Ama çok müşfik bir amcayım ben, çok müşfik.Saya adalah paman yang sangat menyayangi.
Ama çok müşfik bir amcayım ben, çok müşfik.Soy un tío muy afectuoso, un tío muy afectuoso.
Ama çok müşfik bir amcayım ben, çok müşfik.Sunt un unchi foarte afectuos, foarte afectuos.
Ama çok müşfik bir amcayım ben, çok müşfik.Tôi là một ông chú đầy trìu mến đấy.
Ama çok müşfik bir amcayım ben, çok müşfik.Είμαι πολύ στοργικός θείος, πολύ στοργικός θείος.
Ama çok müşfik bir amcayım ben, çok müşfik.Аз съм много привързан чичо, много привързан чичо.
Ama çok müşfik bir amcayım ben, çok müşfik.Я дуже лагідний дядько, дуже лагідний дядько.
Ama çok müşfik bir amcayım ben, çok müşfik.Я очень нежный дядя, очень любящий дядя.
Ama daha gençsiniz, hala deneyebilirsiniz" diyen amca ve halalardan şüphe etmeyi öğrendim."Arme Dinger. Ihr habt nur drei Töchter. Aber ihr seid jung.
Ama daha gençsiniz, hala deneyebilirsiniz" diyen amca ve halalardan şüphe etmeyi öğrendim."Arme mensen. Jullie hebben alleen maar drie dochters. Jullie zijn jong.
Ama daha gençsiniz, hala deneyebilirsiniz" diyen amca ve halalardan şüphe etmeyi öğrendim."Biedactwa. Macie tylko trzy córki. Ale jesteście młodzi.
Ama daha gençsiniz, hala deneyebilirsiniz" diyen amca ve halalardan şüphe etmeyi öğrendim."불쌍한것, 너는 오직 세 자매밖에 없구나. 하지만 넌 어리니 아직 시도해 볼수 있어"
Ama daha gençsiniz, hala deneyebilirsiniz" diyen amca ve halalardan şüphe etmeyi öğrendim."Mes Pauvres. Vous avez seulement trois filles. Mais vous êtes jeunes.
Ama daha gençsiniz, hala deneyebilirsiniz" diyen amca ve halalardan şüphe etmeyi öğrendim."Ó, ti szegények. Csak lányaitok vannak. De hát fiatalok vagytok.
Ama daha gençsiniz, hala deneyebilirsiniz" diyen amca ve halalardan şüphe etmeyi öğrendim."Pobres. Nada más tienen tres hijas. Pero son jóvenes.
Ama daha gençsiniz, hala deneyebilirsiniz" diyen amca ve halalardan şüphe etmeyi öğrendim."Poveri voi. Avete solo tre figlie. Ma siete giovani.
Ama daha gençsiniz, hala deneyebilirsiniz" diyen amca ve halalardan şüphe etmeyi öğrendim."Vă compătimesc. Aveţi numai trei fete. Dar sunteţi tineri.
Ama daha gençsiniz, hala deneyebilirsiniz" diyen amca ve halalardan şüphe etmeyi öğrendim."Καημένοι. Έχετε μόνο τρεις κόρες. Αλλά είστε νέοι.
Ama daha gençsiniz, hala deneyebilirsiniz" diyen amca ve halalardan şüphe etmeyi öğrendim."Лоша работа. Имате само три дъщери. Но вие сте млади.
Ama daha gençsiniz, hala deneyebilirsiniz" diyen amca ve halalardan şüphe etmeyi öğrendim."Несчастные люди. У вас всего лишь три дочери. Но вы еще молоды.
Ama daha gençsiniz, hala deneyebilirsiniz" diyen amca ve halalardan şüphe etmeyi öğrendim."מסכנים, רק שלוש בנות. אבל אתם עוד צעירים. אפשר לעשות עוד נסיון".
Ama daha gençsiniz, hala deneyebilirsiniz" diyen amca ve halalardan şüphe etmeyi öğrendim."مساكين, لديكم فقط ثلاثة فتيات. " ولكنكم مازلتم صغار في السن. ممكن أن تعيدوا المحاولة"
Ama daha gençsiniz, hala deneyebilirsiniz" diyen amca ve halalardan şüphe etmeyi öğrendim.でもまだ若いから、まだ頑張れる」と 女性問題についての
Ama tabi ki hiçbir şey söyleyemedim, çünkü amca Hintli bir ailede saygı duyulan bir figürdür.Ale pravdaže som nikdy nemohla nič povedať, pretože strýko je rešpektovaná osoba v Indickej rodine.
Ama tabi ki hiçbir şey söyleyemedim, çünkü amca Hintli bir ailede saygı duyulan bir figürdür.Ale przecież nie mogłam mu zwrócić uwagi, bo wujek to szanowana postać w indyjskiej rodzinie.
Ama tabi ki hiçbir şey söyleyemedim, çünkü amca Hintli bir ailede saygı duyulan bir figürdür.ALe samozřejmě jsem nemohla nic říct, protože strýc je velice vážený v indické rodině.
Ama tabi ki hiçbir şey söyleyemedim, çünkü amca Hintli bir ailede saygı duyulan bir figürdür.Ich konnte natürlich nie etwas sagen, denn ein Onkel ist eine Respektsperson in indischen Familien.
Ama tabi ki hiçbir şey söyleyemedim, çünkü amca Hintli bir ailede saygı duyulan bir figürdür.물론, 전 어떤 말도 할 수 없었습니다. 삼촌은 인도 가족 내에서 존경받는 위치에 있기 때문입니다.
Ama tabi ki hiçbir şey söyleyemedim, çünkü amca Hintli bir ailede saygı duyulan bir figürdür.Maar natuurlijk kon ik nooit wat zeggen, omdat de oom een gerespecteerde figuur is in de Indiase familie.
Ama tabi ki hiçbir şey söyleyemedim, çünkü amca Hintli bir ailede saygı duyulan bir figürdür.Mas eu nunca podia dizer nada, porque o tio é uma figura respeitada nas famílias indianas.
Ama tabi ki hiçbir şey söyleyemedim, çünkü amca Hintli bir ailede saygı duyulan bir figürdür.Men, så klart, så sa jag aldrig någonting eftersom en farbror är en respekterad person i den indiska familjen.
Ama tabi ki hiçbir şey söyleyemedim, çünkü amca Hintli bir ailede saygı duyulan bir figürdür.Persze nem szólhattam semmit, mert egy nagybácsi tekintélynek örvend az indiai családban.
Ama tabi ki hiçbir şey söyleyemedim, çünkü amca Hintli bir ailede saygı duyulan bir figürdür.Tentu saja, saya tak bisa bilang apa-apa, karena paman adalah figur terhormat dalam keluarga India.
Ama tabi ki hiçbir şey söyleyemedim, çünkü amca Hintli bir ailede saygı duyulan bir figürdür.Φυσικά, δεν μπορούσα να πω τίποτε επειδή ο θείος είναι σεβάσμιο πρόσωπο στην ινδική οικογένεια.
Ama tabi ki hiçbir şey söyleyemedim, çünkü amca Hintli bir ailede saygı duyulan bir figürdür.Але звичайно, я нічого не могла сказати тому що дядько - це поважна особа в Індійських сім'ях.
Ama tabi ki hiçbir şey söyleyemedim, çünkü amca Hintli bir ailede saygı duyulan bir figürdür.Но, разбира се, не можех да кажа нищо, защото чичото е уважавана личност в индийското семейство.
Ama tabi ki hiçbir şey söyleyemedim, çünkü amca Hintli bir ailede saygı duyulan bir figürdür.אבל כמובן, לא הייתי יכולה לעולם להגיד משהו, מפני שהדוד הוא דמות מכובדת במשפחה ההודית.
Ama tabi ki hiçbir şey söyleyemedim, çünkü amca Hintli bir ailede saygı duyulan bir figürdür.لكن بالطبع، لم أستطع أبدا أن أقول شيئا، لأن العم شخص محترم في العائلة الهندية.
Ama tabi ki hiçbir şey söyleyemedim, çünkü amca Hintli bir ailede saygı duyulan bir figürdür.私の家庭で叔父というのは 尊敬されるべき存在だからです 最も腹立たしく理解に苦しんだことは
Amcan gidiyoruz.Ti greš na vaš stric.
Amcan gidiyoruz.Usted va a su tío.
Amca, bana geri dönmem için yardım et.Bácsikám, segíts visszamennem.
Amca, bana geri dönmem için yardım et.Giúp cháu quay lại. Hôn phu của cháu đang đợi.
Amca, bana geri dönmem için yardım et.Onkel Lisias, hilf mir, zurückzukehren.
Amca, bana geri dönmem için yardım et.Strýčku, pomoz mi se vrátit.
Amca, bana geri dönmem için yardım et.Tonton, aide-moi à rentrer.
Amca, bana geri dönmem için yardım et.Unchiule, ajuta-ma sa ma intorc.
Amca, bana geri dönmem için yardım et.Wujku, pomóż mi wrócić.
Amca, bana geri dönmem için yardım et.Zio, aiutami a tornare.
Amca, bana geri dönmem için yardım et.Θείε, βοήθησέ με να επιστρέψω.
Amca, bana geri dönmem için yardım et.Дядя, помоги мне вернуться
Amca, benim burada bir evim yok.Bácsikám, nekem nincs itt otthonom.
Amca, benim burada bir evim yok.Cháu không có nhà ở đây.
Amca, benim burada bir evim yok.Je n'ai aucune maison ici!
Amca, benim burada bir evim yok.lch habe doch hier kein Haus.
Amca, benim burada bir evim yok.Strýčku, tady nejsem doma.
Amca, benim burada bir evim yok.Unchiue, eu nu am casa aici.
Amca, benim burada bir evim yok.Wujku, tutaj nie mam domu.
Amca, benim burada bir evim yok.Zio, io non ho una casa qui.
Amca, benim burada bir evim yok.Θείε , δεν έχω σπίτι εδώ.