amaçlı ile cümle
amaçlı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
1921'de Bibisara yardım amaçlı müzikal performans Buydaq'ta (Mezun) ilk rolünü oynadı.In 1921 Bibisara performed her first part in the musical charity performance Buydaq (The Bachelor).
Bu hikayeler yüceltme amaçlı tarihsel açıklama veya hikayelerdi.These stories are intended as historical accounts and are used for veneration.
St James Binası, beşgen bir plana sahip büyük kazamat amaçlı topçu platformudur.St James Cavalier is a large casemated artillery platform having a pentagonal plan.
19. yüzyılın sonunda kilise ilköğretim amaçlı kullanıldı.At the end of the 19th century the church supplied primary education.
Eğer ayin amaçlıysa, bir Tora tomarı (Sefer Torah) şeklini alır.If meant for liturgic purposes, it takes the form of a Torah scroll (Sefer Torah).
Son sürüm: 3.1.1 – 30 Ocak 2002 cAos Linux Genel amaçlı bir Linux dağıtımı.30, 2002 cAos Linux A general purpose Linux distribution.
Büyük arazileri sulama amaçlı kullanılmaktadır.This same cross the urban place, is using for irrigation growing lands.
Temel olmayan genel amaçlı görüntü işleme özelliklerinden kaynaklanan şişkinlik olmaz.No bloat caused by non-essential general purpose image processing features.
Stadio Breda, İtalya'nın Sesto San Giovanni şehrinde bulunan çok amaçlı bir stadyumdur .Stadio Breda is a multi-use stadium in Sesto San Giovanni, Italy.
Kürtlerin bir kısmı, milliyetçi Ermeniler gibi, bir Kürt ülkesi kurmayı amaçlıyordu.Some of the Kurds, like the nationalist Armenians, aimed to establish a Kurdish country.
Bu Kurban Mehmet'in siyasi amaçlı ilk tutuklanması değil.It is not the first politically motivated arrest of Mr Gurban Mammadov.
Günümüzde asa tamamen süs amaçlıdır ve bu nedenle zengin bir şekilde dekore edilebilir.The baton nowadays is purely ornamental, and as such may be richly decorated.
Bir yazar, Çingilizceyi "işlevsel" ve "gösteriş amaçlı" olarak ikiye ayırır.One author divides Chinglish into "instrumental" and "ornamental" categories.
Gösteriş amaçlı Çingilizce, İngilizcenin havalılığın ortak dili olmasından doğmaktadır.Ornamental Chinglish is born of the fact that English is the lingua franca of coolness.
Deneme amaçlı olarakFor trials
Rusya, davayı siyasi amaçlı olmakla suçladı ve Yazov'u iade etmeyi reddetti. [1]Russia denounced the trial as politically motivated and refused to extradite Yazov.[15]
DarkComet yaygın olarak bilinen bir kötü amaçlı yazılımdır.DarkComet is a widely known piece of malware.
Levha broşlar, düzgün yüzeyleri kesmede kullanılan genel amaçlı takımlardır.It is a general purpose tool for cutting flat surfaces.[9]
İran atom programı, kötü amaçlı yazılım tarafından saldırıya uğradı.Das iranische Atomprogramm wurde gerade Ziel eines Schadprogrammangriffs.
Bu esrarengiz soru neyi amaçlıyor?Worauf zielt diese rätselhafte Frage?
Aslında HDS Hitachi Mainframes pazarlamayı amaçlıyordu.Ursprünglich sollte HDS Hitachi Mainframes vermarkten.
Salam Standard, Müslüman gezginler için otellerin kalite standartlarını ve şeffaflığını arttırmayı amaçlıyor.Salam Standard soll die Qualitätsstandards und Transparenz von Hotels für muslimische Reisende erhöhen.
Sonrasında askeri amaçlı kullanıldı.Danach wurde er für militärische Zwecke genutzt.
Genellikle dekoratif amaçlı kullanılır.Sie dient in der Regel dekorativen Zwecken.
Stade 24 Fevrier 1956, Cezayir'in Sidi Bel Abbas şehrinde çok amaçlı olarak inşa edilen bir stadyum.Das Stade 24 Fevrier 1956 ist ein Mehrzweckstadion in Sidi bel Abbès in der gleichnamigen Provinz in Algerien.
Araç sivil amaçlı olarak satılmadı.Das Auto wurde nicht an Privatfahrer verkauft.
Omuz dikenlerinin de savunma amaçlı veya görsel amaçlı olması tartışmalıdır.Ob diese Schulterstacheln zur Verteidigung oder visuellen Zwecken dienten, ist umstritten.
Seed7 Thomas Mertes tarafından geliştirilmiş olan genişletilebilir ve genel amaçlı bir programlama dilidir.Seed7 ist eine erweiterbare Programmiersprache, die von Thomas Mertes erfunden wurde.
Tanklar sadece piyade destek amaçlı kullanılmalıydı.Die Panzer wurden zur Infanterieunterstützung eingesetzt.
JE-3C Boeing'in test amaçlı kullandığı bir adet E-3A.JE-3C Bezeichnung für eine umgebaute E-3A, die von Boeing für Testzwecke verwendet wurde.
Green Glens Arena İrlanda'nın Millstreet kentinde çok amaçlı olarak inşa edilen bir kapalı arenadır.Die Green Glens Arena ist eine Mehrzweckhalle in der irischen Stadt Millstreet.
Ancak sivil amaçlı kullanılmamaktadır.Er wird ausschließlich zivil genutzt.
Depolama Bilgi depolama amaçlı SQLite kullanılmaktadır.Der aussichtlose Ruf nach Datenspeicherung.
Halen turistik amaçlı olarak kullanılmaktadır.Nun steht sie für touristische Zwecke zur Verfügung.
Konsol 4x hıza sahip bir CD-ROM ve televizyona bağlanma amaçlı bir çıkışa sahipti.Daher wurde die Konsole mit einem 4x-CD-ROM-Laufwerk und TV-Ausgang ausgestattet.
Espri amaçlı açılımı ise "Sono pazzi questi Romani" dır.Scherzhaft wird S. P. Q. R. auch als „Sono Pazzi Questi Romani“ (Die spinnen, die Römer) gedeutet.
Boeing 80 Boeing şirketinin ilk yolcu taşıma amaçlı uçağıdır.Boeing entwickelte die Model 80 für die Tochtergesellschaft Boeing Air Transport Corporation.
Arbede neticesinde olan olaylar, kendisini savunma amaçlı olaylar olabilir. (...)Sie zu beantworten, mag dem Kampf selbst vorbehalten bleiben. (...)
Okul binası eğitim amaçlı kullanılmamaktadır.Die Schule solle nicht für parteipolitische Zwecke missbraucht werden.
Edius yazılım ve donanımları kurgu ( montaj ) amaçlı kullanılmaktadır.Bau und Ausstattung beschrieben von ...
Çoğu projede sadece kalite kontrolü amaçlı birimler mevcuttur.Für den Großteil der Bauvorhaben finden nur noch stichprobenartige Kontrollen statt.
6 Temmuz 2008 tarihinde, kardeşi Norum Yobo Nijerya'da Port Harcourt şehrinde fidye amaçlı kaçırıldı.Im Juli 2008 wurde Joseph Yobos jüngerer Bruder Norum in Port Harcourt von Kidnappern entführt.
İsyan bağımsız bir Arap hükümetinin oluşturulmasını amaçlıyordu.Dies sollte zur Gründung eines unabhängigen arabischen Staates führen.
Kavgaları birbirlerine aşık olduklarını göstermemek amaçlıdır.Die oberste Regel ist dabei, sich nicht ineinander zu verlieben.
Oláh Gábor Út Stadı Macaristan'ın Debrecen kentinde bulunan çok amaçlı bir stadyumdur.Das Oláh Gábor úti Stadion ist ein Fußballstadion in Debrecen, Ungarn.
Daha önce aynı amaçlı, üç farklı bina bu isimle kullanılmıştır.Zuvor hatte es bereits zwei weitere Schiffe mit diesem Namen gegeben.
Kar amaçlı şirket kurmak veya devretmek.Messung und Modellierung der Schneeverteilung.
Eğitsel oyunlar özellikle eğitim amaçlı tasarlanmış oyunlardır.Die Verwendung von digitalen Spielen, die speziell auf das Lernen ausgerichtet sind.
CUDA genel amaçlı GPU hesaplamalarında grafik işlemcisinin çekirdeklerinin kullanılmasını sağlar.Heute sind GPUs wegen ihrer Spezialisierung auf Grafikberechnungen den CPUs in ihrer Rechenleistung überlegen.
Bu iki sunucudan birincisi asıl sunucu olarak işlem yapar, ikincisi ise yedek amaçlıdır.Eine dieser Schnittstellen ist primär aktiv und die restlichen sekundär.
Grup, Hybrid Theory’I tanıtma amaçlı geniş kapsamlı bir tura çıktı.Darauf nannte sich die Band Hybrid Theory.
Dereden sulama amaçlı faydalanılmaktadır.Auf den Genuss folgt also das Leiden.
Bu balıklar ekonomik amaçlı sadece Malavi Gölü'nün en güney kısmında avlanırlar.Allerdings wird nur der südlichste Teil des Malawisees wirtschaftlich nach ihnen befischt.
Kaplıca yöre halkı tarafından banyo amaçlı kullanılmaktadır.Der Erdfallsee wird noch gerne von der einheimischen Bevölkerung zum Baden genutzt.
Ayrıca ticari amaçlı olarak bal üretimi yapılmaktadır.Die Luxusproduktion sollte weiterhin privatwirtschaftlich organisiert werden.
Günümüzde spor amaçlı kızaklı köpek yarışında da kullanılır.Es wird heute auch in sportlichen Wettkämpfen ausgetragen.
"Ecet", hançerleme amaçlı bir silahtır.Streitaxt Bezeichnet einen Waffentyp.
Bu geziler inceleme amaçlı idi.Für diese Streckenführung lagen die Geländeuntersuchungen vor.
Bu yolculuk James Cook'un keşif amaçlı çıktığı ilk sefer olmuştur.Dies könnte auf die Lehren aus der ersten Begegnung mit James Cook zurückgehen.
Metallurg Stadı Rusya'nın Samara kentinde bulunan çok amaçlı bir futbol stadyumudur.Das Metallurg-Stadion ist ein Fußballstadion in der russischen Stadt Samara.