amaçlı ile cümle
amaçlı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Turizm amaçlı değerledirilebilir.يمكن الاستفادة منها من الناحية السياحية.
Yerliler için tütün içimi daha çok törensel amaçlıydı.يبدو أن الجنس كان موضوعًا مفتوحًا للغاية بين السكان الأصليين.
İletişim amaçlı jeostatik uydular 1963 yılından beri hizmet görmektedir.عمل عصام نعمان كمحامٍ منذ عام 1963.
Eurofighter Typhoon ,Avrupa Birliği yapımı çok amaçlı, çift motorlu, delta kanatlı avcı uçağı.يوروفايتر تايفون، ذات المحركين، ومن الطائرات المقاتلة متعددة المهام.
Araç sivil amaçlı olarak satılmadı.لا يسمح بإيقاف السيارات المدنية لغرض التفتيش.
Kontrol amaçlı doktora gidilmemektedir.هذا يعني أنها توصل مباشرة للمعالج...
Çoğunlukla gösteri amaçlı yapılır ve cesaret gerektirir.على العموم يتطلب توفر جرأة في الشخص الذي يريد القيام بالمخاطرة.
Uçuşlar turizm ve araştırma amaçlı satın alınabilmektedir.Os voos podem ser adquiridos para propósitos de pesquisa e turismo.
Sonradan, Tyler Durden adında bir adamla tanışıyor ve psikoterapi amaçlı dövüş kulübünü başlatıyor.Em seguida, ele encontra um homem misterioso chamado Tyler Durden e criam um clube de luta clandestino.
Zram ile oluşturulan blok aygıtı daha sonra takas veya genel amaçlı RAM diski olarak kullanılabilir.O dispositivo de bloco criado com o zram pode ser usado para troca ou como disco RAM de propósito geral.
Bira üretimi, kâr amaçlı bir girişim olmamalıdır.A cervejaria não se destina a ser um empreendimento lucrativo.
Bu yolculuk James Cook'un keşif amaçlı çıktığı ilk sefer olmuştur.A situação permaneceu assim até a expedição de James Cook.
Eğitim amaçlı olsa bile özgürlükten yoksun kılmanın her çeşidi bu hakka aykırıdır.Toda a privação de liberdade, mesmo que tenha fins educativos, é contrária a este direito.
Stade Dominique Duvauchelle Fransa'nın Créteil şehrinde çok amaçlı olarak inşa edilen bir stadyumdur.O Stade Dominique Duvauchelle é um estádio multi-uso em Créteil, França.
Nero’un eylemleri fakirlerin ekonomik durumlarına yardım etmeyi amaçlıyordu.As suas ações eram encaminhadas a melhorar a situação econômica dos pobres.
Birçok ticaret amaçlı avlanan balık türü bu alt takıma aittir.Muitas pescarias comerciais importantes são dirigidas a peixes pertencentes a este agrupamento taxonómico.
Önceleri dar amaçlı olan bu eylemler kısa zamanda bağımsızlık taleplerine dönüştü.O protesto popular contra a decisão rapidamente se transformou em exigências de independência.
Depolama Bilgi depolama amaçlı SQLite kullanılmaktadır.Usa SQLite para o armazenamento de dados.
Tanklar sadece piyade destek amaçlı kullanılmalıydı.Os tanques foram destinados a serem utilizados para o reconhecimento e apoio de infantaria.
Arena Gliwice Polonya'nın kenti Gliwice'de bulunan çok amaçlı bir spor kompleksidir.A Arena Gliwice é um centro de desportos e entretenimento em Gliwice, Polônia.
Haiti deprem kurbanları için para toplamak amaçlı düzenlenen etkinlik, Naomi Campbell tarafından düzenlendi.O evento foi organizado por Naomi Campbell para arrecadar dinheiro para as vítimas do terremoto no Haiti.
Eti ise ticari amaçlı kullanılır.O térreo é destinado para fins comerciais.
RAID’in donanım uygulaması en azından özel amaçlı üretilmiş bir RAID denetim birimine ihtiyaç duyar.Uma implementação de RAID em hardware requer pelo menos uma controladora especialmente dedicada para isso.
Bir kimseyi iğnelemek, uyarmak veya dikkatini çekmek amaçlı yapılan söz sanatı da denilebilir.Que um Arhat pode estar faltando em conhecimento, ter dúvidas ou se destacar por outros.
Bir uçak savaş zamanı Japonya tarafından ele geçirilmiş ve nakliye amaçlı kullanılmaya devam edilmiştir.Os trabalhos no aeroporto foram iniciados imediatamente, utilizando equipamento japonês capturado.
Bu alanın %31.3'ü tarımsal amaçlı kullanılırken %24.1'i ormanlık alandır.Desta área, 31,3% é usada para a agricultura, enquanto 24,1% é ocupada por florestas.
Aynı zamanda para kazanmak amaçlı reklâm çizimlerini kabul etti.O site também utilizava anúncios publicitários para cobrir parte de seus gastos.
Yerli halklar ateşi keşfettikten sonra çok amaçlı olarak kullanmışlardır.Portanto, os biocombustíveis são usados desde que o homem descobriu o fogo.
Ancak ovada yerleşim alanlarının artması, tarım amaçlı kullanılan arazilerin azalmasına neden olmaktadır.O aumento no nível dos oceanos também irá reduzir a quantidade de terras disponíveis para agricultura.
Clojure genel amaçlı bir programlama dilidir ve fonksiyonel programlamayı temel alır.Clojure é uma linguagem de programação de propósito geral com ênfase em programação funcional.
Lizbon'da çok amaçlı bir arena inşa etme planları, Expo '98 Ana Planının ilk tartışmalarına kadar uzanıyor.A ideia de construir o edifício remonta às primeiras discussões sobre o Plano de Urbanização da Expo 98.
Stade Michel d'Ornano Fransa'nın Caen şehrinde 1993 yılında çok amaçlı olarak inşa edilen bir stadyumdur.O Stade Michel d'Ornano é um estádio localizado em Caen, na França.
Red Hat Enterprise Linux (RHEL), Red Hat şirketi tarafından üretilen kurumsal amaçlı işletim sistemi.Red Hat Enterprise Linux (RHEL) é uma distribuição linux desenvolvida pela Red Hat.
Stade Nungesser Fransa'nın Valenciennes şehrinde 1930 yılında çok amaçlı olarak inşa edilen bir stadyumdur.O Stade Nungesser é um estádio localizado em Valenciennes, na França.
Fikir alışverişinde bulunma amaçlı toplanırlar.Faça o raciocínio inverso para opção de venda.
Tüyleri ve gagaları dekorasyon amaçlı kullanılırlar.Os cascos das tartarugas-de-pente são usados para fins decorativos.
Satış amaçlı elde tutulmadığına göre, internet üzerinden dinleyicilere sunulur.Não é, portanto, uma surpresa que as identidades on-line estejam sendo colocadas à venda em sites de leilão.
Bazı durumlarda kapı veya pencerelerin yanlarında süs amaçlı olarak da kullanılabilir.Em alguns casos essas dolinas podem dar acesso à caverna através de janelas ou clarabóias.
Bir süre Belirli Amaçlı Yabancı Dil Öğretimi ile ilgilendi.Devotou bastante tempo ao estudo de línguas estrangeiras.
Arbede neticesinde olan olaylar, kendisini savunma amaçlı olaylar olabilir. (...)E pode ser aí a fonte dos seus problemas. (...)
Bu liste yalnızca bilgilendirme amaçlı tasarlanmıştır.É a informação com o único objetivo de informar.
Tehlikeli bir hayvan sanıldıkları için güvenlik amaçlı olarak da öldürülürler.É ameaçada pela caça predatória, por ser considerada perigosa para as criações de animais domésticos.
Fakat bu şekildeki saldırı engelleme amaçlı savunma taktikleri Finlerin karşısında pek başarılı olamadı.Porém, eles foram capazes de defender com sucesso o título no No Way Out.
Yaratıcılıkları, üretimleri amaçlı ve planlıdır.Talvez o mais importante, porém, é que sua criatividade, sua produção é intencional e planejada.
Stade du Ray, Fransa'nın Nice şehrinde bulunan, çok amaçlı olarak inşa edilmiş bir stadyumdur.O Stade du Ray é um estádio localizado em Nice, na França.
Halen turistik amaçlı olarak kullanılmaktadır.A linha é atualmente usada para fins turísticos.
Güneydeki liman ise ticaret amaçlı kullanılmıştır.Uma parte da ala sul é utilizada para eventos.
Ürünlerin sulaması zirai sulama amaçlı açılmış çok sayıda sondaj kuyularından yapılmaktadır.A alimentação das cisternas era feita por aberturas no teto de cada uma delas.
Bugün dahi bu sistem Meksika'da tarım amaçlı uygulanıyor.Hoje em dia, o celamim é usado no Brasil para medidas agrárias.
Mahallede sulama amaçlı bir gölet vardır. yazılıdır. ………………………………………………………………………………..35 km Itaúna............................
Duyanlar ise protesto amaçlı eski adetlerine devam ettiler.Estes viam nas medidas apenas a continuação de uma política antiquada que eles mesmos combatiam.
Tek başınada atıştırma amaçlı yenilebilir.O acesso à deficientes pode ser feito somente por essa.
Şimdiye dek bu amaçlı kurulan tek fabrika Suudi Arabistanda kurulmuştur.O único bispado naquela região até então havia sido estabelecido em Heracleia.
F-5 çok amaçlı bir uçaktır ve çok yüksek manevra kabiliyeti vardır.O F-5E é extremamente manobrável e rápido, constituindo-se um excelente avião para combates aéreos.
SCE, bu şirketin kurulmasıyla yazılım üretimi ve geliştirilmesini amaçlıyordu.A CCE chegou a fabricar e vender equipamentos sob esta marca.
Diğer bir uçak test, araştırma ve geliştirme amaçlı kullanılmak üzere Boeing'e ödünç verilmiştir.Er is er een permanent uitgeleend aan Boeing voor tests, onderzoek en ontwikkeling.
Sovyet planı, Budapeşte'yi Macaristan'daki diğer Alman ve Rumen birliklerinden koparıp almayı amaçlıyordu.Het plan was Boedapest volledig te omsingelen en af te sluiten van de overige Duitse en Hongaarse troepen.
Hamamlar hijyen kadar sosyal amaçlı da kullanılırdı.De credozaal werd voor profane doeleinden, zoals horeca, gebruikt.
AT&T Center, Teksas'ın San Antonio şehrinde bulunan çok amaçlı bir spor arenasıdır.Het AT&T Center is een indoor-sportstadion gelegen in San Antonio.
Stade Michel d'Ornano Fransa'nın Caen şehrinde 1993 yılında çok amaçlı olarak inşa edilen bir stadyumdur.1993 - In de Franse stad Caen wordt het Stade Michel d'Ornano officieel geopend.