- Sanırım amcam uyudu.- I think Uncle is asleep.
Nasılsın Isak amca?How are you, Uncle Isak?
Ben de seni seviyorum Isak amca.I like you too, Uncle Isak.
Bancho'daki amcamız babamızmış gibi davranıyor.Uncle from Bancho acts like he's our father.
Özür dilerim, Amca.I'm sorry, Uncle.
Amcam öleli neredeyse bir yıl oluyor.It's been almost one year since Uncle died.
Üniversitede, amcam kaptanmış babam da 5. kürekçi.In college, uncle was the cox and Father was 5th oar.
Amcası, insanları Nepal'a götüren papaz cenaplarının başlattıkları diaspora ile kaçmış.His uncle fled with His Holiness in the Diaspora that took the people to Nepal.
Annem, teyzem ve amcam o şekilde davranmamalıydı!My mom, aunt and uncle shouldn't have acted that way!
Teyzem ve amcam da yanındaydı.With my aunt and uncle.
Anne, teyze, amca, kesin sesiniz!Mom, aunt, uncle! Shut up!
Bu benim amcalar bulunuyor.That's my uncles.
O alabilir amcası, babası öldürdü aile işletmesi üzerinden.His uncle killed his father so he can take over the family business.
Benim amcalar, babam iki gün vuruldu söyledi önceOne of my uncles said that my dad got shot two days ago
Corky amcası, Koyun sağlam bir tür kim sonsuza dek yaşamak gibi görünüyordu.Corky's uncle was a robust sort of cove, who looked like living for ever.
Corky amcası, görmek, onun bir sanatçı olmak istemedim.Corky's uncle, you see, didn't want him to be an artist.
Amcası bir hobi yokmuşçasına O, bu var olmaz.He wouldn't have got this if his uncle hadn't had a hobby.
Konuşan ilk kelimeler "nasıl amcan, Corky?",The very first words I spoke were, "Corky, how about your uncle?"
Bu saçma mantıksız, ama biz de bu gerçeği Amca artış olabileceğini hissediyorumIt's absurdly unreasonable, but we both feel that that fact might increase Uncle
Amcası için hemen bir artırır.A boost for the uncle right away.
O amca evli. "She's married the uncle."
Amcam onu incelemek için yarım saat içinde geliyor ve bu konuda bir şeylerThere's something about it--My uncle's coming in half an hour to inspect it, and--
Jeeves destek olmadan senin o amcası yüz gidiyorum düşünüyorsanız, sen yanlış.If you think I am going to face that uncle of yours without Jeeves's support, you're mistaken.
Corky kapıyı açtığında bir şeyler söylemek için başlangıç oldu ve amcası içeri geldiCorky was starting to say something when the door opened, and the uncle came in.
Jeeves onun zengin amcası olsaydı o daha sıkı fıkı olamazdı.If Jeeves had been his rich uncle he couldn't have been more chummy.
Bu Bicky amcası Dük olduğunu bana haber oldu.This was news to me, that Bicky's uncle was a duke.
"Chiswick Duke amcası ise," Ben neden bir başlık değil, "dedi?"If the Duke of Chiswick is his uncle," I said, "why hasn't he a title?
Ben tavsiye istiyorum. " , Eski delikanlı söyle! " Amcam Bertie, yarın dönüm. "I want your advice." "Say on, old lad!" "My uncle's turning up to-morrow, Bertie."
"Bu kesinlikle tamam, amca olacak."That'll be absolutely all right, uncle.
"Evet, amca, dayı.""Yes, uncle."
Amcam Edward Biber, Wells, and Co, Colliery kişi oldu.My uncle Edward was Pepper, Wells, and Co., the Colliery people.
Geri kalanımıza benzeyerek amcanın hükmettiği gibi bir zenginliği elde edemezsin,değil mi?You don't acquire the kind of wealth your uncle commanded by being like the rest of us, huh?
Bittin sen, amca.You're finished, Uncle.
Bırakın, beni eskisi gibi sorumsuz amcası olarak bilsin.Let me go as the usual carefree uncle one last time.
Amca nerede?Where is Uncle?
Amcam, "Chris'in hediyeleri nerede?" diye sordu.And my uncle suddenly says, "Where are Chris' presents?"
Ama amcam, yeni geldiğini göstermek istiyordu, beni yanına çağırdı, ve:But he was desperate to show that he'd just come back, so he summoned me up, and he said,
Düşündüm de, o amca bana et de vermişti.Ah, thinking about it, that ahjussi bought me meat, too.
Me and Sami Amca were hanging out last night.- We overslept a bit...
- Sami Amca! - Cihan!Give that to me, you go inside.
Cihancığım, Sami Amca must be busy.Guess what grade I got from my Math exam?
- Amcam cankurtaranken bir kere denemiştim efendim.I tried it once with my uncle when i was a nipper sir.
Kırma amcayı, Tiangang?You heard him, Tiangang?
Farzedelim sizinle konuşuyoruz ve amcamı size tanıtıyorum.Suppose I were talking with you and I was introducing you to my uncle.
Amca, ben ölünce senin beni almaya geleceğin hiç aklıma gelmezdi.Uncle, I never thought you'd receive me when I died.
Amca, bana geri dönmem için yardım et.Uncle, help me to go back.
Amca, benim burada bir evim yok.Uncle, I don't have a home here.
Amca, lütfen beni geri gönder!Uncle, send me back, please!
En kısa sürede Amcan gibi seni de almak için gelecekler.As soon as your uncle comes to get you.
Çok uzun zaman önce değildi, amcam 6 yaşındaki kuzenime mısır gevreği vermeye kalkmış.Not too long ago, my uncle said that he offered my six-year-old cousin cereal.
Hayatı boyunca biriktirdiği para bu, veya amcasından miras kalmıştır, bilmiyorum. -Right? That's just your life savings or you inherited it from your uncle.
Gel buraya Chen Amcanı selamlaCome here, and greet Uncle Chen
Selamlar Chen AmcaUncle Chen, hello
Chen Amca'yı 20 yıl öncekiI've known Uncle Chen for 20 years, since when,
Chen Amca onlara göz kulak olduUncle Chen has been looking out for her
Chen Amca, ben mühendisim boksör değilBe careful, and don't get in any fights Uncle Chen, I'm an engineer not a boxer
Örümcek Adam amcası ve yengesi tarafından büyütülüyor.Spiderman is raised by his aunt and uncle.
Bu çok fazla, amca!That's a lot, Uncle!
Anlaştık, amca.It's a deal, Uncle.
- Adolf Amca!Peter ficará contente!