amacın ile cümle
amacın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Ancak yeni gelişen düzen amacından sapacaktır.Il entend néanmoins respecter les nouveaux critères de développement durable.
Sapma yapının amacına göre düşünülmelidir.Elle est à réfléchir selon l'objectif de production.
Bu yüzden Slyvester hiçbir zaman amacına ulaşamaz.De plus, Gungnir ne manque jamais sa cible.
Aldo amacını açıklamak için güvenli bir eve giderler.Le roi fait le déplacement à Altamira, pour voir la découverte.
Bu amacın tam olarak uygulanması yargılanan vatandaşların adalete güvenini sağlar.Nous avons la conviction que vous rendrez justice à qui de droit.
Ülker bir gün evden kaçarak amacına ulaşmaya çalışır.Un jour, il décide de s'enfuir de chez lui.
Düşman amacına tümüyle ulaşmıştır.Vous avez atteint en plein l'ennemi !
İngilizce öğrenmekteki asıl amacın nedir?¿Cuál es tu propósito principal para que estudies inglés?
Hayattaki amacın nedir?¿Cuál es tu meta en la vida?
Hayatta herhangi bir amacınız yoksa sadece ölmeyi bekliyorsunuzdur.Si no tenéis algún objetivo en la vida, tan solo estáis esperando a morir.
Sun, Charles'a ikisinin de amacının Benjamin Linus'u öldürmek olduğunu söyler.Ella le dice que ambos desean matar a Benjamin Linus, lo que significa que tienen un interés común.
Günümüzde bu faaliyet yerini turizm amacına bırakmaya yönelmiştir.Actualmente, esta actividad ha decaído, en favor del turismo.
Bu şekilde düşük olasılıklı bir kural bulma amacını ima edilmesinden kaçınılmıştır.Esto evitó dar a entender que el objetivo era encontrar una regla de escasa probabilidad.
EUROSAI; güçlü, bağımsız ve son derece profesyonel YDK’ların geliştirilmesinin desteklenmesi amacına bağlıdır.El objetivo último es y será favorecer un desarrollo más equitativo, armónico e integral de América del Sur.
Araştırmanın amacının ne olduğu açık ve net biçimde tanımlanmalıdır.Una vez más el documento de requisitos debe indicar de manera clara y precisa lo que se va a construir.
Bu aşamadan sonraki işlemler ise kullanım amacına göre şekil değiştirebilir.Basado en lo que encuentra, cambiará al modo de operación apropiado.
Ama Kulturkampf amacına ulaşamadı.Los iraníes fracasaron en alcanzar su objetivo.
Nihai amacın başarılmasından önce, daha kaç adım atılması gerekiyordu?¿Cuánto se ha mejorado el proceso después del cambio?
Kullanım senaryoları, bir amacın veya görevin nasıl başarılacağını tanımlamaya odaklanır.Cada caso de uso se centra en describir cómo alcanzar una única meta o tarea.
Eğitimin amacının çocuğun kendi kabiliyetlerini anlayacak duruma getirmektir.Otro objectivo del proyecto es el de enseñarle a los niños a ser responsables.
Ancak, onu yok etme amacından vazgeçmediler, ona bir tuzak kurmaya kara verdiler.Eran abundantes y nadie se quedó sin ellas; pero les había agregado moscas cantáridas.
Bazı bileşenler, içeceğin lezzetine ve kullanım amacına göre eklenir.El tamaño final depende de los gustos o del plato que acompañará.
Düşman amacına tümüyle ulaşmıştır.El enemigo se encuentra totalmente al azar.
Şimdiye dek yaptığım gibi, hayatımın amacına ulaşmak için kaldığım yerden çalışmaya devam edeceğim.Me encantaría continuar con la actuación durante el mayor tiempo posible y ver a dónde me lleva.
Sonuçta, Guru bir amacın aracıdır, kendisi amaç değildir.A pesar de esto, afirma que el sindicato es un medio y no una finalidad.
Amacın olumlu yönde olmasına rağmen deney olumsuz sonuçlandı.Nonostante i buoni risultati l'esperimento non ebbe seguito.
Öğretim faaliyetleri KGG' nün NATO standartları çizgisine doğru geliştirilmesi amacını taşımaktaydı.Gli sforzi di tutoraggio dovevano sviluppare la KSF in linea con gli standard della NATO.
Ama Kulturkampf amacına ulaşamadı.Fine della Kulturkampf.
Böylece İspanya’nın Hollanda’yı ortadan kaldırma amacının başarıya ulaşmayacağı belli olacaktır.Tuttavia l'ipotesi di una sua nascita in Spagna non è da scartare.
Sonunda amacına ulaşarak bu kişiyle de bir evlilik yapar.Lei alla fine lo perdonerà, con conseguente matrimonio.
Transhümanist Parti'nin amacının mümkün olduğunca çok eyalet oyu almak olduğunu söylemiştir.Secondo Sternhell il principale obiettivo del sionismo socialista era conquistare quanta più terra possibile.
Ancak, onu yok etme amacından vazgeçmediler, ona bir tuzak kurmaya kara verdiler.Ma essi non vennero colpiti, fu la corazzata ad essere colpita da una fregata con alcuni colpi.
Numunelerin aralıkları ve sayısı testin amacına göre değişir.La velocità e modalità dei test varia a seconda del test stesso.
Amaçsal: Katılımcılar konuşmanın amacına yönelir.Commissivi: fanno assumere un impegno al parlante.
Uyku, vücut zindeliğinin yenilenmesi amacını taşır.Usando i fiammiferi puoi fermare la rigenerazione delle teste.
Norton: “Bilgi bilimi çeşitli kuruluşların bilgi ihtiyaçlarının karşılanması amacına yönelik olarak doğmuştur.82: "le Commissioni d'inchiesta sono formate in modo da rispecchiare la proporzione tra i vari gruppi".
Cemiyet, kimsesiz kızlara ve dul kadınlara yardım etme amacını benimsedi.Soccorrere sempre le dame e le vedove.
Genel olarak dilin bir görünümünü serimlemek ve mantıksal yapıyı anlamak amacındadır.Ed è in questo che si può parlare della nascita della ragione greca e di un pensiero razionale.
Yeni unvanın oluşturulması İngilizler tarafından "makamın statüsünün geliştirilmesi" amacını taşıyordu.Creata dalla Ford Foundation, aveva il fine di aumentare il livello di istruzione del pubblico americano.
Amacına ulaşmak için yapmayacağı şey yoktur.Он не пожалеет ничего, чтобы достичь своей цели.
Kullanım senaryoları, bir amacın veya görevin nasıl başarılacağını tanımlamaya odaklanır.«Каждый сценарий использования сосредотачивается на описании того, как достигнуть цели или задачи.
Amacın olumlu yönde olmasına rağmen deney olumsuz sonuçlandı.Несмотря на удачу эксперимента, его опыт остался без внимания.
İnsanin yaratılış amacına yani özüne (Mutlak Bilinç) dönme çabasına din denir.Утерявший спасение человек может обрести его вновь через смирение, покаяние и участие в таинствах.
Fakat askerimiz amacına ulaşsada geç kalır.Когда приказ уже дошёл до войск, было слишком поздно.
Komün sınıfsız bir toplum yaratma amacındadır.Они стремились к созданию союза независимых общин верующих.
Bu amacın tam olarak uygulanması yargılanan vatandaşların adalete güvenini sağlar.Это сделано для того, чтобы облегчить доступ граждан к правосудию.
Düşman amacına tümüyle ulaşmıştır.Неприятель обратился в полное бегство.
Bu şekilde düşük olasılıklı bir kural bulma amacını ima edilmesinden kaçınılmıştır.Это позволило избежать предположения, что целью является найти правило с низкой вероятностью.
Bu yüzden Slyvester hiçbir zaman amacına ulaşamaz.И, естественно, Мантелл никогда не смог бы приблизиться к преследуемому им предмету.
Amacına başka bir çağda, bambaşka insanlar sayesinde ulaştı.Данная операция, однако, у других народов делалась с иными целями.
Eylemleri daima “özgürlük” amacında olmalıydı.«Он <…> всегда был за „Надежду“.
Görev, merkezi hükümetin edilgenleşmesi sonucunda bozulan düzenin yeniden sağlanması amacını gütmekteydi.Милицейское начальство, полагая, что общественный порядок наконец восстановлен, успокоилось.
John Waters "sinema tarihinin en bayağı filmlerini" üretme amacında olan istekli bir yapımcıydı.Джон Уотерс был начинающим режиссёром, стремившимся снимать «самое грязное и трэшовое кино».
Şimdiye dek yaptığım gibi, hayatımın amacına ulaşmak için kaldığım yerden çalışmaya devam edeceğim.Только высший долг заставил меня идти туда, куда пошла я.
“Amacına ulaşmış” demektir.(«Дойди до своей цели»).
Her kazanan amacını yıllık ana konferansta açıklamaktadır.ويكشف كل فائز عن رغبته في المؤتمر السنوي الرئيسي.
Kimi denekler 135 voltta durup deneyin amacını sorgulamaya başlıyordu.كثير من المشاركين توقفوا عند الشدة 135 فولت مشككين في مغزى الاختبار.
Komün sınıfsız bir toplum yaratma amacındadır.كان هدفهن هو خلق مجتمع خالي من العنف.
Ancak amacından sapıp hareketleri kısıtlanınca üretimi yasaklanmıştır.إذا دخلت ما على إن وأخواتها منعت عملها ما عدا : ليت فيجوز إهمالها أو العمل بها.
Bir dizi fetihten sonra amacına ulaştı.لديه احتفال خاص بعد تسجيله للهدف.
İlgili Sayfalar