amacı ile cümle
amacı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Oyunun amacı rakip şahı mat etmektir.Effettivamente, lo scopo del gioco è quello di ricambiare lo scherzo dello scimmione.
Grubun amacı "beyazların hakimiyeti"ni sağlamaktır.Intende imporre la supremazia dl potere bianco.
Yaşamın amacı mutluluktur (endaimonia) ve buna ancak erdemle ulaşılabilir.Il fine è poi il termine di un'aspirazione che può avere (o non avere) valore.
Artık bir amacı kalmamış, ne denli büyük yanlışlar yaptığının farkına varmış ve yaşama isteğini kaybetmiştir.Lei ancora una volta si lamenta perché lavorano troppo e dovrebbe godersi di più la vita.
Amacı ona üzgün olmanın ne demek olduğunu göstermektir.L'idea di doverla punire lo angoscia.
Parti'nin kuruluş amacı Başkan Andrew Jackson'un ve Demokrat Parti'nin politikalarına karşı gelmekti.Niente raccontò questo sentimento democratico come l'elezione di Andrew Jackson.
Cemiyet, kimsesiz kızlara ve dul kadınlara yardım etme amacını benimsedi.Soccorrere sempre le dame e le vedove.
Öte yandan, yapının yapılış amacı son araştırmalarla ortaya konmuştur.L'attenzione è ormai completamente volta allo scopo finale della fabbricazione.
Genel olarak dilin bir görünümünü serimlemek ve mantıksal yapıyı anlamak amacındadır.Ed è in questo che si può parlare della nascita della ragione greca e di un pensiero razionale.
Dördüncü sezonda da Samuel'i alt etmeyi amacı haline getirmiş, kilit karakterlerden biri olmuştur.Nella quarta stagione lavoreranno insieme per sconfiggere Samuel.
Amacı Djinnjago'yu geri getirmek için ninjaları Djinn Kılıcı'na hapsetmektir.Il suo scopo è distruggere Ninjago e dai suoi resti ricreare Djinjago.
3 senelik görev süresi sonrasında eğitim amacıyla yurt dışına çıktı.L'anno successivo si recò all'estero per completare la sua formazione.
Yeni unvanın oluşturulması İngilizler tarafından "makamın statüsünün geliştirilmesi" amacını taşıyordu.Creata dalla Ford Foundation, aveva il fine di aumentare il livello di istruzione del pubblico americano.
Eğitimin en yüce amacı nedir?Какова высшая цель образования?
Hayattaki amacı bir film yıldızı olmak.Цель её жизни — стать кинозвездой.
Amacıma ulaştım.Я достиг своей цели.
İlk amacımıza ulaşamadık.Мы не достигли нашей первоначальной цели.
Şeytanın amacı, insandaki Tanrı suretini öldürmektir.Цель сатаны - убить Божий образ в человеке.
Ali'nin amacı üzüm yemek değil, bağcıyı dövmek.Цель Али - не есть виноград, а избить виноградаря.
PNAC'ın amacı "Amerika'nın global liderliğini desteklemek" olarak beyan edilmişti."Официальной целью PNAC является «продвижение американского глобального лидерства».
Onlara yardımcı olmak amacıyla yanlarına yaklaştı.Догнавший их Оленев предлагает свою помощь.
Şirketin yeni bir çalışanı olmasına rağmen, Lee'nin projeye katılması amacıyla Tayland'a gönderildi.Несмотря на то, что Ли был новым сотрудником, его отправили в Таиланд для участия в проекте.
Mussolini'nin dış politikada amacı ise pasifist anti-emperyalizmin yerine agresif milliyetçilik getirmekti.Во внешней политике Муссолини переходил от пацифистского антиимпериализма к агрессивному национализму.
6 Temmuz 1967'de kâr amacı gütmeyen bir kuruluş olarak Ohio Üniversitesi Kütüphane Merkezi adıyla kuruldu.Была основана 6 июля 1967 как некоммерческий Библиотечный центр колледжа Огайо.
Şarkının sözlerinde, yağmur eski aşkı betimlemek amacıyla bir metafor olarak kullanılmıştır.В тексте песни образ дождя используется как метафора для воспоминаний о прошедшей любви.
Ana amacı ekonomik verimliliği, özellikle de işçi verimliliğini arttırmaktır.Её основной целью было повышение экономической эффективности, особенно производительности труда.
Pek çok kere arkadaşlarına yardım için bu yeteneğini kullanmış ama gerçek amacı hep sır olarak kalmıştır.Она использует эту способность несколько раз, чтобы помочь друзьям, но её истинные цели остаются неизвестными.
Japonya'da kariyerine genişletmek amacıyla, o da Japon ajansı Irving Entertainment ile anlaşma imzaladı.Он также подписал договор с японским агентством Irving Entertainment.
11 Mayıs 2014'te Donetsk ve Lugansk'ta bölgelerin statüsünü belirlemek amacıyla referandum düzenlendi.11 мая 2014 года на территории Луганской и Донецкой областей прошли референдумы о статусе регионов.
1988'de Su Çi, hasta olan annesinin yanında bulunman amacıyla Burma'ya geri döndü.В 1988 году Аун Сан Су Чжи вернулась в Бирму, чтобы помогать своей больной матери.
Efsaneye göre, Roi Mata oradaki toprakları fethedince, ilk amacı kabileleri birleştirmekti.Согласно легенде, когда Рой Мата завоевал эти землю, его первой целью было объединить местные племена.
Bu yayımlar öncelikle pul toplayıcılarına satış amacıyladır.Почтовые выпуски прежде всего предназначены для продажи коллекционерам.
Hayattaki tek amacı kaybolan annesini bulmaktır.Там они находят свою мать, оставшуюся в живых.
Eleştiri amacıyla yapılan düşünce açıklamaları suç oluşturmaz.Выражения, имеющие целью критику, не составляют преступления.
Malavi'deki balık ve sucul habitatları korumak amacıyla oluşturulan tek milli parktır.Это единственный национальный парк в Малави, созданный в целях охраны рыбы и водной среды обитания.
Aslında amacı dünyayı daha iyi bir yer yapmaktır.Миссия — сделать мир лучше.
Aslında asıl amacı komünistleri durdurmaktı.Главной задачей ставилось блокирование коммунистической тенденции.
Bu çabaların amacı özgürlük ve eşitlik kazanmaktır.Ведь её целью является обеспечение свободы и равенства.
Sanji'nin amacı, bütün deniz canlılarının bulunduğu yer olan "All Blue" denen büyük denizi bulmaktır.Мечта Санджи — найти Олл-Блу (англ. All Blue), место, где встречается рыба из всех четырёх морей.
Amacı, hayatta kalmaktır.Задача — выжить.
Bunun ardından Adam ile diğer arkadaşları çocuklarına daha iyi babalık yapma amacıyla bir anlaşma imzalarlar.Затем увеличиваем вес родителя, чтобы привести его в соответствие с новыми значениями веса потомков.
Binlerce yıldır Çin tıbbında sağlık amacı ile kullanılmaktadır.В Китае физические упражнения для здоровья использовались на протяжении многих тысячелетий.
Amacına ulaşmak için yapmayacağı şey yoktur.Он не пожалеет ничего, чтобы достичь своей цели.
Bunun amacı Kur'an okumasını ve ezberlemesini kolaylaştırmaktı.Это затрудняло для простых людей изучение и понимание писаний.
Definenin içinde öne çıkan eşya kataloglama, temizleme ve koruma amacıyla British Museum'a gönderilmiştir.Клад был отправлен в Британский музей для очистки и консервации.
Oyunun amacı savaşta hayatta kalmaktır.Главной целью игры является пережить войну.
Ressamın amacı şaheserini tamamlamak, oyuncunun amacı ise bu görevin nasıl tamamlanacağını çözmektir.Его первоначальная цель — закончить свой шедевр, а роль игрока — выяснить, как эту задачу можно выполнить.
Amacı şehri yok etmektir.Оно отправляется разрушать город.
Wollstonecraft'ı korumak amacıyla Imlay, evlenmemiş olmalarına rağmen 1793'te onu karısı olarak kaydettirdi.Чтобы оградить от преследований Уолстонкрафт, Имлей формально зарегистрировал её в 1793 году как свою жену.
Film Independent adlı kâr amacı gütmeyen bir kurum tarafından verilmektedir.«Независимый дух» вручается некоммерческой организацией «Film Independent».
Elbette tekelin de amacı karlarını maksimize etmektir.Однако, соразмеряй свои желания со своею жизнью.
Festivalin temel amacı değişik ülkelerden müzisyenler arasında kültürel iletişim sağlamaktır.Организаторы фестиваля стремятся к активному межкультурному обмену опытом между музыкантами из разных стран.
En büyük amacı dünyanın tüm bir haritasını çizmektir.Её мечта — нарисовать карту всей планеты.
1967'de Gana'ya yeni müzik türleri keşfedebilme amacıyla gitti.В 1967 он едет в Гану разрабатывать новое музыкальное направление.
Şimdi yeni bir amacı vardır.Мне нужна новая цель.
Müze Brezilya futbol tarihini tanıtmak amacıyla kurulmuştur.Он был создан для того, чтобы рассказать об истории бразильского футбола.
Hukuki işlem, hukuki bir sonuç doğurmak amacıyla, irade beyanında bulunmaktır.Такая сделка имеет своим правовым результатом осуществление цели, противоречащей закону.
Bu teşkilatın amacı çocukları askerliğe hazırlamaktı.Детей солдат готовили к военной службе.
1921'de Neill, düşüncelerini kanıtlamak amacıyla Summerhill Okulu'nu kurdu.В 1921 году Нилл основал школу Саммерхилл для практической демонстрации своих образовательных теорий.
Tek amacı sonsuz toprağa(aya) ulaşmaktır.Преемники Мухаммада наследовали лишь земную власть.
İlgili Sayfalar