amacı ile cümle
amacı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Komün sınıfsız bir toplum yaratma amacındadır.Они стремились к созданию союза независимых общин верующих.
Savaş sonrasında pek çok C-47 sivil taşımacılık amacı ile yeniden elden geçirilmiştir.После начала войны таким же образом были переоборудованы несколько C-47 военно-воздушных сил Гондураса.
Kodlar, etkin ve güvenilir veri iletim yöntemleri tasarlamak amacıyla incelenir.Коды изучаются с целью разработки эффективных и надёжных методов передачи данных.
Uluslararası Tarımsal Kalkınma Fonu'nun amacı gelişmekte olan ülkelerde kırsal alanda yoksulluğu azaltmaktır.Главная цель МФСР — ликвидация сельской бедности в развивающихся странах.
Bu amacın tam olarak uygulanması yargılanan vatandaşların adalete güvenini sağlar.Это сделано для того, чтобы облегчить доступ граждан к правосудию.
Lutein gıda katkı maddesi olarak (E161b) gıdalara renk vermek amacı ile kullanılır.Лютеин зарегистрирован в качестве разрешённой добавки к пище E161 b (относится к красителям).
Bazıları kışları ılılman okyanus ikliminden faydalanmak amacıyla İngiltere'nin kuzeyine göç ederler.Некоторые птицы мигрируют на север в Англию на зиму, используя преимущества тёплого океанического климата.
Bu amacı gerçekleştirmeye yardımcı olacak iki farklı destek vardı; İsrail Savunma Güçleri ve eğitim sistemi.У них были две основные задачи: работа на британскую разведку и помощь местным евреям.
Modelliğe başlamadan önce, para kazanmak amacıyla pek çok işle uğraştı.Рисовать он начал потому что ему обещали за это много денег.
Terörle mücadele ekibinin amacı ise bomba kurulmasını engellemek, kurulduğu takdirde de onu imha etmektir.Задача защищающейся стороны — не допустить установки бомбы либо обезвредить её, если она установлена.
İlk olarak, radyolojik gözetimde tanı amacıyla kalp ve kan damarları testi yapılmıştır.Сначала с целью проведения диагностики под рентгеновским контролем зондируются сердце и сосуды.
Bunda amacı yeni durumlar ortaya çıkana kadar biraz vakit kazanma isteğidir.Им даётся немного времени, прежде чем нужно будет отвечать на вопросы.
Düşman amacına tümüyle ulaşmıştır.Неприятель обратился в полное бегство.
Problemin amacı, satıcıya bu en kısa yolu sunabilmektir.Это свойство выполняется благодаря тому, что мы ищем кратчайший дополняющий путь.
Ülkede 11 Nisan günü Juan Santamaria'nın ölümünü anmak amacıyla tatil ilan edilmiştir.В память о его смерти существует национальный праздник День Хуана Сантамария, который празднуется 11 апреля.
"Yolda bekleyenin amacı fuhuş mu, kim bilecek?".«Дорога Бог знает куда.
Kökenleri ve asıl amacı 2013 Noel özel bölümü "The Time of the Doctor"da belli olmuştur.Его первое полноценное появление состоялось в конце рождественского спецвыпуска 2013 года «Время Доктора».
Tek amacı eşini bulmaktır.Муж пытается найти свою жену.
Bunların amacı, üçüncü kişinin davaya müdahale konusunda karar verebilmesine yardımcı olmak içindir.Необходимо, например, решить вопросы о том, могут ли представители другой стороны принимать решение на месте.
Hürmüz ve Doktor'un amacı ise "aşk evliliği" yapmaktır.Как говорила мать жениха: «Это брак по любви.
1903 yılında ilk resimli dizayn Bükreş'te yeni bir postanenin açılışını vurgulamak amacıyla yayımlandı.В 1903 году двумя сериями было отмечено открытие нового здания почтамта в Бухаресте.
Bunların amacı suikastçilerin soyundan gelen kasaba halkından intikam almaktır.Целью являлась месть за убитых полицейских.
Hüyük (Büyük Çorca), insanların barınmak ve korunmak amacı ile inşa ettikleri bir yapıdır.Затем говорится об истине воскресения, доказательством которого служит сотворение человека и растений.
İlk olarak 2005 yılında, Esad rejimini protesto etme amacıyla Suriye'nin Ulusal Konseyi kuruldu.Первые оппозиционные группы в Сирии были сформированы ещё в 2005 в знак протеста против режима Асада.
Pokémon'un bu ilk sezonu, diğerlerinden ayrılması amacıyla "Pokémon: Indigo League" olarak adlandırılmıştır.Впервые появился в 1 сезоне аниме «Покемон: Лига Индиго».
3 Temmuz 2012’de 5. yıllarını kutlamak amacıyla grubun resmi post pullarını yayımladı.3 июля 2012 года объявили о выпуске почтовых марок к пятилетию группы.
Bu şekilde düşük olasılıklı bir kural bulma amacını ima edilmesinden kaçınılmıştır.Это позволило избежать предположения, что целью является найти правило с низкой вероятностью.
Amacım zamanı satın almak.Предназначен он для того, чтобы засекать время.
Oyunun temel amacı mümkün olduğunca çok puan elde etmektir.Суть игры — выполнить как можно больше целей.
Benim amacım, toplumu yıkmak değil.Тем более, не навязывать их обществу.
Nikki'nin artık tek amacı vardır.В настоящее время Карла обладает только одним камнем.
Halka açık bir tiyatro olma amacıyla açılmıştır.Это был публичный театр, открытый для всех.
Amacı Güneydoğu Asya'yı başta Çin olmak üzere komünizme karşı güçlü hale getirmektir.Он был убеждён, что доминирующей силой в Юго-Восточной Азии в будущем окажется Китай.
Jataka hikâyelerinin öğretici amacı vardır.Комедии имеют дидактическую направленность.
Macar Cephesi, nihai olarak ülkeyi kurtarmak amacıyla harekete geçme kararı aldı.Развернулись дебаты последней минуты, чтобы спасти положение.
Programın amacı ordunun ekipmanları ve modernizasyonuydu.Одной из основных целей движения была реорганизация и модернизация армии.
Saldırganın amacı gizli şifreleme anahtarının tamamını veya bir kısmını ortaya çıkarmaktır.Помимо этого, главному герою требуется найти все цифры секретного кода сейфа.
Şimdi yegâne amacı, tek çocuğunun kendisinden daha iyi bir hayat kurmasıdır.Они обнаруживают, что только они сами могут сделать свою жизнь лучше.
Terörle mücadele ekibinin amacı ise bunu engellemektir.Практики безопасного секса стремятся избежать этого.
Gol çizgisi teknolojisinin amacı hakemlerin yetkisini almak değil karar vermelerine yardımcı olmaktır.Обязанностью риксрода было давать советы, а не управлять.
Bu yüzden Slyvester hiçbir zaman amacına ulaşamaz.И, естественно, Мантелл никогда не смог бы приблизиться к преследуемому им предмету.
Williams albüm tanıtımı amacıyla bazı kısa film dizileri sipariş etti.Для рекламы своего альбома Уильямс выпустил серию коротких фильмов, устроив конкурс между фанатами.
Oyunun amacı rakibin pokemonlarından 6 tanesini devirmektir.Целью игры является выталкивание шести шаров соперника за пределы поля.
Buradaki bir yıllık eğitiminin ardından, oyunculuk kariyerini sürdürmek amacıyla okuldan ayrıldı.Спустя год после поступления он бросил учёбу, чтобы заняться актёрской карьерой.
Kazak pasaportu Kazakistan vatandaşlarının yurtdışına seyahat edebilmeleri amacıyla verilmektedir.Спикер оппозиционных движений Казахстана за границей.
Bunun amacı taraftarların oyun öncesi ve sonrası alkol içmelerine engel olmak için yapılmıştır.Употребление алкоголя запрещено до и после соревнований.
Eğlendirme amacı taşır.Игра направлена на получение удовольствия.
Koruma ve kontrol amacıyla girintili – çıkıntılı inşa edilmiştir.Система контроля и охраны изначально была построена неверно.
Helem'in ana amacı Lübnan Ceza Kanunu'nun 534. maddesini ("doğal olmayan cinsel ilişki") iptal ettirmektir.Статья 534 Уголовного кодекса Ливана запрещает сексуальные отношения, которые «противоречат законам природы».
Amacımız hakaret değildi.Это не было умышленным.
Test amacıyla 31 X-9 roketi yapılmıştır.Для испытания было использовано 13 ракет.
Bunun amacı yanlış alarmları önlemektir.Это было сделано для защиты от неправильной установки.
Yapılan ticaretin amacı, ülkenin zenginleşmesi için yapılırdı.Сам обряд был направлен на процветание государства.
80 ilâ 100 öğrenci her sene eğitim amacıyla bu yüksekokula girmektedir.Каждый год 180 кандидатов успешно завершают подготовку.
Teröristlerin amacı önceden belirlenmiş hedeflere bomba koymaktır.Бомбардировщики нанесли прицельный удар по заранее разведанным целям.
Artık tek amacı hayatta kalmaktır.Есть только одна цель жизни.
Onun amacı yeni ve işler bir sistem kurmaktı.Его целью было создание совершенно новой, самостоятельной системы.
23 Mart 1959’da sökülmek amacı ile satıldı.Продан 23 февраля 1959 года и разобран на слом.
Kendisinin hayattaki tek amacı vampirleri yok etmektir.Теперь единственный для героини шанс остаться человеком — уничтожить вампира.
Yerel seçimler ise yerel yönetimlerin belirlenmesi amacıyla gerçekleştirilir.Стало ясно, что управлять ею придется через местных правителей.
İlgili Sayfalar