amacın ile cümle
amacın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Kent yetkilileri amacın Üsküp'ün "eski havasını" geri getirmek olduğunu söylüyor.City authorities say the goal is to bring back Skopje's "old flair".
Bu misyon doğrudan istikrar sağlama amacına yönelik olarak mı çalışıyor?Does it contribute directly to maintaining stability?
Yetkililer saldırının amacının dikkat çekmek olduğu görüşündeler.Authorities believe their goal was to attract attention.
Sırbistan İlerleme Partisi lideri erken seçim amacına ulaşmak için aşırı tedbirlere baş vurdu.Seeking early elections, the leader of Serbia's Progressive Party resorts to extreme measures.
Örgütün kurulması Rama'nın partisini tabanına yaklaştırma amacını yansıtıyor.Its establishment reflects Rama's quest to bring his party closer to its base.
Belgede, soruşturmanın amacının süreçte devlet yardımı olmadığından emin olunması olduğu bildirildi.The probe, it said, was meant to ensure that no state aid is involved in the process.
Mark, kampanyada birden fazla amacın planlandığına işaret ediyor.The campaign envisions several goals, Mark notes.
Açılış gecesinden elde edilecek gelirler kurbanların ailelerine destek amacını taşıyor.Opening night revenues will go towards support for the victims' families.
Romanya uzun ve acı veren bir reform süreci sonunda amacına ulaştı.After a long and painful process of reforms, Romania has reached its objective.
Ashdown, başlıca amacın polisin suçla mücadelesini kolaylaştırmak olduğunu söyledi.The main goal is to make it easier for police to fight crime, Ashdown said.
Bakan önerinin amacının, Türkiye'de olduğu gibi turizmi canlandırmak olduğunu söyledi.He said the aim is to boost tourism as Turkey has.
Ay modülü dizayn edilme amacına uygun şekilde iyi çalıştı.The Lunar Module worked well for what it was designed to do.
Yetkililere asıl amacını söylememiştir.He did not confess his true intentions to authorities.[4]
Biyologlar bu benzersiz özelliğin amacını hala keşfedememişlerdir.Biologists have yet to discover the purpose of this unique characteristic.
Buna göre insanlar amacına ulaşırken aynı zamanda topluluktan da etkileniyor.This suggests that tendencies to use violence in order to achieve goals are affected by society.
Numunelerin aralıkları ve sayısı testin amacına göre değişir.The intervals and number of samples vary according to the purpose of the test.
Sistem daha hızlı döndürülürse, uygulamamanın amacına ters bir şekilde türbülansa neden olur.If the system is rotated faster it induces turbulence, which defeats the purpose.
Bu hasat edilen papatyada kullanım amacına göre kalite sorunlarına yol açar.[1]This might lead to quality problems of the harvested chamomile depending on its purpose of use.[1]
Nicholas Groth, tecavüzcünün amacına göre üç tür tecavüz tanımladı.Nicholas Groth has described three types of rape, based on the goal of the rapist.
Her biri kendi özel amacına uygun paketlerle donatılmıştır.Each focuses on packages that fit its specific purpose.
Bir yarışın amacına ulaşmak için bir dizi taktik kullanılır.A number of tactics are employed to reach the objective of a race.
Bu yasalar, İngiltere için bir ticaret fazlası yaratma amacına ulaştı.These laws achieved the intended purpose of creating a trade surplus for Britain.
Lurianik Kabala , Yaratılışın amacını Şehina'nın kıvılcımlarının kurtuluşu olarak tanımlar.Lurianic Kabbalah describes the purpose of Creation as the redemption of sparks of the Shechinah.
[1] Henry'nin erken dönem piskoposluk atamaları, kilise reformunun amacını desteklediğini gösterdi.Recalcitrance by Rome would lead to problems in the kingdom.
İkinci versiyonda buffer ekrana programcının amacına uygun basitçe karakter dizisi yazdırır.The second version simply prints a string to the screen, as the programmer intended.
Wilder amacına ulaştı hemen ardından Grover'ın tüm eşyalarını da alarak arabasına bindi.Wilder fled in his car, taking all of Grover's belongings with him.
Kahl, amacın siyasi tartışmalarda kaosu artırmak olduğunu söyledi.Kahl said the goal is to increase chaos in political debates.
Senedinde Galşka amacını şu şekilde belirtmiştir:In the deed of gift, Galshka stipulated the purpose of the deposit:
Amacına ulaşmak için sıkı çalıştı.Er arbeitete hart, um sein Ziel zu erreichen.
Senin sorunun amacını anlamıyorum.Ich habe überhaupt nicht verstanden, was der Zweck eurer Frage ist.
Aynı şekilde bir söz, bir eylemin yerine getirilmesi amacına da bağlıdır.Zu einem Versprechen gehört ebenfalls die Absicht einer Handlungsausführung.
Ayrıca, tanımlanmış bir amacın ulaşılamaz olduğu anlaşılabilir.Außerdem kann sich ein definiertes Ergebnis als nicht erreichbar herausstellen.
Eğitimin amacının çocuğun kendi kabiliyetlerini anlayacak duruma getirmektir.Diese Rolle führte dazu, dass die Kinder ihre eigenen Fähigkeiten zu schätzen lernten.
Çoğunlukla bu bir hareketin ve esas amacın görevinin bir ölümü, yani sona ermesi olarak görülmektedir.Oftmals wird dies als Tod einer Bewegung und Aufgabe der ursprünglichen Ziele verstanden.
Peki, Tim amacını gerçekleştirirken ona ne olmalı?Und was hat Tim mit der Sache zu tun?
Komün sınıfsız bir toplum yaratma amacındadır.Ziel war die Errichtung einer kommunistischen Gesellschaft.
Hadrianus’un bu amacının isabeti tartışılabilir.Die Zuordnung dieser Nennung zu Hainhausen ist allerdings fraglich.
Fakat askerimiz amacına ulaşsada geç kalır.Seine Verfolger kommen zu spät.
Hagen amacına ulaşmıştır.Stanley hat sein Ziel erreicht.
Amacına ulaşmak için işkence etmekten çekinmez.Er schreckt vor nichts zurück, um sein Ziel zu erreichen.
Amacını "barış ve diyalog ortamında demokratik ve çoğulcu bir Suriye kurmak" olarak açıklamıştır.Das Ziel sei „eine offene, vielfältige und plurale Volkswirtschaftslehre“.
Fırçanın tipi kullanım amacını belirler.Die Form einer Torten richtet sich nach dem Verwendungszweck.
Amacına erişmesi için ona bir direnişçi olan erkek kardeşi (Orestes) yardımcı olacaktır.Er befreit sie mit der Hilfe seines Bruders.
Ama Kulturkampf amacına ulaşamadı.Durch den Kulturkampf zerschlugen sich diese jedoch.
Üyeler örgütün amacını paylaşmalı.Darin werden die Zwecke des Vereins festgeschrieben.
Bu yüzden Slyvester hiçbir zaman amacına ulaşamaz.An diesem Tag sollte Jakki seinen Bestimmungsort nie erreichen.
Binlerce makalenin hepsinin aramanın amacına yönelik olması beklenemez.Nicht auf etwaige 100 Punkte fürs Austeilen vergessen.
Buna ek olarak amacına ulaşabilmesi için neredeyse en doğru açıdan bakılması gerekemektedir.Sie müsse alles unternehmen, um diesem Ziel nahezukommen.
Aldo amacını açıklamak için güvenli bir eve giderler.Immerhin distanziert sich Temple in einer Erklärung von seinem Essay.
Eylemleri daima “özgürlük” amacında olmalıydı.Beide Länder sollten in ihren Zonen „volle Aktionsfreiheit“ erhalten.
Amacına ulaşmak için çok çalışıyor.Il travaille dur pour atteindre son but.
Amacını gerçekleştirmek istiyor.Il veut incarner son idéal.
Amacına ulaştı.Il finit par atteindre son but.
Bu amacına kendi hatalarından öğrenerek ve kendisi üzerinde deneyler yaparak ulaşmaya çalıştı.Il essaya de l'atteindre en apprenant de ses propres erreurs et en pratiquant des expériences sur lui-même.
Ama Kulturkampf amacına ulaşamadı.Le Kulturkampf ne remplit toutefois pas ses objectifs.
Hagen amacına ulaşmıştır.Mais la tentative de Hagen a échoué.
Sun, Charles'a ikisinin de amacının Benjamin Linus'u öldürmek olduğunu söyler.Sun l'informe alors qu'ils souhaitent tous les deux la mort de Benjamin Linus.
Yeni unvanın oluşturulması İngilizler tarafından "makamın statüsünün geliştirilmesi" amacını taşıyordu.La création de ce nouveau titre a été conçue par les Britanniques pour "améliorer le statut de l'office".
Eğitimin amacının çocuğun kendi kabiliyetlerini anlayacak duruma getirmektir.L'objectif principal ici est encore d'apprendre à l'enfant à assurer sa sécurité.
Buna ek olarak amacına ulaşabilmesi için neredeyse en doğru açıdan bakılması gerekemektedir.Il réussit tout de même à capturer son objectif à temps.
İlgili Sayfalar