amaçlı ile cümle
amaçlı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bu çizimler sadece temsil amaçlı, bu silindirler belli proteinleri temsil ediyor.But these cylinders represent proteins.
Bu da gerçekte terör amaçlı olmaktan çok basitçe teknik bir yanlışlıktan kaynaklanabilir.Indeed, catastrophe could arise simply from technical misadventure -- error rather than terror.
benim eserlerimin sırf para amaçlı olduğunu düşünüyor olabilirler.may think that my work is just about money.
Uganda'da eski çocuk askerlere psikolojik yardım amaçlı kullanıldı.It's being used in Uganda to give some psychological help to ex-child soldiers.
Bu yağ gerçekten inanılmaz derecede çok amaçlı bir üründür.It is really an amazing multi-use product.
Bunu yaparak tam olarak ne kazanmayı amaçlıyorsun?What do you want to gain from doing all this?
Oldukça ticari amaçlıydı.It's highly commercial.
Sadece eğlence amaçlıdır.It's intended for entertainment purposes only.
Araştırma amaçlı mariuana yetiştirme ve hasat odası.It's a research crop marijuana grow room.
Bu bir erkeğin otururken normal duruşu, havalandırma amaçlı çömelme duruşu.This is the natural posture of a man sitting, squatting for ventilation purposes.
Ne amaçlıyorsun?For what purpose?
Borçlar bu özel amaçlı işletmelerin ana kazanç kaynağıdır. -The loans are the main asset that's inside of the special purpose entity.
Sadece dekorasyon amaçlı şeyleri, veya insanların aldığı gereksiz şeyleri düşünme.Just think about the decor objects. Some unnecessary thing, but thing that people buy.
Ve maalesef reklam amaçlı kullanılmaktadır, çoğu zaman da uygunsuzca.And unfortunately it's veneering commercial spaces, often inappropriately.
Bu modül sadece bilgi amaçlıdır, burada gördüğünüz herhangi bir bilgiyi düzenleyemezsiniz.This module is for information only, you cannot edit any information you see here.
Bu menüdeki hiçbir değeri değiştiremezsiniz, sadece bilgi amaçlıdırlar.You can not change any values from this menu. It is for information only.
Kısa, görev tabanlı ya da bilgilendirme amaçlı kısa yardımlar.Short, task based or informational tutorials.
Test Amaçlı BetikCommentTesting Purposes Script
Hata ayıklama amaçlı bir araçNameAn agent for debugging purpose
Pazarlama ve tanıtım amaçlıFor marketing or advertising purposes
Çok yeni bir Cokoon Dekorasyon teması, deneme amaçlıCommentThe very first CokoonDecoration theme, for testing purposes
Çok yeni bir Cokoon Biçim teması, deneme amaçlıNameThe very first CokoonStyle theme, for testing purposes
Çok Amaçlı TablaMulti-Purpose Tray
hiçbir şey yapmaz, yalnızca test amaçlıdırit does nothing only test purpose
KRssReader - Akonadi için deneme amaçlı besleme okuyucuKRssReader - demo feed reader for Akonadi
Gaz hattına, sabotaj amaçlı iki top atışı yapıldığı belirtildi.The pipeline was bombed by two artillery rockets as an act of sabotage.
Bu hatanın şaka amaçlı ya da siyasi bir hamle olup olmadığı henüz bilinmiyor.Whether the error was intended as a joke, or as a political move, is unknown.
Drava havzasında tetkik amaçlı ortak proje 2006 yılında başlatılmıştı.The joint project to explore the Drava basin was launched in 2006.
RECOM girişimi bölgeyi geçmişiyle yüzleştirmeyi amaçlıyorRECOM initiative aims at confronting region's past
Komisyon başkanı, "Tek bir dava bile siyasi amaçlı değildir veya siyasete alet edilmemiştir."Not a single case is politically motivated or instrumentalised.
Etkinlik, Kruşevo halkını seferber ederek turizmi canlandırmayı amaçlıyor.The event aims to mobilise the population of Krushevo and revive tourism.
Kredilerin çoğu ticaret, inşaat ve sanayi alanlarına olmak üzere ticari amaçlı olarak verildi.Most loans are granted for business purposes -- trade, construction and industry.
Ancak bu arada temas ve bilgi toplama amaçlı ziyaretler de yapılıyor.However, liaison and fact-finding visits are already taking place.
Bu arada hükümet de interneti daha erişilebilir hale getirme amaçlı çeşitli programlar başlattı.The government, meanwhile, has launched various programs aimed at making the web more accessible.
Heyet, ülkeyi yatırıma elverişli bir yer olarak tanıtmayı amaçlıyor.The group aims to promote the country as a favourable investment spot.
AK Bulgaristan'ı yasa uygulama ve yargıyı güçlendirme amaçlı acil adımları atmaya çağırdı.The EC urged Bulgaria to take immediate steps to strengthen law enforcement and the judiciary.
Toplantıda doğal afetleri önleme amaçlı ortak çabalar ele alındı.The focus was on joint efforts to prevent natural disasters.
Eleştirenler, tutuklama dalgasını muhalefeti sindirme amaçlı bir çaba olarak nitelendiriyorlar.Critics call the wave of arrests an effort to intimidate the opposition.
Romen hükümeti, ülkenin İnternet kullanımını yaygınlaştırma amaçlı ilk ulusal kampanyasını başlattı.The Romanian government has launched the country's first national campaign to promote Internet use.
Bağışla altyapı ve tarımı geliştirme amaçlı projeler finanse edilecek.The grant will finance projects aimed at developing infrastructure and agriculture.
ABD menşeli İşletme Kalkındırma ve İhraç Pazarları Hizmetleri amaçlı proje Arnavutluk'ta başlatıldı.The US project for Enterprise Development and Export Markets Services kicked off in Albania.
Türk makamları ve Microsoft yazılım korsancılığıyla mücadele amaçlı bir proje başlattılar.Turkish authorities and Microsoft initiated a project to fight software piracy.
Zvoncica Başkanı İrina Ban, “Kuruluşumuz, aileleri mümkün olduğu kadar bilgilendirmeyi amaçlıyor."Our organization aims to give parents as much information as possible.
Bazı vakalar yasaları değiştirmek için kulis amaçlı olarak kullanılıyor.Some cases are used to lobby to change laws.
Kosova, küresel ekonomik krizin etkilerini önleme amaçlı çeşitli adımlar atıyor.Kosovo is taking various steps to pre-empt the effects of the global economic crisis.
Gruevski, "Biz bunu hile yapma amaçlı bir girişim olarak görüyoruz," dedi."We see this as an attempt to perpetrate forgery," he said.
Hükümet ayrıca işsizliği azaltma amaçlı pilot projeler de hazırlamak niyetinde.The government also intends to draft pilot projects to try to reduce unemployment.
Basescu yolsuzluk ve organize suçu ortadan kaldırma amaçlı büyük bir kampanya başlattı.Basescu has launched a major campaign to crack down on corruption and organised crime.
Yeni stratejide, ihracat artışını engelleyen sorunlarla mücadele amaçlı 29 tedbir öneriliyor.The new strategy proposes 29 measures to tackle the issues that are preventing export growth.
Pek çok kişi öneriye, Yugoslavya'yı yeniden yaratma amaçlı bir girişim olarak kuşkuyla yaklaştı.Many view it with suspicion, regarding it as an attempt to recreate Yugoslavia.
Savcılar, paranın yargıçlara rüşvet verme amaçlı olduğunu öne sürüyorlar.The money, prosecutors allege, was intended to bribe judges.
Oketa, Arnavutluk'un NATO üyelik standartlarını karşılama amaçlı reformları sürdüreceğine söz verdi.He promised Albania would continue reforms to meet NATO membership standards.
Yeni siyasi partisi, gençleri ve liderleri saflarına çekmeyi amaçlıyor.His new political party aims to draw youth and leadership.
Ülkeye giren uyuşturucunun neredeyse %80'inin Batı Avrupa'ya gönderilme amaçlı olduğuna inanılıyor.Almost 80% of the drugs that enter the country are believed to be destined for Western Europe.
AB Makedonya'da istihdamı destekleme amaçlı 1,3 milyon avro bağışta bulundu.The EU has granted 1.3m euros to promote employment in Macedonia.
Türkiye, Balkan devletleriyle birleşme amaçlı demiryolu anlaşmasını onayladıTurkey ratifies railway agreement to integrate with Balkan states
Yaklaşık 30 binayı inşa ve renöve etme amaçlı plan uygulamaya kondu.A plan to construct and renovate nearly 30 buildings is under way.
Anlaşmada bitki ve hayvan yaşamını koruma amaçlı ortak tedbirler için çağrıda bulunuluyor.The agreement calls for joint measures to preserve plant and animal life.
Sistem ses, dijital ve video yayınlarını bir araya getirmeyi amaçlıyor.The system is aimed at bringing together sound, digital and video transmissions.
Muhalefet partisi üyeleri kararın bakanların kovuşturulmasını engelleme amaçlı olduğunu söylediler.Opposition party members said it was intended to block the prosecution of ministers.