Bu cemiyetin iki temel amacı olacaktı.The new company was to have two main objectives.
Birkaç alt projeyi geliştirmek amacıyla yaratılmıştır.That was followed up with several other development projects.
8 adet yer istasyonu, sistemi kontrol etmek amacıyla Rusya sınırları içerisinde konuşlandırılmıştır.As of 2011, 8 transfer stations exist within the city for treating the waste.
Şirket asıl amacın yanı sıra mal ve köle ticaretiyle de uğraştı.He also speculated heavily in real estate and the slave trade.
Oyunun temel amacı mümkün olduğunca çok puan elde etmektir.The primary objective of the game is to score as many points as possible.
Bu sebeple eğitimin ana amacı bu muhakemeyi geliştirmek olmalıdır.Clearly one purpose of education would be to facilitate this process.
Almanların amacı saldırıyı Alman karşıtı Polonyalı sabotajcıların yaptığı izlenimi vermekti.The effects of the German effort to sabotage neutral support of Allied countries is unknown.
Amacı bir gün Lefter gibi Avrupa'da oynamaktı.The game was sold in Europe as Blazing Skies.
AEGEE, kar amacı gütmeyen bir organizasyon olup, herhangi bir politik taraf tutmaz.Les Anciens d'AEGEE is a secular, non-profit organisation not linked to any political party.
Arjantin pasaportu Arjantin vatandaşlarına ülke dışı seyahat edebilmeleri amacıyla verilmektedir.He is an Argentinean citizen but is attempting to obtain a Croatian passport.
Boyutsal analiz amacıyla, birimler sırasıyla s−1 ve s−2 dir.Projections are diagonalizable, with 0s and 1s on the diagonal.
Genellikle ağrı kesiciler ve sıvı pansumanlar hastayı rahatlatmak amacıyla kullanılır.Often, relaxation tapes are used to calm down the patient.
Mevlidin yazılmasının bir amacının da ehl-i sünnet taraftarlarına destek vermek olduğu ifade edilir.Survival International states that it aims to help foster tribal people's self-determination.
Optimist yapan çocuğun düğüm öğrenmesini ve el becerisin geliştirmek amacıyla kullanılmaktadır.He is a child inventor trying to get recognition by using his brilliant inventions.
Oyunun amacı daha fazla gol atmaktır.The object of the game is to score more goals than the opponent.
Kısa mesafeli yollar ise bu iki ana yolun arasını bağlamak amacıyla inşa edilmiştir.The Iditarod Trail was established on the path between these two towns.
Thälmann'ın amacı Hamburg'daki bu grev kırıcı ticareti engellemekti.Thälmann's argument was that this "strike-breaking" in Hamburg had to be stopped.
Tc-99m perteknetat: Tanı amacıyla en sık kullanılan radyoaktif maddedir.99mTc is the most commonly used radioisotope agent for imaging purposes.
Amacı kuzey sınırının kendi lehine düzenlenmesidir.This immediately raised concerns north of the border.
Mormonlar tarafından da Mormon olmayanları tanımlamak amacıyla kullanılmıştır.This interpretation is disputed by other Mormon and non-Mormon scholars.
Bu teşkilatın amacı çocukları askerliğe hazırlamaktı.One of his duties was to educate the soldiers' children.
Sıtma hastalığına yakalanmıştır, bu yüzden asıl amacını hiçbir zaman yapamaz.His career was hampered with injury and he never reached his full potential.
By ince film güneş pillerinin de bir amacıdır.This has also been a goal of the thin film solar cells.
Direkt karartma kontrolü için PWM / 0-10V çıkışı ve entegrasyon amacıyla UART arabirimi sağlar.It provides PWM/0-10V output for direct dimming control and UART interface for integration purposes.
Tek amacı robotunu geri almak ve dünyayı yok etmektir.Your mission is to recover the Disruptor and stop the planet killer.
Hayatının amacı başının kesilip tıpkı annesininki gibi bir plakaya konmasıdır.He wants to search for a bride who is like his mother.
Tüm amacı para ve şöhret kazanmaktır.It's all about power and winning.
Şehrin kurulma amacı Iraklı ve Kuzey Afrikalı yahudileri yöreye yerleştirmekti.Perception and drawing of the North African Jewish child.
Lady babasının ölümü üzerine intikam almak amacıyla ölümcül bir düello'ya katıldı.The Lady joins a deadly dueling competition in an attempt to exact revenge for her father's death.
HEP ilk kurucularından(Daha sonra amacından saptığı için istifa edip CHP'ye geçmiştir.)Then, the casualty is flattened against the chests, and the first responders stand up.
Amacı, hayatta kalmaktır.To live is to survive.
Amacı cuma hutbesini okumak ve cuma namazını kıldırmaktı.They tend to disrupt lectures, Friday prayers.
Her üç varis de iddialarına destek bulmak amacıyla Roma'ya gitti.All three political parties in Gibraltar have pledged their support in favour of the group.
Amacı maddi sıkıntı yaşamadan çalışmalar yapmaktı.My goal was to capture real life without intruding.
Köyde bazı ailelerin kendi ihtiyaçlarını karşılamak amacıyla küçük seralar yapmaktadırlar.In the village there is a small town to fulfill the needs of living people.
Bomba atar, bomba atmak amacıyla kullanılan silahlara denir.Points are used for buying weapons.
Soruların amacı soruları ortadan kaldıracak cevaplara varmaktır.Advances are made by answering questions.
Gösterdiğimiz örnek model, konunun anlaşılabilmesi amacıyla olabildiğince basit tutuldu.My writing is very honest, I just try to capture that moment as best as I can.
Bizim asıl amacımız görsel eğlence olabilir, ama sesli eğlence değil idi. "We wanted it to be a lullaby, but it has a very mysterious sound."
Amacı, sağlığı için elverişli bir yer bulmaktı.This seemed a good way to regain his health.
Kâr amacı olmayan İYAD ulusal veya uluslararası hiçbir kuruluştan maddi destek de almamaktadır.A director must not accept financial or non financial benefits from third parties.
Mezopotamyalıların görüşüne göre insanoğlu tanrılarına hizmet etmek amacıyla yaratılmıştır.The Sumerians believed that the sole purpose of humanity's existence was to serve the gods.
Bitkisel yağlar yiyeceklerde ve yemek pişirmek amacıyla kullanılırlar.Edible vegetable oils are used in food, both in cooking and as supplements.
Çin seddi bu dönemde Türklerden korunabilmek amacıyla yapılmıştır.Muslims hope to prevail this time.
Amacı dünyayı ele geçirmektir.Wants to take over the world.
Amacı şehri yok etmektir.Crisis is sent to destroy the city.
Anlaşmanın temel amacı katılımcı devletler arasındaki işbirliğinin kurumsallaştırılmasıdır.Central to the dispute was the workers' right to unionise.
Hitler, eğitimin amacını şöyle açıklamıştır: En çok önem verilen müfredat konusu kültür dersleridir.Taylor has contributed to the communication field by focusing mainly on women in education.
Fakat askerimiz amacına ulaşsada geç kalır.When at last they come face to face, it is too late.
Ju 87 C-0: Az miktarda Stuka, uçak gemilerinde kullanılmak amacı ile tadil edildi.The 82d Aerial Targets Squadron is very unusual by the type of aircraft it operates.
Onlara göre söylevin amacı, ikna etmeyi sağlamaktır.His aim above all else was to ensure conviction.
Aldo amacını açıklamak için güvenli bir eve giderler.Odysseus proceeds to reveal his identity.
Firmanın üretimi öncelikle sivil kullanım amacı taşımaktadır.The Airlander 10 is designed primarily for civilian use.
Bu devletlerin amacı eski sistemi tekrar tesis etmekti.There have been past attempts to move the state capitol here.
Oyunun amacı en içerdeki büyük yapıyı yıkmaktır.The object of the game is to plant the most seeds in the bank.
Aynı ay, böyle bir oluşuma destek amacıyla, büyük bir miting düzenlendi.A "spontaneous" demonstration in support of establishing such an organisation was held that month.
Sorular bir test veya sınavda, bireyin bilgisini test etmek amacıyla kullanılabilir.Questions may be asked for the purpose of testing someone's knowledge, as in a quiz or examination.
Amacı çocuklara ormanların önemini öğretmektir."Trees teach children the importance of environment".
Aslında projenin asıl amacı Vietnam Savaşına hazırlanmaktı.The main purpose of the newspaper was to oppose the Vietnam war. .
Bu kitap Japon insanlarına Amerikan kampüs hayatını anlatmak amacıyla yazılmıştı.This book has been pivotal to understanding African American women's lives.