İlk amacımız restoranımızın gereksinimlerini yerine getirmektir.WAPA first reserves power to meet project needs.
Ona göre Üstinsan, insanlığın da amacıdır.It serves the purpose of humanity and the Almighty as well.
Hükümetin genel amacı, bunu mümkün olan her fırsatta tekrarlamaktı.The government insisted on using local subject matter whenever possible.
Müzede 2007 yılında La Caze'yi anma ve teşekkür etme amacıyla 1869: Watteau, Chardin...In 2007, this bequest was the topic of the exhibition "1869: Watteau, Chardin... entrent au Louvre.
Her iki bölümün üst katındaki mekanlar, yolcuların ikamet etmeleri amacıyla yapılmıştır.The upper two levels are for departing passengers only.
Amacı ona üzgün olmanın ne demek olduğunu göstermektir.The experience caused Boring to question what it means to be conscious.
Ofisin temel amacı salgın hastalıkları kontrol ve etmek ve yayılmalarını önlemek için çalışmaktır.The main objective of the OIE is to control epizootic diseases and thus to prevent their spread.
Amacı "masa"yı bitirmektir.They finished mid table.
Amacımız Türkiye'deki demokrasi ayıbını gidermektir." dedi.This is an attempt to undermine democracy in Europe."
Bu tür bir tartışmaya (amacı gerçeğin özüne ulaşmak olan) pilput denir.And this, they argue, is where the flaw is to be found.
Bu kale Tenerife adasını bölgeye gelen korsanlardan savunma amacıyla yapılmıştır.This castle served to protect the island of Tenerife from pirate attacks.
Antibiyotikler ikincil bakteriyel enfeksiyonları önlemek amacıyla sıklıkla kullanılmaktadır.Antibiotics are commonly used to prevent secondary bacterial infection.
Spor kulübü, spor oyunları oynamak amacıyla kurulmuş bir kulüptür.The Italian club wishes to build a sports base for young players.
Şimdi yegâne amacı, tek çocuğunun kendisinden daha iyi bir hayat kurmasıdır.They vow to give their children a better childhood than their own.
Oyunun amacı oyun modlarına göre değişir.The objective of the game depends on the mode selected.
Yeni örgütün temel amacı isyana karşı istihbarat oldu.The purpose of the new agency would be solely to gather intelligence.
Bu amacından hiç vazgeçmemiş ve bu politika kendisinden sonra da sürdürülmüştür.He never fulfilled that ambition so we, his family, are fulfilling it for him.
Amacı ise uzay araştırmaları yapmaktır.Advances in Space Research.
Organizasyonun birçok amacı vardır.The rule has several purposes.
Yıllarca, Türkiye ihtisas yapmak amacıyla bir dizi pullar bastı.Over the years, Turkey issued a number of stamps for specialized purposes.
Amacına da ulaştı.They exceeded their target.
Terörle mücadele ekibinin amacı ise bunu engellemektir.The Sacred Warrior's raison d'être is to prevent such an occurrence.
Merkez bankalarının amacı gelir artışını ve iş imkânını artırmaktı.The goal for the new model was to increase power & performance.
1925 yılında eğitimini sürdürmek amacıyla Avrupa'ya gitti.She went to Europe in 1926 to continue her education.
19. yüzyıl sonlarında Avrupa ve Kuzey Amerika'da sokakları aydınlatma amacıyla kullanılmıştır.In the late 19th century, salmon hatcheries were used in Europe and North America.
Amacı, öncelikli olarak öğretilerin sözlü aktarımında yanlışların yaşanmamasını sağlamaktır.Finally, it allows for judges to teach when not on active duty.
ÜÇNOKTA dergisi kâr amacı olmayan bir yayındır.The newspaper runs as a non-profit.
Amacı insan yaşamını kolaylaştırmak."Die Mühseligkeit der menschlichen Existenz erleichtern".
Asıl kullanım amacı insektisit olan endrin ayrıca kemirgen ve balık öldürmek için de kullanılmıştır.Bamboo intended for use in construction should be treated to resist insects and rot.
Fakat bu başkaldırış, Avusturya’nın müdahalesiyle amacına ulaşamadan bastırıldı.Further humiliation of Serbia was only prevented by Austrian intervention.
Amacı insanlara kendisinin bir sahtekâr olmadığını, gerçek bir dövüşçü olduğunu göstermektir.One thing I will say is we will not reveal him to be a serial killer.
Cem Sultan'ın amacı Rumeli'ye geçerek mücadelesini sürdürmekti.101 Reasons to Vote AGAINST Hillary.
Memaliaj 1946 yılında bölgede madencilik faaliyeti desteklemek amacıyla kurulmuştur.A small industrial town was established here in 1946 to support the mining activity in the area.
Fakat bu ittifak ile amacına ulaşamamıştır.Thus, it did not meet its war aims.
Budizm geleneğinin amacı bu döngüyü terk etmektir.Gotham Entertainment will be unaffected by this change.
Şarkının sözlerinde, yağmur eski aşkı betimlemek amacıyla bir metafor olarak kullanılmıştır.Lyrically, it uses rain as a metaphor to describe memories of past love.
Bu bina, Kanada'da sanat eserlerine ev sahipliği yapması amacıyla inşa edilen ilk yapıdır.Improve is the first shopping mall in Canada dedicated only to home improvement.
Viral enfeksiyonun kontrol altına alınması ya da yok edilmesi amacıyla kullanılırlar.Antivirals to control or eliminate the viral infection have not been developed.
Bazı futbol oyunları ise birebir futboldan çok strateji amacı güder.We have a lot of goals to get better as a football team.
Bu eser, günümüzde halen piyanistler tarafından egzersiz amacıyla kullanılmaktadır.The design is still used to this day by some bottlers.
Aforoz genellikle topluluğa ait üyeyi ıslah etmek amacı ile yapılır.NAC has always made an effort to give back to the community.
Bu tarihten itibaren Aleksandre Roinaşvili fotoğraflar çekmek amacıyla seyahatlere çıktı.In this same period, Richard Sorge brought Hede Massing to Reiss for training.
İcadın amacı hastalıklardan sorumlu bakterilerin daha net bir şekilde tanımsanmasıydı.This advance made it possible to rigorously identify the bacteria responsible for diseases.
Binlerce yıldır Çin tıbbında sağlık amacı ile kullanılmaktadır.He has studied 3,000-year-old Chinese secrets regarding medicine.
Çok uluslu ve bağımsız plak şirketlerinin de dahil olduğu kar amacı gütmeyen bir kuruluştur.It is a nonprofit organization integrated by multinational and independent record labels.
Komün sınıfsız bir toplum yaratma amacındadır.As a political movement, communism seeks to establish a classless society.
Portekiz pasaportu Uluslararası seyahat amacıyla Portekiz vatandaşlarına verilir.Portuguese passports are issued to citizens of Portugal for the purpose of international travel.
Bu silahlar amacı düşman birliklerinin belli bir bölgeden geçişini engellemektir.Weapons of this type are supposed to deny opposing military forces access to a specific area.
Ayrıca projenin amacının dikkati söz konusu problemlerden uzaklaştırmak olduğu iddia edilmiştir.It is further argued that the paper avoids aggressive reporting.
(Bu tartışmaların asıl amacı da budur zaten.)(And Why That Question Matters)".
Okul binaları okulun amacına göre yapılır.The building was used for school purposes.
Bataklığın büyük kısmı tarım amacıyla kurutulmuştur.Much of the forest has been cleared for agricultural purposes.
Amacı, adet sıvısının (endometrium uterus astarından gelen kan) kıyafetlere sızmasını önlemektir.Its purpose is to prevent menstrual fluid (blood from uterine lining) from leaking onto clothes.
Aynı şekilde bir söz, bir eylemin yerine getirilmesi amacına da bağlıdır.In fact, it is accurate to say that a step consists of executing an action.
Asıl amacım Jacob'u öldürmek.Worst of all, she remembers trying to kill Jacky.
Amacı sonsuz dostlar edinmek.They become lifelong friends.
Amacım yeni yeni gençler yetiştirmek olacaktır"".We just want to be identified with the interests of young kids."
Genç nüfusun önemli bir bölümü eğitim amacıyla başka yerlerde yaşamını devam ettirmektedir.Most members of the tribe live elsewhere in order to find work.
Burasının bulunma amacı Falkland Adaları uyuşmazlığıydı.The retaking of the Falkland Islands was considered extremely difficult.
Mesajın belli bir amacı vardır.They have an explicit purpose.