İlk sırada "geçici" var. Bir girişimin amacı hep girişim kalmak değildir.The goal of a startup is not to be startup.
Bu kitap için veri toplamak amacıyla, ben de o asansördeydim.I happened to be in the elevator collecting data for this book.
Amacina ulasti, bakalim para da toplayabilecek mi?They lack a reflection.
Bir kanser doktoru olarak benim amacım kanseri anlamak değil.The goal of me as a cancer doctor is not to understand cancer.
Onun amacı tıbbi değildi.That wasn't his point.
Bir satranç puzzle'ı yapabilirsiniz ama aslında amacınız diğer oyuncuyu yenmektir.You can make a chess puzzle, but the goal really is to beat another player.
Çünkü, kar amacı yoksa, yağmur ormanlarını yok etmek için bir neden de olmayacak.Because there is no profit motive, there is no reason to destroy the rain forest.
Kâr amacı ortadan kalkınca, çevre dostu ürünler üretmemek için hiç bir neden olmayacak.Without the profit motive, we have no reason not to develop eco-friendly products.
İşte bu, tasarımımın amacıydı.So that was the goal of my design.
Bizim buradaki amacımız, hamile kadınlara, yetişkin ve çocuk hastalara sağlık hizmeti vermektir.We are here to give medical care to pregnant women, sick children and sick adults.
- THE balina WHALE BALIKÇILIK UZATILMASI AMACI İÇİN COLNETT 'S YOLCULUK.--COLNETT'S VOYAGE FOR THE PURPOSE OF EXTENDlNG THE SPERMACETI WHALE FlSHERY.
Ama biz onlara bağımsız olma pratiğini veriyoruz, esas amacımız da bu.But we're giving them practice becoming independent, which of course is our ultimate goal.
Burada bütün amacımız 2x'i -4x'e çevirmek.And the whole motivation is so that this 2x becomes a negative 4x.
Ama, amacımız bu cismin hacmini değil, kütlesini bulmak deseydim. -But what if I were to tell you, our goal is not to figure out the volume of this figure.
Hayatımın amacı çocukluğumdan beri sizleri uzaya götürmek oldu.My mission in life since I was a kid was, and is, to take the rest of you into space.
Biliyorsunuz kar amacı gütmezseniz, bir dolara karşılık 50 sent kazanırsınız.And you know, when you give to a nonprofit, you might have 50 cents on the dollar.
Bu tam olarak bizim amacımız.And that's really our objective.
Eğer çalışmazsam hayattaki amacımı bulamam.If not to study, then I can find my purpose in life.
Amacımın ne olduğunu hâlâ bilmiyorum.I still don't know what my purpose is.
Onlar bizim gözlerimizi yaşartırlar; çünkü hepsinin bir amacı var.They move us to tears because they have a purpose of existence.
Keşke benim de bir varoluş amacım olsaydı.If only I had just one purpose of existence, too.
Var oluş amacın...Of existence is...
Var oluş amacım ne?The purpose of existence is what?
Var oluş amacın.Purpose of existence is.
Var oluş amacın, dünyanın sonu.You're a nuke bomb. Your purpose of existence is the world's end.
Bu projenin amacı nükleer bomba ile çalışan 4000 tonlukI'm going to show you some of the past of big technology.
Herkesin amacı, hayali ve görüşü var.Everyone has his goal, has his dreams, has his visions.
3'ü çıkartmaktaki tek amacımız buydu. x, 2 eksi 3, -1'e eşit olacak.That's the whole point of subtracting the 3. x will be equal to 2 minus 3 is negative 1.
Hepimiz yaşamlarımızın bir amacı olduğuna inanmak isteriz.We all want affirmations that our lives have meaning.
Ve hiçbir şey bizi hikayelerin yaptığı kadar yaşamamızın bir amacı olduğuna inandıramaz.And nothing does a greater affirmation than when we connect through stories.
Kendi amacımı yaratabilirim.I can make my own purpose.
Kendi amacınızı yaratabilirsiniz.You can make your own purpose.
Yaşam amacını kaybetti.He lost his community.
Bir amacı var.But he comes home [to]
Burada amacımız para ödülünü bulmak.And so your goal is to try to find the cash prize.
Sefalet, acı ve savaş, hayatımın amacı için gerekli teşviği sağladı.Misery, suffering and war provided the incentive for my life's work.
Amacımız içine girmek ve geminin içini incelemekti, bu daha önce yapılmamıştı.And the idea was to go in and do an interior survey of that ship, which had never been done.
Tek amacımız hammaddeleri ele geçirmek.We all want raw materials.
Prototip oluşturmanın birçok farklı amacı olabilir.Prototyping can have many different goals.
Bu sunumun amaci,So what we want to do in this presentation is, figure out
Kültürel tevazu prensiplerine bir yenisini daha eklemek bu çalışmanın esas amacıdır.And the institution has to model these principles as well. [ Music ]
Ama bizim amacımız sadece bunu tam yapmak.But our whole goal is just to make this exact.
İlk olarak kontrol etme amacıyla bunun tam denklem olduğuna emin olalım.Well now, first of all, just as a reality check, let's make sure that this is now an exact equation.
Burdaki konuşmamın amacı buradaki insanları ikna etmek değildir xenophilianızı benimsetmektir.The goal of my Talk here is not to persuade the people in this room to embrace your xenophilia.
Bugünün amacı bu şekilde.That's the order of the day here.
Bu yüzden bir psikolog olarak amacım değişti.So my goal as a health psychologist has changed.
Konuşsana, amacın ne?Speak up. What kind of intentions do you have?
Amacım mı?Intentions?
Evet amacın ne?That's right.
Bunu yapmadaki amacı, dünyanın herhangi bir yerine güç aktarımı yapmaktı.And the idea was, it was supposed to be able to transfer power anywhere on Earth.
Kümelerin büyüklüğünü çalışmak amacıyla biraz matematik yaptık.So we did some mathematics to study the size of these clusters.
Bu da, "Bu başarının amacı neydi ki?" düşüncesiydi.And that was: What is the purpose of this?
Nüfusun amacı kendi egonuzu inşaa etmek için değildir, veya kendi değerinizi.The purpose of influence is not to build your ego. Or your net worth.
Ve bu nedenle nüfusun amacı nüfus sahibi olmayanlar adına korkusuzca konuşmaktır.And so the purpose of influence is to speak up for those who have no influence. And I had to admit:
Amacım da bu zaten.That's the whole motivation.
Depoya kim bakıyordu? Cevap şu, hiç kimse, ve bence kimsenin böyle bir amacı yoktu.The answer is nobody, I think on purpose.
Bu oyunun ciddi bir amacı var.This game has a serious purpose.
Kar amacı gütmeyen.Not-for-profit.
Kayıp ısıyı aramak amacı ile bir araştırma başlattık.We mounted an expedition to look for the missing heat.
Bunu başarabiliyor muyum bilemiyorum, ama amacım bu.I don't know if I actually succeed in that, but that's the goal.