Seriyi sonlandırmak amacıyla yapılan son maçı da The Wolves kazandı.A final match to decide the series took place, and was won by The Wolves.
CDN'nin amacı kesintisiz bir şekilde yüksek performans ile son kullanıcılara içerik sunmaktır.There has been a significant failure of the NBN to deliver nominal performance to end users.
Onlara yardımcı olmak amacıyla yanlarına yaklaştı.They thus secretly approached Mengistu with offers of aid that he accepted.
Bazıları protesto amacıyla kendilerini yakarak intihar ettiler.They both commit suicide by burning themselves.
La Plata şehri eyaletin başkenti olması amacıyla 1882 yılında kuruldu.In 1882 the city of La Plata was established as capital of the province.
Bankanın temel amacı fiyat istikrarını sağlamaktır.The primary purpose of the Bank is to pursue price stability.
Montreal ve Quebec arasındaki ticareti güçlendirmek amacıyla bir "Kral Yolu" inşa edildi.A "King's Highway" (Chemin du Roy) was built between Montreal and Quebec to encourage faster trade.
Bir önleme paketinin amacı yönetim kontrollü hatları azaltmaktır.The objective of Conquest is to conquer checkpoints in order.
Kodlar, etkin ve güvenilir veri iletim yöntemleri tasarlamak amacıyla incelenir.Codes are studied for the purpose of designing efficient and reliable data transmission methods.
Oysa taarruzun amacı, yukarıda da belirtildiği gibi böyle değildir.The party admission, as shown above, has nothing to do with this.
Bir maddeyi beyazlatır veya ağartır, amacı onun rengini çıkarmak veya açmaktır.They may walk or run toward an intruder, and chase or kick or spit at it.
En son amacı Büyük Çin Seferine çıkarak tüm Asya’ya hakim olmaktı.This is our last chance to wipe out all the Chinese spies in Southeast Asia.
Oyunun amacı takımlardan birinin 500 puana ulaşmasıdır.The objective of the battle is to be the first team to reach 500 points.
Bu puanlama sistemi, hücum oyunu benimseyen takımları ödüllendirmek amacıyla düşünülmüştür.The system is designed to reward teams that adopt a more attacking style of play.
Amacı ayrımcılığa son vermektir.The ultimate goal is to achieve gender equality.
İnönü'yü sulamak ve taşkınları önlemek amacıyla kurulmuştur.He also created the asuras, and the darkness came into the being.
Akbank Sanat, Türk bankası Akbank'ın 1993 yılında kültürel organizasyonlar amacıyla kurduğu kuruluş.Akbank Sanat is an art center founded by the Turkish bank Akbank in 1993.
Büyük veya oturmuş şirketler çoğu zaman inovasyonu teşvik etmek amacıyla "iç girişimler" kurarlar.A new or original idea can often lead to innovation.
Lawrence Block’a göre Bernie’nin kitabevi sahibi olmasının bir amacı da kadınlarla tanışmaktır.According to Lawrence Block, one of the reasons Bernie operates the bookstore was to meet girls.
Temel amacı insanların sağlıklı beslenmesidir.The program encourages healthy eating.
Dolandırıcılık amacıyla oluşturulmuş kurgusal ülkeler de bulunmaktadır.We have others who are ready for litigation.
Amacımız buydu, partinizde veya arabanızda çalmanız için bir albüm oluşturmak.This album was designed to be played at a festival or in a club.
Amacı tüm İngiliz sivil alan faaliyetlerini tek bir yönetim altında bir araya getirmektir.It " together all UK civil space activities under one single management".
Yaratılma amacını gerçekleştirmelisin!The goal of Do!
Jeolojik harita jeolojik özellikleri göstermek amacıyla yapılmış özel haritalardır.A geologic map or geological map is a special-purpose map made to show geological features.
Jataka hikâyelerinin öğretici amacı vardır.The magazine has educational goals.
Asfaleia'nın amacı kamu düzeni sağlamak olarak açıklanmıştı.The objective of Asfaleia was to secure public order.
Kasıktaki açıklığın amacı, bebek bezine erişimi kolaylaştırmaktır.The purpose of the opening at the crotch is to facilitate access to the infant's diaper.
Daha sonra, çalışmalarını dünya geneline yaymak amacıyla Atlantic Records ile anlaşma imzaladı.She then signed with Atlantic Records to distribute her releases worldwide.
Artık tek amacı hayatta kalmaktır.Arguably the only objective is to survive.
Kore Savaşı'ndan sonra iş bulmak amacıyla Busan'a yerleşti.After the Korean War, he moved to Busan in search of work.
Bunların amacı, üçüncü kişinin davaya müdahale konusunda karar verebilmesine yardımcı olmak içindir.The court may order a reply to this third-party defendant's answer.
Üretimlik nesne: Amacı diğer nesneleri üretmek olan nesnedir.Factory object: an object whose purpose is to create other objects.
Amacım, Galatasaray'a yardımcı olmak.Therefore, I decided to play for Galatasaray.
Asıl amacı yoksul köylüler için toprak elde etmekti.The purpose was to obtain arable lands for impoverished farmers.
Kedi feromonları, kediler ve diğer kedigiller tarafından iletişim amacıyla kullanılan feromonlardır.Cat pheromones are pheromones that are used by cats and other felids for cat communication.
İlk başlarda video konferansı sağlamak amacıyla tasarlanmıştır.Primarily designed for video conferences.
Ancak, onu yok etme amacından vazgeçmediler, ona bir tuzak kurmaya kara verdiler.However, he made no appearances for them due to his injuries, and was waived.
Birliğin amacı, Akdeniz bölgesi genelinde istikrar ve entegrasyonu teşvik etmektir.The Union has the aim of promoting stability and integration throughout the Mediterranean region.
Cemiyetin amacı ise yaşanan haksızlıklara engel olmaktı.The reasoning behind this was to prevent forgery.
Sadece tek amacı vardır dünya'yı ele geçirmek.One of his goals is to take over the world.
Psikolojinin teorik amacı, davranışın kestirilmesi ve yönetilmesidir.Its theoretical goal is the prediction and control of behavior.
Yardımın amacı,Orta Doğu'da komünizmin yayılmasını önlemekti.It is committed to resisting Communist expansion in the Middle East.
Albümün amacı Stat Quo, Cashis ve Bobby Creekwater gibi yeni rapçilerin sahneye çıkartılmasıdır.The Re-Up was intended to introduce Stat Quo, Cashis and Bobby Creekwater.
Bu sığınakların amacı, böcek zehrine karşı direnç gelişimini yavaşlatmaktır.The theory behind these refuges is to slow the evolution of resistance to the pesticide.
Teknik standart, belirli bir norm ya da gerekliliği belirtmek amacıyla kullanılan terim.A technical standard is an established norm or requirement in regard to technical systems.
Amacımız hakaret değildi.There was no insult.
1948 yılında KGB Häyhänen'e yeni görevini vermek amacıyla Moskova'ya çağırdı.In 1948, the KGB called Häyhänen to Moscow where they issued him a new assignment.
Sadece kar amacı gütmeyen vakıflar listelendi. ^ "Flat-pack accounting".List of wealthiest foundations "Flat-pack accounting".
Amacına ulaşmak için ilk adımı atmıştır ve gelecekten çok umutludur.They get engaged and she has high hopes for the future.
İlk iki üretim Ha-1 ve Ha-2 sadece test amacıyla kullanıldı.The first two, No.1 and No.2, were used only in testing.
Bu köprünün bir ucunda güvenliği sağlamak amacıyla bir askeri karakol bulunuyordu.An effort is being made to hold brigade camp here in the future.
Kuruluşu amacı mal sahibi çiftçilerin haklarını korumak idi.The purpose of the law was to protect the property of the collective farms.
Amacı, kızının yaptığı gibi Ayten'e yardım etmektir.Matt is helping Little Doe deliver their child as she dies.
Bu yüzden bölüm karakterleri tanıtmak amacıyla yapılmıştı.The episode was therefore meant as an introduction to the characters.
Antlaşmasının etkinliğini artırmak amacıyla ACTO 1995 yılında oluşturulmuştur.ACTO was created in 1995 to strengthen the implementation of the Treaty.
Bir Sahil Güvenlik devriye gemisi arama ve kuratarma amacıyla kıyıya gönderildi.A Coast Guard patrol boat was deployed offshore for search and rescue.
Ancak ödenek yetersizliği nedeniyle amacına ulaşamadı.Unfortunately, it fails to meet the objectives due to lack of time.
Beyazın amacı d2-d4 oynayarak merkezi denetlemek ve siyah şaha saldırmaktır.This move makes it hard for White to play d4, but seriously weakens the d5-square.
Yüzme amacıyla kullanılan suyun niteliği.They are used for swimming purposes.