amaçlı ile cümle
amaçlı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Müzedeki mineraller ve taşlar, çevre okullarda eğitim amaçlı olarak da kullanılmaktadır.Kontrovers ist die Verwendung von Smartphones und ähnlichem in der Schule.
Yardım amaçlı yazılan bu kitabın geliri de Comic Relief’e bağışlanmıştır.Der Erlös aus dem Verkauf dieser Bücher geht an die Hilfsorganisation Comic Relief.
Bunun dışında kaktüsün özsuyu toksik olup, yerlilerce balık öldürme amaçlı kullanılmaktadır.Der Saft des Stenocereus gummosus ist giftig und wurde von Indigenen zum Fischen verwendet.
Mahallede sulama amaçlı küçük bir göl ve kanal vardır, kanaldan geçensu dereye dökülmektedir.Ein Netz von kleinen Bächen und Kanälen durchzieht das Gebiet.
Mahallede sulama amaçlı bir gölet vardır. yazılıdır. ………………………………………………………………………………..Schematisch sieht das (bei einem versweisen Abecedarius) so aus: A........................
Günümüzde, tepreş alanı çevresinde gıda satışı ve ticari amaçlı çeşitli sergiler de yapılmaktadır.Am Fuße des Felsens befinden sich mehrere Lebensmittel- und Marktstände zum Einkaufen.
Havaalanı halen askerî amaçlı kullanılmaktadır.Darüber hinaus wird der Flughafen zu militärischen Zwecken genutzt.
Sadece eğitim amaçlı kullanıldı.So wurde er nur zu Trainingszwecken eingesetzt.
Bunun tek çözümü, şifre çözme işleminden sonra son kullanıcı tarafında kötü amaçlı yazılım taraması yapmaktır.Wenn das so sei, erübrige sich die Frage nach dem Urheber der Welt, nach einem letzten Grund.
Kükürt oranı çok yüksek olduğu için ısınma amaçlı kullanılamaz.Mit hohen Temperaturen hat der Name also nichts zu tun.
Fonksiyonel veya kozmetik amaçlı olabilir.Sie können rekonstruktiver oder kosmetischer Natur sein.
Çatı kaplama karoları yağmurdan koruma amaçlı tasarlanırlar.Das Dach wurde geschlossen, um den Rasen vor Regen zu schützen.
Mi-26 Askeri ve sivil nakliye amaçlı geliştirilen versiyonu.Ein biographisches Handbuch für Militair- und Civilpersonen.
Hatıra amaçlı avcılık, kaçak avlanma ile karıştırılmamlıdır.Das Jägerrecht ist nicht zu verwechseln mit dem Jagdrecht.
15 yaşında iken hobi amaçlı Süper 8 video filmleri çekti.Bereits mit 15 begann sie auf Super 8 und Video zu filmen.
Mumcular Beldesinde bulunan Sulama Göleti ise sulama ve içmesuyu amaçlı kullanılmaktadır.Ein gemauerter Kellerraum in der Rauchkuchl dient dem Aufbewahren von Speisen und Getränken.
Konser, 11 Eylül 2001 saldırılarının kurbanlarına yardım amaçlı düzenlenen üçüncü büyük konser olmuştur.Ce concert était le troisième grand concert organisé en hommage aux victimes des attentats du 11 septembre.
Salam Standard, Müslüman gezginler için otellerin kalite standartlarını ve şeffaflığını arttırmayı amaçlıyor.Salam Standard a pour but d’augmenter les normes de qualité des hôtels pour les voyageurs musulmans.
1964: Sosyal amaçlı kullanılmak üzere bodrum katına mutfak eklendi.1964: Ajout d'une cuisine au sous-sol, pour des "raisons sociales".
Çek kronası, artık 1995'in sonlarında çoğu iş amaçlı olmak üzere tamamen dönüştürülebilir hale gelmişti.La couronne tchèque atteint la libre convertibilité pour la plupart des transactions à fin 1995.
Büyük karıncayiyen Bolivya'da hem spor amaçlı hem de eti için yaygın olarak avlanmaktadır.Le fourmilier géant est communément chassé en Bolivie, à la fois pour le sport et la subsistance.
Depolama Bilgi depolama amaçlı SQLite kullanılmaktadır.Les entrepôts de données sont utilisés pour la prise de décision.
1848-49'daki yaygın Alman devrimleri birleşmeyi ve tek bir Alman anayasasını amaçlıyordu.Les Révolutions de 1848-1849 en Allemagne visaient l'unification et une unique constitution allemande.
ML ('Meta Language') genel amaçlı bir işlevsel programlama dilidir.ML (contraction de Meta Language) est un langage de programmation généraliste fonctionnel.
Güneydeki liman ise ticaret amaçlı kullanılmıştır.Le port Ouest est utilisé pour le transport commercial.
Daha sonrasında Lotte Duty Free için tanıtım amaçlı internet dizisi First Seven Kisses dizisinde oynadı.La même année, il joue dans le drama Web promotionnel First Seven Kisses pour Lotte Duty Free.
Halen turistik amaçlı olarak kullanılmaktadır.Il est principalement utilisé à des fins touristiques.
Koop. köylüye tarım amaçlı yardımda bulunmaktadır.Jouer au paysan l’amusa un temps.
Turizm amaçlı değerledirilebilir.Il peut faire l'objet d'une valorisation touristique.
Standart modelin bazı özellikleri özel amaçlı tarife eklenmiştir.Certaines caractéristiques du modèle standard sont ajoutées de façon ad hoc .
Arbede neticesinde olan olaylar, kendisini savunma amaçlı olaylar olabilir. (...)Pour obtenir l’autodétermination, vous devez être prêt à travailler (...).
Havaalanı halen askerî amaçlı kullanılmaktadır.L'aéroport est principalement pour un usage militaire.
İngilizce Digital Versatile Disc ('Çok Amaçlı Sayısal Disk') sözcüklerinin akronimidir.La dénomination officielle est « Digital Versatile Disc » (« disque numérique polyvalent »).
Bir dönem kuklalar politik amaçlı kullanılmıştır.Les livres de coloriage ont parfois été utilisés dans un but politique.
Mahallede sulama amaçlı bir gölet vardır. yazılıdır. ………………………………………………………………………………..115 mm * Épaisseur ............................................................
GWR 4900 sınıfı, Great Western Railway 4900 veya Hall sınıfı 4-6-0 çok amaçlı buharlı tren sınıfıdır.GWR 4900 Great Western Railway 'Hall' class 4920 Cet article est une ébauche concernant le chemin de fer.
Genel maksat helikopteri çok amaçlı görevler için tasarlanmış helikopterdir.Un hélicoptère de manœuvre et d'assaut est un hélicoptère de transport destiné à des missions utilitaires.
Kaplıca yöre halkı tarafından banyo amaçlı kullanılmaktadır.C'est un endroit prisé par les gens du coin pour la baignade.
Günümüzde ise güzellik amaçlıdır.En fait, ce que je recherche, c'est la beauté.
İngiltere'de, İngiliz Vergi Sisteminde sosyal amaçlı kurumlar konusunda incelemelerde bulunmuştur.Il se fait connaître par un reportage sur les inégalités sociales en Grande-Bretagne.
O tarihte Romanya'da sadece futbol amaçlı yapılan ilk stad olmuştur.À cette époque il était l'un des premiers stades destiné uniquement au football construit en Roumanie.
Bu nehir üzerindeki ilk çok amaçlı barajdır.C'est ici que nous rencontrons les premières pêcheries sur le fleuve même.
Bir uçak ise (TS-3) Boeing firması tarafından test ve geliştirme amaçlı kullanılmaktadır.Le dernier appareil (TS-3) est attribué à Boeing pour des essais et le développement.
Bu nedenle eğitim amaçlı kullanılır.C'est ainsi qu'il se consacre à l'éducation.
Yardım amaçlı yazılan bu kitabın geliri de Comic Relief’e bağışlanmıştır.L'intégralité des droits d'auteurs de celui-ci sont reversés à l'association caritative Comic Relief.
Sulama amaçlı istifade edildiğinden ancak taşkın zamanları Etrak'a dökülür.Dès qu'ils seront en phase avec le temps présent, les Tombeaux du Temps libèreront le Gritche.
121'dir (özel amaçlı taşıt 121).Considérons l'entreprise "1221 EntrepriseD automobile".
Bira üretimi, kâr amaçlı bir girişim olmamalıdır.La bière produite ne bénéficie d'aucune campagne publicitaire,.
Okulun temel amacı, normal üniversitelere nazaran uygulamalı mesleki eğitim amaçlıdır.À l’école, Noa est confrontée au racisme ordinaire.
Sonrasında askeri amaçlı kullanıldı.Elle fut alors utilisée à des fins civiles.
Ayrıca ticari amaçlı olarak bal üretimi yapılmaktadır.La viticulture fut même encouragée, pour des raisons fiscales.
SNB'nin özel amaçlı birimlerinin "Alfa", "Cobra", ve doğrudan komutası altında "Akrep" olduğu bilinmektedir.Le MXX est connu pour avoir les Spetsnaz "Alpha", "Cobra" et "Scorpion" sous commande directe.
Köy, genelde tatil amaçlı kullanılır.La plupart du temps les vacances utiles sont du bénévolat.
Hastane frengi hastalarını tedavi amaçlı bulunmaktadır.Le ministère de la santé français recommande cependant l’hospitalisation de tout malade symptomatique.
Bangladeş İran'ın tartışmalı nükleer programının barış amaçlı olduğunu savunmaktadır.L'Iran continue à affirmer que son programme nucléaire est pacifique.
Elektrik enerjisi üretimi amaçlı santrallar 20. yüzyılın başlarından itibaren kurulmaya başlanmıştır.Le support des lampes électriques est standardisé depuis le début du XXe siècle.
Bu üretim zevk ya da ticari amaçlı olabilir.Le groupement peut avoir un objet civil ou commercial.
Bu renk farkı, belki de süsleme amaçlıydı.Cette couleur date peut-être de la restauration.
Tedavi amaçlı tüketim dışında Antik Yunanistan'da kadınların şarap içmesi hoş karşılanmazdı.Hors de ces applications thérapeutiques, la société grecque réprouve la consommation de vin par les femmes.
Aynı zamanda para kazanmak amaçlı reklâm çizimlerini kabul etti.Il mérite d'avoir sa publicité de retour lui aussi.