Ed Amcam bana güzel bir mavi süveter hediye etmişti -- en azından güzel olduğunu düşünmüştüm.Ο θείος μου, Εντ, μου έδωσε ένα όμορφο γαλάζιο πουλόβερ - εγώ τουλάχιστον πίστευα ότι ήταν όμορφο.
Ed Amcam bana güzel bir mavi süveter hediye etmişti -- en azından güzel olduğunu düşünmüştüm.Мой дядя Эд подарил мне красивый голубой свитер — по крайней мере, я думала, что он был красивый.
Ed Amcam bana güzel bir mavi süveter hediye etmişti -- en azından güzel olduğunu düşünmüştüm.Чичо ми Ед ми подари красив син пуловер - поне си мислих, че е красив.
Ed Amcam bana güzel bir mavi süveter hediye etmişti -- en azından güzel olduğunu düşünmüştüm.דודי אד נתן לי סוודר כחול מקסים-- לפחות בעיני הוא היה מקסים.
Ed Amcam bana güzel bir mavi süveter hediye etmişti -- en azından güzel olduğunu düşünmüştüm.أعطاني عمي "آد" معطفاً جميلاً أزرق اللون-- على الأقل أعتبرته جميلاً.
Ed Amcam bana güzel bir mavi süveter hediye etmişti -- en azından güzel olduğunu düşünmüştüm.とても素敵なセーターで 柔毛のシマウマがお腹の辺りを横切り
Elazar oğul sahibi olmadan öldü. Ama kızları vardı. Amcaları Kişin oğulları onlarla evlendi.A Eleazár zomrel a nemal synov iba dcéry, a pobrali si ich synovia Kíšovi, ich bratanci.
Elazar oğul sahibi olmadan öldü. Ama kızları vardı. Amcaları Kişin oğulları onlarla evlendi.El'azar efterlod sig ved sin Død ingen Sønner, men kun Døtre, som deres Brødre, Kisj's Sønner, ægtede.
Elazar oğul sahibi olmadan öldü. Ama kızları vardı. Amcaları Kişin oğulları onlarla evlendi.Eleasar aber starb und hatte keine Söhne, sondern Töchter; und die Kinder des Kis, ihre Brüder, nahmen sie.
Elazar oğul sahibi olmadan öldü. Ama kızları vardı. Amcaları Kişin oğulları onlarla evlendi.Eleazar a murit fără să aibă fii; dar a avut fete pe cari le-au luat de neveste fiii lui Chis, fraţii lor. -
Elazar oğul sahibi olmadan öldü. Ama kızları vardı. Amcaları Kişin oğulları onlarla evlendi.Eleazar murió sin tener hijos, sino sólo hijas; y los hijos de Quis, sus primos, las tomaron por mujeres
Elazar oğul sahibi olmadan öldü. Ama kızları vardı. Amcaları Kişin oğulları onlarla evlendi.Eleàzaro morì senza figli, avendo soltanto figlie; le sposarono i figli di Kis, loro fratelli
Elazar oğul sahibi olmadan öldü. Ama kızları vardı. Amcaları Kişin oğulları onlarla evlendi.Eleazar stierf zonder zonen te hebben gekregen en zijn dochters trouwden met hun neven, de zonen van Kis.
Elazar oğul sahibi olmadan öldü. Ama kızları vardı. Amcaları Kişin oğulları onlarla evlendi.In Eleazar je umrl, imel ni sinov, samo hčere; in njih bratranci, sinovi Kisovi, so jih vzeli za žene.
Elazar oğul sahibi olmadan öldü. Ama kızları vardı. Amcaları Kişin oğulları onlarla evlendi.I umarł Eleazar, a nie miał synów, tylko córki, które pojmowali synowie Cysowi, bracia ich.
Elazar oğul sahibi olmadan öldü. Ama kızları vardı. Amcaları Kişin oğulları onlarla evlendi.엘르아살이 아들이 없이 죽고 딸만 있더니 그 형제 기스의 아들이 저에게 장가 들었으며
Elazar oğul sahibi olmadan öldü. Ama kızları vardı. Amcaları Kişin oğulları onlarla evlendi.Umřel pak Eleazar, a neměl synů, než toliko dcery, kteréž pojali synové Cis, bratří jejich.
Elazar oğul sahibi olmadan öldü. Ama kızları vardı. Amcaları Kişin oğulları onlarla evlendi.Απεθανε δε ο Ελεαζαρ, μη εχων υιους, αλλα θυγατερας και ελαβον αυτας οι αδελφοι αυτων οι υιοι του Κεις.
Elazar oğul sahibi olmadan öldü. Ama kızları vardı. Amcaları Kişin oğulları onlarla evlendi.А Елеазар умря без да има синове, а само дъщери; затова братовчедите им, Кисовите синове, ги взеха за жени .
Elazar oğul sahibi olmadan öldü. Ama kızları vardı. Amcaları Kişin oğulları onlarla evlendi.И умер Елеазар, и не было у него сыновей, а только дочери; и взяли их за себя сыновья Киса, братья их.
Elazar oğul sahibi olmadan öldü. Ama kızları vardı. Amcaları Kişin oğulları onlarla evlendi.וימת אלעזר ולא היו לו בנים כי אם בנות וישאום בני קיש אחיהם׃
Elazar oğul sahibi olmadan öldü. Ama kızları vardı. Amcaları Kişin oğulları onlarla evlendi.ومات العازار ولم يكن له بنون بل بنات فأخذهنّ بنو قيس اخوتهنّ
Elazar oğul sahibi olmadan öldü. Ama kızları vardı. Amcaları Kişin oğulları onlarla evlendi.以 利 亞 撒 死 了 、 沒 有 兒 子 、 只 有 女 兒 ． 他 們 本 族 基 士 的 兒 子 娶 了 他 們 為 妻
Elazar oğul sahibi olmadan öldü. Ama kızları vardı. Amcaları Kişin oğulları onlarla evlendi.以利亞撒 死了 、 沒有兒子 、 只有 女兒 ． 他 們本族 基士 的 兒子 娶 了 他 們為妻
En iyisi buymuş. Aron amca duvar kadar sağırdır.Fantastisch, wenn man bedenkt, dass der Onkel taub ist.
En iyisi buymuş. Aron amca duvar kadar sağırdır.Fantastisch, wenn man bedenkt, dass der Onkel taub ist.
En iyisi buymuş. Aron amca duvar kadar sağırdır.-Han kommer att bli hemskt glad.
En iyisi buymuş. Aron amca duvar kadar sağırdır.Mais l'oncle est sourd comme un pot !
En iyisi buymuş. Aron amca duvar kadar sağırdır.Vaikka Aron-setä on kuuro kuin kivi.
En kısa sürede Amcan gibi seni de almak için gelecekler.Amint a bácsikád érted jön.
En kısa sürede Amcan gibi seni de almak için gelecekler.Hned jak si pro tebe přijde tvůj strýček.
En kısa sürede Amcan gibi seni de almak için gelecekler.Imediat ce vine unchiul tau sa te ia.
En kısa sürede Amcan gibi seni de almak için gelecekler.Khi chú của cô đến đón. Giờ thì nghỉ nào.
En kısa sürede Amcan gibi seni de almak için gelecekler.Non appena tuo zio viene a prenderti.
En kısa sürede Amcan gibi seni de almak için gelecekler.Opuścisz je wtedy, gdy twój wujek przyjdzie po ciebie.
En kısa sürede Amcan gibi seni de almak için gelecekler.- Quand pourrais-je sortir? - Dès que ton oncle viendra te chercher.
En kısa sürede Amcan gibi seni de almak için gelecekler.- Sobald dein Onkel dich abholen kommt.
En kısa sürede Amcan gibi seni de almak için gelecekler.Μόλις ο θείος σας έρθει να σας πάρει.
En kısa sürede Amcan gibi seni de almak için gelecekler.Когда твой дядя придет за тобой.
"Evet, amca, dayı.""Ano, strýčku."
"Evet, amca, dayı.""Áno, strýko."
"Evet, amca, dayı.""Có, chú, bác."
"Evet, amca, dayı.""Da, unchiul".
"Evet, amca, dayı.""Igen, bácsi."
"Evet, amca, dayı.""Ja, farbror."
"Evet, amca, dayı.""Ja, onkel."
"Evet, amca, dayı.""Ja, Onkel."
"Evet, amca, dayı.""Ja, oom."
"Evet, amca, dayı.""Ja, stric."
"Evet, amca, dayı.""예, 숙부님."
"Evet, amca, dayı.""Niin, setä."
"Evet, amca, dayı.""Oui, mon oncle."
"Evet, amca, dayı.""Sì, zio."
"Evet, amca, dayı.""Tak, wujkiem".
"Evet, amca, dayı.""Ya, Paman."
"Evet, amca, dayı.""Ναι, ο θείος."
"Evet, amca, dayı.""Да, дядя".
"Evet, amca, dayı.""Да, чичо".
"Evet, amca, dayı.""Так, дядя".
"Evet, amca, dayı.""نعم ، عمي".