Peki bu enerji kavramlarını tanıtmaktaki amacımız ne?So what's the whole point of introducing these concepts of energy?
Bu bizi amacımıza yaklaştırmadı.That wouldn't have gotten us any closer to our goal.
Açı oyunundaki ilk amacımıza ulaştık.We have accomplished our first goal in the angle game.
Anlamadığım sebeplerle, gerçekten bir amacım olduğunu düşünüyorum.I find, for reasons I don't understand, I really do have a goal.
Bugün burada 2 tane amacım var.I have two missions here today.
Ekosistemleri taklit etmek amacıyla tasarlanmış bazı proje örnekleri vardir.And there are some examples of projects that have deliberately tried to mimic ecosystems.
Tüm bu filmin amacı şeffaflık.The goal of this whole film is transparency.
Gördün mü, motive olabilmen için bir amacının olması gerekir.See, you need a goal to be more motivated.
Fakat aynı zamanda kendimi ve hikaye anlatmadaki amacımı da sorguladım.But at the same time, I questioned myself and my own integrity and purpose in storytelling.
Bu sözün tek amacı isyan grubu LRA'yı ve... ...liderleri Joseph Kony'i durdurmak.And its only purpose is to stop the rebel group, the LRA And their leader, Joseph Kony
Belirli bir amacı var ve ileri doğru hereket ettiğini düşünüyor.He fancies that he's moving forward with a definite purpose.
Fakat dünyaya hükmetmeyi arzulayan kötü ikizime karşın, benim amacım fesatlık değil.But in contrast to my evil twin who lusts after world domination, my motives are not sinister.
Amacın oyun yapmak olduğunu biliyorduk.We knew that the creation of the game was the objective.
Ve buradaki bütün amacımız X'i ayırmak, X'i bulmak için.I could write just a "+0", but I think that is just a little unnecessary.
Gerçekten hayatımın bir amacı var mı?Is there really a plan for my life?
ICANN gibi, Amerikan hükümeti tarafından desteklenen, kar amacı gütmeyen bir kuruluşa mı?A nonprofit like ICANN, supported by the U.S. government?
Dil modellemenin amacı... bir cümlenin metinde geçme olasılığını belirlemektir.The goal of language modeling is to assign a probability to a sentence.
İşte benim amacım bu.That's at least my goal.
Benim amacım, sizinle dürüst olmak, tamam mı?My goal here is to be honest with you, right?
Amacım adaleti korumak ve Hayalet hırsızı yakalamakMy aim is to preserve justice and arrest thief ghost
Amacın ne?For what purpose?
Buna, gerçek bir tiyatro kurmak için para kazanmak amacıyla başladık.We started this to make money to set up a real theater.
Bu heykel daha çok halkın arasında kullanılmak amacıyla yapılmışThis is long before photography of course and most people would never get to see the emperor -
Hayır, onların amacı yokluğu yönetmek.No, it's to manage scarcity.
Amacımız, integrali kurmak.Our focus is really just to set up the integrals.
ancak yaptığım iş para için değil, eserlerimi yalnızca satmak amacıyla yaratmıyorum.but ahhh... the work's not about money, it's not about just making something to sell.
Bunu size farklı gösteriş biçimlerini göstermek amacıyla anlatıyorum.I'm just doing this to expose you to the notation, because a lot of this really is just notation.
Amacım on dakikalık videolar yapmakken yirmi dakikaya çıkmaya başladığımı farkettim.I realize I've been making 20-minute videos where my goal is really to make ten-minute ones.
Bu sosyal bir girişim, kâr amacı güden bir süpermarket değil.This is a social enterprise, not-for-profit cooperative supermarket.
Amacına ulaşacaksın.You'll get there.
Amacımıza ulaşacağız.We'll get there.
Hayır, öyle bir amacım yoktu.It's not that.
"Niçin" ile benim demek istediğim: senin amacın nedir?By "why," I mean: What's your purpose?
Bu karıncanın bu çime tırmanmaktaki amacı nedir?What goals is this ant trying to achieve by climbing this blade of grass?
Zaten bu da üstüteki denklemi -1 ile çarpmamızın amacıydı. -That was the whole point behind multiplying the top equation by negative 1.
Sanırım büyükbabamın iş hayatındaki amacı... ...yurtdışına açılmak için onlara ulaşmaktı.Oh, I think grandfather's life work, was what got them to open up overseas.
O zaman... ...insanlar Başkan'ın amacını ikinci plana itecektir.Then, people will secondguess the Chairman's purpose.
Hatırlanması gereken amacın kanvas üzerinde çizim yapmak olmadığıdır.The thing to remember: that the goal is not to draw on the canvas.
Sonuç olarak benim amacım beklenmeyen bir şey yaratmak.So ultimately, my goal is to create something unexpected.
Yani, eğer evrenin amacı bu değilse, sırada ne var?So, if that's not the purpose of the universe, then what's next?
Kütüphane görevlileri, idari işlerin yürütülmesi amacıyla"What are the names of Santa's reindeer?"
Belli amacı olanö ayrı şeritler kullanırsınız.You use separate lanes, dedicated lanes.
Ama, ya amacımız, hacmi değil, kütleyi bulmak olsaydı?But what if our goal is not to figure out the volume?
Kendimi bildim bileli hayalini kurduğum... ...tek amacımı gerçekleştirmeye çok uzaktım.The one goal, the one dream I'd had for as long as I could remember -- I hadn't even come close.
Bu yiyecek 2.0 dır, ürettiğiniz yiyeceği başkaları ile paylaşma amacınız vardır.This is food 2.0, which is food you produce for the purpose of sharing it with other people.
Ben genelde insanlara daha önce yaşadıkları bir deneyimi tanımlamaları amacıyla sorular sorarım.So, I often ask questions for people to describe an experience they've had before.
Burada gördüğümüz şekiller, vazonun kullanım amacıyla da örtüşüyor.That's right. And the activity that we see portrayed here goes right along with the vase's function.
Ancak bu örnek, kullanım amacı itibariyle kesinlikle diğerlerinden ayrılıyor. .For wine and oil and such This one sounds like it's very different.
King'in amacı, Zenciler için tam eşitlikThe goal of Dr. King is full equality
Malcolm, senin buraya geliş amacın nedir?Malcolm what is your purpose here?
Dilim amacı iletişim kurmak değil, diğer insanların davranışlarını kontrol etmek.The purpose of language is not to communicate. It's to control the behavior of the other people.
Bu videonun amacı diğer videolar gibi aklınınızı başınızdan almaktır.That's a galaxy. That is a galaxy.
En yalın ve sade ürünün amacı nedir?What's the purpose of the minimum viable product?
Kapatıcıların amacı siyah noktaların, lekelerin ve kızarıklıkların görünülürlüğünü azaltmaktırKapatıcıların amacı siyah noktaların, lekelerin ve kızarıklıkların görünülürlüğünü azaltmaktır
Böylece de yeteneklerini ve becerilerini ihtiyaçlarımı karşılamak amacıyla kıyaslamaya başladılar.So they eventually started matching their talents and skills to all of my needs.
"a" kare kalacak. Bu iki değer birbirlerini götürecekler, 81'i çıkarmamızın amacı buydu.These two guys cancel out, the whole point of subtracting 81.
Eğer bu mektup bir kürtajı bile engellerse ...amacını yerine getirmiş olacak.If this letter prevents even one abortion, it will have served a purpose.
Ama Bebeğim, benim sana bu mektubu gönderme amacım ...benim seni ne kadar sevdiğimi bilmenBut Baby, my purpose in sending this letter to you is to let you know that I love you.
Bu ders kapsamında kâr amacı gütmeyen işletmelere bakmıyoruz.So explicitly for the purpose of this class, I'm eliminating nonprofits.
Ama bir girişimin amacını hiç anlayamadım.So I'm going to give you Steve's definition of what it is your actually doing.