördüm.Μετά τον πόλεμο, είδα ξανά έναν θείο μου.
Ve savaştan sonra, tekrar amcamı gördüm.После войны я вновь встретился с дядей.
Ve savaştan sonra, tekrar amcamı gördüm.След войната отново видях един свой чичо.
Ve savaştan sonra, tekrar amcamı gördüm.ואחרי המלחמה, ראיתי שוב את אחד מדודי.
Ve savaştan sonra, tekrar amcamı gördüm.وبعد الحرب ، إلتقيت عمّي مرة أخرى.
Ve savaştan sonra, tekrar amcamı gördüm.叔父に再び会いました 叔父はとても著名な数学者で 私にこう言いました
Ve tabi ki, obje çok gösterişli ve ritualizme uygun olmalıydı, amcam bu şekilde sever.A pravdaže, tento predmet musí byť veľkolepý a mať v sebe štipku ritualizmu, tak, ako to má môj strýko rád.
Ve tabi ki, obje çok gösterişli ve ritualizme uygun olmalıydı, amcam bu şekilde sever.A samozřejmě stroj musel být velkolepý, a mít v sobě špetku ritualismu, tak jak to má můj strýc rád.
Ve tabi ki, obje çok gösterişli ve ritualizme uygun olmalıydı, amcam bu şekilde sever.Ausserdem musste das Objekt sehr gross sein, und quasi rituell bedient werden, so wie mein Onkel es mag.