amaçlı ile cümle
amaçlı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
İsyan bağımsız bir Arap hükümetinin oluşturulmasını amaçlıyordu.Восставшие поставили себе цель создать независимое арабское государство.
Üstelik desitabin kemik iliği için toksiktir, bu yüzden tedavi amaçlı kullanımını sınırlıdır.К тому же, децитабин токсичен для костного мозга, что сужает область его терапевтического применения.
Genellikle dekoratif amaçlı kullanılır.Часто используется в декоративных целях.
Tedavi amaçlı tüketim dışında Antik Yunanistan'da kadınların şarap içmesi hoş karşılanmazdı.Вне этих терапевтических целей греки не одобряли употребление вина женщинами.
AT&T Center, Teksas'ın San Antonio şehrinde bulunan çok amaçlı bir spor arenasıdır.AT&T-центр (англ. AT&T Center) — крытая спортивная арена в Сан-Антонио, Техас, США.
Filmin promeosyonu amaçlı olarak Disney pek çok ürün yayınlamıştır.Для рекламы Дисней выпустил несколько товаров, основанных на фильме.
Halen turistik amaçlı olarak kullanılmaktadır.Сейчас она используется в основном для туристических целей.
Gölde sportif ve ticari amaçlı balıkçıklık yoğun olarak yapılmaktadır.На озере развито спортивное и любительское рыболовство.
Havaalanı halen askerî amaçlı kullanılmaktadır.Аэродром в основном используется в военных целях.
Genel olarak yemeklerde kullanılmasının yanına ilaç olarak veya kozmetik amaçlı da kullanılmıştır.Как правило, в пищу или в качестве лекарства употребляется полученный раствор.
Bu balıklar ekonomik amaçlı sadece Malavi Gölü'nün en güney kısmında avlanırlar.Эта рыба обитает в озере Малави.
Günümüzde yaylaya gezi ve piknik amaçlı çıkılmaktadır.Так например выезжать на однодневную прогулку или пикник.
Yöre halkı tarafından rekreasyon amaçlı olarak kullanılır.Также используется в рекреационных целях жителями села.
Azerbaycan hükümeti Japonya'ya felaketin yaralarını sarma amaçlı olarak 1 milyon dolarlık yardım bağışladı.Азербайджан Азербайджан выделил Японии финансовую помощь в размере 1 миллиона долларов США.
Günümüzde ise yine hokkabazlar tarafından eğlence amaçlı kullanılmaktadır.Сегодня праздник является для тайцев ещё одним поводом повеселиться.
Haiti deprem kurbanları için para toplamak amaçlı düzenlenen etkinlik, Naomi Campbell tarafından düzenlendi.Мероприятие было организовано Наоми Кэмпбелл, чтобы собрать деньги для пострадавших от землетрясения на Гаити.
Modern genel amaçlı bilgisayarlar üzerinde bu işlem, onlu saniyeler içinde gerçekleşir.На современном компьютере подобные головоломки решаются за считанные секунды.
Bangladeş İran'ın tartışmalı nükleer programının barış amaçlı olduğunu savunmaktadır.Куба поддерживает программу Ирана по развитию ядерных технологий в мирных целях.
Ancak sivil amaçlı kullanılmamaktadır.Не используется в медицинских целях.
Sonrasında askeri amaçlı kullanıldı.После этого в военных целях она не использовалась.
Stade Pierre de Coubertin Fransa'nın Cannes şehrinde çok amaçlı olarak inşa edilen bir stadyum.Пьер де Кубертен (Stade Pierre-de-Coubertin) — стадион в Каннах.
Sonuçta bu toplar sabit korunaklar içerisinde ve sahil koruma amaçlı kullanıldı.Те же медленно собирались под защитой береговых орудий.
3- Web üzerinden ticari amaçlı site açıp satış yapmak.Ведутся переговоры о продаже трафика или сайта.
Yardım amaçlı yazılan bu kitabın geliri de Comic Relief’e bağışlanmıştır.Доходы от продаж тиража направлены в благотворительный фонд Comic Relief.
Diğer saldırılar küçük çaplı, yağmalama amaçlı saldırılardı.Причиной отказа был маленький рост нападающего.
Aynı şekilde bu ilişki ve ortak yaşam her iki taraf için de çıkar amaçlıdır.В этом и жизни сей цель Ставили обе оне.
Bu silahlar hem saldırı hem de savunma amaçlı olarak değerlendirilir.Оружие может быть использовано как для нападения, так и для обороны.
Hazine bulmaktan çok, Kara İnci tayfası bunu geri götürmeyi amaçlıyordu.Масса жадных охотников за сокровищами устремилась расчищать канализацию.
Başlangıçta, alan sıklıkla askerleri eğitmek amaçlı kullanılmıştı.Иногда эта проблема решалась тренировкой войск.
Kendilerini koruma amaçlı saldırabilirler.Может быть то, как они играли в защите.
Lancia Musa, İtalyan otomobil üreticisi Lancia tarafından satılan çok amaçlı minivan (MPV).Lancia Musa — субкомпактвэн премиальной марки итальянского автопроизводителя Fiat — Lancia.
Türkler ise sadece savunma amaçlı inşa edilmişlerdir.На самом деле, японцам для интервенции нужен лишь повод.
Sınav iki türde yapılmaktadır: akademik ve genel amaçlı.Существует две версии этого модуля: Академический и Общий тест.
Depolama Bilgi depolama amaçlı SQLite kullanılmaktadır.Предназначен для безопасного хранения секретных данных.
Kontrol amaçlı doktora gidilmemektedir.Пройти осмотр у врача.
Eti ise ticari amaçlı kullanılır.Мёд производился для собственного потребления.
İhraç amaçlı toplanmaktadır.Является объектом собирательства.
Bu gruplara yönelik saldırı ve savunma amaçlı eylemler devam edecektir.وسوف تستمر الأعمال الهجومية والدفاعية ضد هذه المجموعات.
Çek kronası, artık 1995'in sonlarında çoğu iş amaçlı olmak üzere tamamen dönüştürülebilir hale gelmişti.أصبح ولي العهد التشيكية بالكامل تحويل لأغراض معظم رجال الأعمال في أواخر عام 1995.
Cr-48 bilgisayarları sadece test amaçlı kullanılmakta, halka satılmamaktadır.تم طرح Cr-48 للاختبار فقط وليس للبيع.
Bu ağaç parkı ayrıca eğitim amaçlı ya da şehir sakinleri tarafından eğlence amaçlı kullanmaktadır.ويستخدم هذا المنتزه الشجيرى لهدف التعليم أو لهدف التسلية من قبل سكان المدينة.
Salam Standard, Müslüman gezginler için otellerin kalite standartlarını ve şeffaflığını arttırmayı amaçlıyor.تهدف شهادة سلام المعيارية إلى زيادة معايير الجودة وشفافية الفنادق للمسافرين المسلمين.
Genel maksat helikopteri çok amaçlı görevler için tasarlanmış helikopterdir.مروحية متعددة الأغراض (بالإنجليزية: Utility helicopter) هي طائرة هليكوبتر تستخدم لأداء مهام متعددة الأغراض.
Mayer kariyeri boyunca birkaç gelir elde etme ve bağış toplama amaçlı televizyon programında yer aldı.شارك ماير خلال مسيرته المهنية في العديد من البرامج التلفزيونية من أجل جمع التبرعات للأعمال الخيرية.
Mahallede sulama amaçlı bir gölet vardır. yazılıdır. ………………………………………………………………………………..1 دهون المساريقا …………………………….
Sovyet planı, Budapeşte'yi Macaristan'daki diğer Alman ve Rumen birliklerinden koparıp almayı amaçlıyordu.الخطة كانت قطع بودابست عن باقي القوات الألمانية والمجرية.
Kolombiya pasaportu, Kolombiya vatandaşlarına uluslararası seyahat amaçlı verilen bir seyahat belgesidir.جواز السفر الكولومبي هو وثيقة السفر التي تصدر لمواطني كولومبيا لغرض السفر الدولي.
Letonya pasaportu kimlik ve uluslararası seyahat amaçlı Letonya vatandaşlarına verilir.تصدر جوازات سفر لاتفيا لمواطني لاتفيا كإثبات للهوية وأيضا لأغراض السفر الدولية.
Antivirüs yazılımı, geleneksel olarak, kötü amaçlı yazılımları tanımlamak için imzalara güvenir.تقليديا، برامج مكافحة الفيروسات شديدة الاعتماد على التوقيعات لتحديد البرمجيات الخبيثة.
1848-49'daki yaygın Alman devrimleri birleşmeyi ve tek bir Alman anayasasını amaçlıyordu.هدفت ثورات 1848-1849 المتفرقة في ألمانيا تحقيق التوحيد ودستورا ألمانيا موحدا.
Element biyoloji ve atomik yapı alanlarında araştırma amaçlı kullanılır.وقد استخدمت لأغراض بحثية في مجالات علم الأحياء والتركيب الذري.
Cinsel kölelik, cinsel istismar amaçlı köleliktir.الزواج القسري هو شكل من أشكال العبودية الجنسية.
Bu kuyular tarım arazilerinde sulama amaçlı olarak kullanılmaktadır.وكل هذه إجراءات فعالة لوقف زحف الصحراء على الأراضي الزراعية.
Akıllı telefonlar üzerinde yayılan kötü amaçlı yazılım sayısı son yıllarda büyük bir hızla artmaktadır.امتلاك الهواتف الذكية ازداد بشكل مطرد عالمياً في السنوات القليلة الاخيرة.
Hedef kitleden gelen tepkiler, ikna amaçlı kullanılmaktadır.الفعل هو الأمر الذي يتم تنفيذه على الهدف.
Bangladeş İran'ın tartışmalı nükleer programının barış amaçlı olduğunu savunmaktadır.تقول إيران أن برنامجها النووي هو للأغراض السلمية.
Sabanlar ayrıca yer altına kablo döşemek gibi endüstri amaçlı olarak da kullanılmaktadır.كما تُتاح برامج مثل الصناعة تحت السند أيضًا للجمارك.
Karmaşık hareket tikleri, genelde amaçlı yapılmış gibi görünür ve daha uzun sürer.العرات الحركية المعقدة وعادة ما تكون أكثر ظهورا بشكل مقصود، وتظهر بشكل طبيعي أكثر.
Genel amaçlı sınav ise akademik olmayan çalışma, staj veya göçmenlik başvuruları için gereklidir.الراغبين في الحصول على دورات غير أكاديمية أو الراغبين في الحصول على الهجرة.
İstatistiki veriler için mevcut katsayı hesaplama metotlarına göre bilgi amaçlı olarak hesaplanmıştır.وتخضع التقديرات الشخصية على تقييم شعوري للبيانات الموجودة وقت التقدير.