amaçlı ile cümle
amaçlı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Eylül, 2014 – karma kullanım amaçlı bina için temel çukurunun hafriyat işlemleri tamamlanmıştır.September 2014 – excavation of the foundation pit for the mixed-use building has been finished.
Hala Jezero, Kragujevac'ta yer alan çok amaçlı spor salonudur.The Jezero Hall is an indoor sporting arena located in Kragujevac, Serbia.
Yerelleştirme amaçlı çeviriler genelellikle özel bilgisayar destekli çeviri yazılımlarıyla yapılır.Legal translation is thus usually done by specialized law translators.
Dereden sulama amaçlı faydalanılmaktadır.This is used for provenance.
Mucheke Stadyumu Zimbabve'nin Masvingo bölgesinde olan çok amaçlı bir stadyumdur.Mucheke Stadium is a multi-use stadium in Masvingo, Zimbabwe.
Antivirüs yazılımı, geleneksel olarak, kötü amaçlı yazılımları tanımlamak için imzalara güvenir.Traditional antivirus software relies heavily upon signatures to identify malware.
12 adet araç SSCB'ye eğitim amaçlı verildi.A total of 24 cars were devoted to transporting the SRBs.
İç mekânlarda tuğla hem statik, hem de dekoratif amaçlı kullanılmıştır.Chamfers are commonly used in architecture, both for functional and aesthetic reasons.
Genellikle dünya haritalarında ve denizcilik amaçlı haritalarda kullanılır.These route numbers are used on maps for navigational purposes.
Çoğunlukla oyun amaçlı kullanılmıştır.This is sometimes done for humorous purposes.
Fuzhou Stadyumu (Basitleştirilmiş Çince:福建省体育中心), Çin'in Fuzhou şehrinde bulunan çok amaçlı stadyum.Fuzhou Stadium (Simplified Chinese: 福建省体育中心), is a multi-purpose stadium in Fuzhou, China.
Bu tipi genelde piknik amaçlı kullanılır.It is being used by people for picnic.
Diğer bir uçak test, araştırma ve geliştirme amaçlı kullanılmak üzere Boeing'e ödünç verilmiştir.One aircraft was provided to the RAF for testing and evaluation.
Stadio Bruno Recchioni İtalya'nın Fermo şehrinde çok amaçlı olarak inşa edilen bir stadyum.Stadio Bruno Recchioni is a multi-use stadium in Fermo, Italy.
Genel maksat helikopteri çok amaçlı görevler için tasarlanmış helikopterdir.A utility helicopter is a multi-purpose helicopter.
Sonrasında askeri amaçlı kullanıldı.It was later used for commercial purposes.
Santa Monica Civic Auditorium, çok amaçlı kongre merkezi Santa Monica, Kaliforniya.Civic Center Specific Plan, Santa Monica, California.
Stadio Renato Dall'Ara, İtalya'nın Bologna şehrinde bulunan birçok amaçlı stadyumdur.Stadio Renato Dall'Ara is a multi-purpose stadium in Bologna, Italy.
Deniz ve okyanuslar sadece ulaşım amaçlı değil, ekonomik amaçlı da kullanılırlar.Highways and transit investments not only respond to land use, they shape it as well.
1122’de I. Alfonso hudutu koruma amaçlı Belchite Kardeşlik Derneği’ni kurmuştur.In 1122 Alfonso the Battler founded the Confraternity of Belchite to defend the frontier.
Fındık ticari amaçlı olarak yetiştirilmemektedir.Propagation by seed is not used commercially.
Stade du Moustoir Fransa'nın Lorient şehrinde çok amaçlı olarak inşa edilen bir stadyum.Stade du Moustoir is a multi-use stadium in Lorient, France.
Professional Edition - Genel amaçlı sürümüdür.Global Sustainability – A Nobel Cause.
Daha sonra kendilerini geliştirmek amaçlı düğün ve benzeri yerlerde çalmaya başladılar.Moreover, some of them married and settled in their places of appointment to keep working there.
Bir bölümü tarım amaçlı kullanılmaktadır.Some of the land is used for agricultural purposes.
İngilizce Digital Versatile Disc ('Çok Amaçlı Sayısal Disk') sözcüklerinin akronimidir.DVD stands for Digital Versatile Disc.
Shahid Nasiri Stadyumu, Yezd, İran'da bulunan çok amaçlı bir stadyumdur.The Shahid Nassiri Stadium is a multi-purpose stadium in Yazd, Iran.
Sadece Mk I ler eğitim amaçlı olarak İngiltere ye geri getirildi.Mott then returned to England because of a limited working visa.
124'tür (özel amaçlı taşıt 124).Auto Express (124).
Campo de O'Donnell, Madrid'de bulunan ve eskiden kullanılan çok amaçlı bir stadyum.Campo de O'Donnell was a multi-use stadium in Madrid, Spain.
Kötü amaçlı yazılımları çalıştırdığınızda botnet, bilgisayarların içine yerleşir.In the absence of either criterion, Stuxnet becomes dormant inside the computer.
Merrill Lynch de kurulmuş olan bu özel amaçlı şirkete 5 milyar $ kredi açtı.Lone Star puts in $1.7 billion into it. Merrill Lynch lends this affiliate $5 billion.
Aramanız eğitim amaçlı kaydedilebilir.Your call may be recorded for training purposes.
Bunlar iş amaçlı programlar, anladın mı?These are programs for business, understand?
Bankalar mükemmel; özel amaçlı kurumlar sürekli oluşturuluyor. -I mean, banks are great. Special purpose entities happen all the time.
Güney Afrika'da, kabloların süsleme amaçlı olarak kullanımı yüzyıllar öncesine dayanır.The decorative use of wire in southern Africa dates back hundreds of years.
Kadınlara hayal kurduran ürünler yaratmayı amaçlıyoruz.We have goals to create products who make women dream.
- Zamanlar Oracle gibi şirketler sırf savunma amaçlı olarak patent departmanları tesis ettiler.Gradually companies like Oracle were forced to set up patent departments just for defensive reasons.
Savunma amaçlı olarak onlar da kendilerini sıkça patent almak zorunda hissederler.They very frequently feel obligated to get patent themselves for defensive purposes.
Ve bu sadece son 20 dakika içindeki kötü amaçlı yazılımlar. Her gün.And that's the last 20 minutes of malware every single day.
-İletişim amaçlı olarak mı?-For communication?
Bu da kurduğum özel amaçlı şirketin bilançosu.That's my company I create, the balance sheet of it. What are the assets?
Bunu Özel Amaçlı Şirketimizin bilançosunun aktifine yazıyoruz, bu kadar nakit aldık. .I'll put that on the asset side of the balance sheet, right?
Bu özel amaçlı şirket, oluşturacağımız bu menkul kıymetler için kurulmuştu.Their whole purpose is to structure these securities.
- Bu Özel Amaçlı Şirketin kurulma amacı tamamlanmak üzere.South Florida or Las Vegas or whatever.
Siyamatiği şifa ve eğitim amaçlı da kullanabiliriz.We can also use cymatics for healing and education.
Sonuç olarak bu daha iyi şeylerin kolayca paylaşılabilmesini amaçlıyor.And so it's the pursuit of better things, easily shared.
Aynı zamanda savunma amaçlı da kullanılabilir.It can also be used in defense.
Amaçlı olarak onu dürtmek ve ateşlemektir."It's poking and prying with a purpose."
Şimdilik bir sürahi kullanacağım sadece gösterim amaçlı.Today I'm going to use a jug just to show you all.
Bu Özel Amaçlı Şirket'te ne var şimdi? -So what's in this corporation?
Bu özel amaçlı şirket, 10 yıl boyunca her yıl 100 milyon $ toplayacak.It's going to get $100 million per year for 10 years.
Bunun için önce bir Özel Amaçlı Şirket kuruyorum. .So what I do is I set up a Special Purpose Entity, which is really just a corporation that I set up.
Artık bu konut kredilerinin sahibi kurduğum bu Özel Amaçlı Şirket.So now the Special Purpose Entity is the owner of the mortgages .
Ama sorun şu ki, bunlar talimat amaçlı işaret cihazlarıdır.But the problem is these are instructional cue devices.
Ve bu parayı da aslında yatırım bankasının kurmuş olduğu -özel amaçlı şirketten almışlardı.And they borrowed the money essentially from a special purpose entity.
Aslında, bu ülkenin en büyük rehabilitasyon amaçlı borç sağlayıcısı oldu.In fact, it became the largest rehabilitation lender in the country.
İlk çakınız, size verilmiş olan ilk çok amaçlı alet gibi.Your first pocketknife is like the first universal tool that you're given.
Kendini savunma amaçlı değil, doğru olduğu için.Not for self defense, but because it was right
Eğer birinin bu işi amaçlı olarak yaptığını bilirseniz daha fazla canınız acır.It hurts more if you believe somebody is doing it to you on purpose.