amaçlı ile cümle
amaçlı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Tilki korkutma amaçlı rastgele ateş edip Altay'ı kolundan yaraladı.Un soldat nerveux tire et blesse Klaatu.
Genellikle dekoratif amaçlı kullanılır.Elle est généralement utilisée pour la décoration.
Bu sesleri tehlikede olduklarında ve savunma amaçlı tehditte bulunduklarında çıkarırlar.Il est prêt à les soutenir quand ils sont en difficulté et de les protéger s'ils sont menacés.
Ayrıca kitinin tıbbi ve endüstriyel amaçlı kullanımı da denenmiştir.On épuisa inutilement tout ce que la chirurgie a d’art et d’industrie.
Çatı kaplama karoları yağmurdan koruma amaçlı tasarlanırlar.Le débord de toiture protège les murs contre l'eau de pluie.
Kendisine bağlı birlikler çekilme esnasında Arap asilerin katliam amaçlı saldırılarına maruz kaldı.Dès l'adoption du plan de partage, il est l'objet d'attaques arabes.
Günümüzde ise yine hokkabazlar tarafından eğlence amaçlı kullanılmaktadır.De nos jours, ce dernier est utilisé uniquement pour le plaisir.
S parametreleri benzer amaçlı parametrelerden oluşan bir ailenin üyesidir.L'Objective C dispose d'un mécanisme proche de celui des paramètres nommés.
Ancak İnkalar tekerleği icat etmedikleri için bu yollar tamamen yürüyüş amaçlı olarak yapılmış yollardı.Ce qui rend ces croisières inutiles, c’est la façon dont elles ont été préparées.
2011'de İçişleri Bakanlığı tarafından eğitim amaçlı Amerika Birleşik Devletleri'ne gönderildi.En 2003, l'agence fut rattachée au département de la Sécurité intérieure des États-Unis nouvellement créé.
1992 yılında iş amaçlı İsrail’e gitti.En 1992, il s'installent en Israël.
PMZ-40 dairesel şekilli metal kasalı Eski Sovyetler Birliği yapımı çok amaçlı kara mayınıdır.Perm-36 est un camp de travail forcé, ancienne unité du Goulag soviétique.
Bu yolculuk James Cook'un keşif amaçlı çıktığı ilk sefer olmuştur.L'observation du transit est l'une des raisons du premier voyage de James Cook.
Bu alanda sulama ve enerji üretimi amaçlı herhangi bir tesis bulunmamaktadır.L'idée étant de permettre de produire, sur une même surface, des aliments et de l’énergie.
Frank Martin, eski bir SAS çalışanıydı fakat emeklilik amaçlı bu işini bırakmıştır.Vipère : Elle fut autrefois une grande voleuse de bijoux mais grâce à Jade Chan, elle quitta ce métier.
Eylül 2009 tarihinde, müze amaçlı koleksiyonun toplanması işlemlerine başlanmıştır.Créée en 2009, les premières actions de l'association se concentrent sur les abords immédiats du musée.
Gölde sportif ve ticari amaçlı balıkçıklık yoğun olarak yapılmaktadır.Les activités nautiques et la pêche sportive sont pratiqués sur le lac.
Gelecekte ne yapmayı amaçlıyorsun?¿Qué aspiras a hacer en el futuro?
Programlanabilir olsa da genel amaçlı değildi, yalnızca tek bir görevi yerine getirecek şekilde tasarlandı.Aunque era programable, no era de uso general, habiendo sido diseñada para realizar una única tarea.
Stade 24 Fevrier 1956, Cezayir'in Sidi Bel Abbas şehrinde çok amaçlı olarak inşa edilen bir stadyum.El Stade 24 Fevrier 1956 es un estadio multiusos ubicado en la ciudad de Sidi Bel Abbès, Argelia.
Stade 8 Mai 1945, Cezayir'in Setif şehrinde çok amaçlı olarak inşa edilen bir stadyum.El Estadio 8 de mayo de 1945 es un estadio de usos múltiples ubicado en la ciudad de Sétif, Argelia.
Genel amaçlı aydınlatma beyaz ışık gerektirir.La iluminación para usos normales necesita luz blanca.
Bu askerî ya da sivil amaçlı olabilir.Puede tener carácter militar o civil.
Merlin motoru aslında denizden kurtarılma ve tekrar kullanılma amaçlı tasarlanmıştır.El motor Merlín está diseñado para su recuperación y rescate en el mar.
Yerliler için tütün içimi daha çok törensel amaçlıydı.Estas buscaban dar al indígena un trato más justo.
Bu yolculuk James Cook'un keşif amaçlı çıktığı ilk sefer olmuştur.Este fue el primero de los viajes de exploración de James Cook en esa región.
Loftus Versfeld Stadyumu, Güney Afrika'nın Pretoria şehrinde bulunan çok amaçlı stadyum.El Estadio Loftus Versfeld es un estadio multiusos situado en Pretoria, Sudáfrica.
AT&T Center, Teksas'ın San Antonio şehrinde bulunan çok amaçlı bir spor arenasıdır.El AT&T Center es un pabellón deportivo situado en la ciudad de San Antonio, Texas, en los Estados Unidos.
Jyske Bank Boxen, Danimarka'nın Herning kentinde bulunan çok amaçlı kapalı arenadır.El Jyske Bank Boxen es un recinto cerrado multiusos ubicado en Herning, Dinamarca.
Mahallede sulama amaçlı bir gölet vardır. yazılıdır. ………………………………………………………………………………..En el ticket estaba escrito:- NOMBRE..................................
Rasathanesinde bulunan 61 cm'lik Alvan Clark Teleskobu bugün hâlâ eğitim amaçlı olarak kullanılmaktadır.El telescopio Alvan Clark de 24 pulgadas original todavía se usa en demostraciones educativas.
D kanalı daha çok kontrol amaçlı kullanılmaktadır.El canal Q se utiliza con fines de control de los reproductores más sofisticados.
Ayrıca DSİ tarafından sulama amaçlı açılan artezyen kuyuları da mevcuttur.También existen lagos creados artificialmente por la construcción de una presa.
İlk olarak çok hızlı bir şekilde geçici amaçlı ahşap bir yapı inşa edildi.La primera construcción se concibió de un modo completamente provisional.
Cinsel kölelik, cinsel istismar amaçlı köleliktir.El tráfico de seres humanos con fines de explotación sexual.
Bunun dışında kaktüsün özsuyu toksik olup, yerlilerce balık öldürme amaçlı kullanılmaktadır.El jugo es tóxico y ha sido utilizado por los indígenas para la pesca.
Dış politika değişikliği iki süper güç arasında çıkması olası nükleer savaşın önlenmesini amaçlıyordu.El objetivo de la política era evitar el violento intercambio nuclear inicial entre las superpotencias.
Bunun yanında mayın üzerinde tuzaklama amaçlı aygıtlar bulunmaktadır.Además cuentan con dispositivos para el sembrado de minas.
Her ikisi de ticari amaçlı geliştirmelerde kullanılabilmektedir.Los dos restantes han sido rehabilitados para su uso comercial.
Bu alanın %31.3'ü tarımsal amaçlı kullanılırken %24.1'i ormanlık alandır.De esta superficie, el 13,1% se utiliza para fines agrícolas, mientras que el 24,4% está cubierta de bosques.
Hayvanların bir kısmı ticari amaçlı yetiştirilmektedir.Varias especies se cultivan comercialmente.
Ellis Park Stadyumu, Güney Afrika'nın Johannesburg şehrinde bulunan çok amaçlı bir stadyumdur.El Ellis Park es un estadio localizado en la ciudad de Johannesburgo, Sudáfrica.
Qing hanedanlığı döneminde salon sadece seremonik amaçlı kullanıldı.Seguramente aprovechando el fenómeno solar, el lugar fue usado también para ceremonias religiosas.
Bir bölümü tarım amaçlı kullanılmaktadır.Algunos de ellos son usados para la agricultura.
Bu programda genelde şov amaçlı olan Amerikan güreşi yayınlanırdı.Por lo que parece, se superaron los objetivos de marketing que American Express tenía para este programa.
Yardım amaçlı yazılan bu kitabın geliri de Comic Relief’e bağışlanmıştır.Los ingresos de esta producción se donaron a Comic Relief.
İlçenin kuzeydoğusunda tarımsal sulama amaçlı bir gölet kurulup 1989 yılından beri kullanılmaktadır.Existen yacimientos de diamantes en el noreste del país, que se exportan desde 1984.
Kontrol amaçlı doktora gidilmemektedir.No es necesario acudir al médico.
Konsol 4x hıza sahip bir CD-ROM ve televizyona bağlanma amaçlı bir çıkışa sahipti.Disponía de una unidad CD-ROM 4x y una salida de vídeo con conexión normalizada de televisión.
Bombayı yerleştirirken olabildiğince çok sayıda burjuvanın ölmesini amaçlıyordu.El objetivo de su atentado era matar tantas personas como fuese posible con la explosión de una bomba.
Köy konağı vardır, toplantı amaçlı kullanılmaktadır.La casa del jefe de la aldea se usa como lugar de encuentro comunal cuando es necesario.
Genellikle dekoratif amaçlı kullanılır.Es frecuente que vaya decorado.
Arbede neticesinde olan olaylar, kendisini savunma amaçlı olaylar olabilir. (...)Los símbolos están muy bien si van acompañados de contenido. (...)
İkonofillerin öne sürdüğü bir diğer yaklaşım tasvirlerin didaktik amaçlı kullanımına ilişkin olandır.Otro método que Corea del Sur ha implementado es educar a los porteros.
Başlangıçta, alan sıklıkla askerleri eğitmek amaçlı kullanılmıştı.Tomando en cuenta esto, con frecuencia se entrenaba a los soldados para apuntar hacia abajo.
Görev süresi dolunca eğitim amaçlı kullanıldı.La edad de la formación ha sido objeto de debate.
1925 Tassel Hawaii'de ilk ticari amaçlı Makademya tarlasını kurdu.Poco después, en 1925, la compañía estableció en Milán su primera fábrica en el extranjero.
Bu silahlar hem saldırı hem de savunma amaçlı olarak değerlendirilir.Estas armas fueron consideradas de naturaleza ofensiva y defensiva.
1960'lardan sonra Cumeyra, batıdan gelen göçmenlerin ikâmet amaçlı tercih ettikleri bir alan oldu.En la década de 1920, Dobruja siguió siendo el principal destino para los refugiados que huían de los Soviets.
Oláh Gábor Út Stadı Macaristan'ın Debrecen kentinde bulunan çok amaçlı bir stadyumdur.El Stadion Oláh Gábor Út es un estadio multiusos de Debrecen, Hungría.