‹‹ ‹Annesine, babasına saygısızca davranana lanet olsun!› ‹‹Bütün halk, ‹Amin!› diyecek.그 부모를 경홀히 여기는 자는 저주를 받을 것이라 할 것이요 모든 백성은 아멘 할지니라
‹‹ ‹Annesine, babasına saygısızca davranana lanet olsun!› ‹‹Bütün halk, ‹Amin!› diyecek.Maldito aquele que desprezar a seu pai ou a sua mãe. E todo o povo dirá: Amém.
‹‹ ‹Annesine, babasına saygısızca davranana lanet olsun!› ‹‹Bütün halk, ‹Amin!› diyecek."'¡Maldito el que trate con desprecio a su padre o a su madre!' Y todo el pueblo dirá: '¡Amén!
‹‹ ‹Annesine, babasına saygısızca davranana lanet olsun!› ‹‹Bütün halk, ‹Amin!› diyecek.Maledetto chi maltratta il padre e la madre! Tutto il popolo dirà: Amen
‹‹ ‹Annesine, babasına saygısızca davranana lanet olsun!› ‹‹Bütün halk, ‹Amin!› diyecek.Maudit soit celui qui méprise son père et sa mère! -Et tout le peuple dira: Amen!
‹‹ ‹Annesine, babasına saygısızca davranana lanet olsun!› ‹‹Bütün halk, ‹Amin!› diyecek.Proklet bodi, kdor ne spoštuje očeta svojega in matere svoje! In vse ljudstvo naj reče: Amen!
‹‹ ‹Annesine, babasına saygısızca davranana lanet olsun!› ‹‹Bütün halk, ‹Amin!› diyecek.Przeklętym będziesz w mieście, przeklętym i na polu.
‹‹ ‹Annesine, babasına saygısızca davranana lanet olsun!› ‹‹Bütün halk, ‹Amin!› diyecek.'Terkutuklah orang yang tidak menghormati orang tuanya dan membiarkan mereka terlantar.' 'Amin!
‹‹ ‹Annesine, babasına saygısızca davranana lanet olsun!› ‹‹Bütün halk, ‹Amin!› diyecek.Verflucht sei, wer seinen Vater oder seine Mutter unehrt! Und alles Volk soll sagen: Amen.
‹‹ ‹Annesine, babasına saygısızca davranana lanet olsun!› ‹‹Bütün halk, ‹Amin!› diyecek.'Vervloekt is hij die zijn vader en moeder veracht.' En het hele volk zal antwoorden: 'Amen.'
‹‹ ‹Annesine, babasına saygısızca davranana lanet olsun!› ‹‹Bütün halk, ‹Amin!› diyecek.Zlořečený, kdož sobě zlehčuje otce svého a matku svou; i řekne všecken lid: Amen.
‹‹ ‹Annesine, babasına saygısızca davranana lanet olsun!› ‹‹Bütün halk, ‹Amin!› diyecek.Zlorečený, kto by si zľahčil svojho otca alebo svoju mať. A všetok ľud povie; Ameň.
‹‹ ‹Annesine, babasına saygısızca davranana lanet olsun!› ‹‹Bütün halk, ‹Amin!› diyecek.Επικαταρατος οστις κακολογηση τον πατερα αυτου η την μητερα αυτου. Και πας ο λαος θελει ειπει, Αμην.
‹‹ ‹Annesine, babasına saygısızca davranana lanet olsun!› ‹‹Bütün halk, ‹Amin!› diyecek.Проклет, който се присмива на баща си или на майка си. И всичките люде да кажат: Амин!
‹‹ ‹Annesine, babasına saygısızca davranana lanet olsun!› ‹‹Bütün halk, ‹Amin!› diyecek.Проклят злословящий отца своего или матерь свою! И весь народ скажет: аминь.
‹‹ ‹Annesine, babasına saygısızca davranana lanet olsun!› ‹‹Bütün halk, ‹Amin!› diyecek.ארור מקלה אביו ואמו ואמר כל העם אמן׃
‹‹ ‹Annesine, babasına saygısızca davranana lanet olsun!› ‹‹Bütün halk, ‹Amin!› diyecek.ملعون من يستخف بابيه او امه. ويقول جميع الشعب آمين.
‹‹ ‹Annesine, babasına saygısızca davranana lanet olsun!› ‹‹Bütün halk, ‹Amin!› diyecek.輕 慢 父 母 的 、 必 受 咒 詛 ． 百 姓 都 要 說 、 阿 們
‹‹ ‹Annesine, babasına saygısızca davranana lanet olsun!› ‹‹Bütün halk, ‹Amin!› diyecek.輕慢 父母 的 、 必 受 咒詛 ． 百姓 都 要 說 、 阿們
Aşağı yukarı tüm proteinlerimizin yapısı bu yirmi amino asit.Agora, há diferentes versões de genes.
Aşağı yukarı tüm proteinlerimizin yapısı bu yirmi amino asit.C'est une simplification grossière, je vais dire que c'est le gène de l'insuline.
Aşağı yukarı tüm proteinlerimizin yapısı bu yirmi amino asit.והן מרכיבות את המבנה
Aşağı yukarı tüm proteinlerimizin yapısı bu yirmi amino asit.タンパク質ができているのです。
Babamız Tanrıya sonsuzlara dek yücelik olsun! Amin.A Bogu i Ojcu naszemu niech będzie chwała na wieki wieków. Amen.
Babamız Tanrıya sonsuzlara dek yücelik olsun! Amin.A Bohu a nášmu Otcovi nech je sláva na veky vekov. Ameň.
Babamız Tanrıya sonsuzlara dek yücelik olsun! Amin.Al Dio e Padre nostro sia gloria nei secoli dei secoli. Amen
Babamız Tanrıya sonsuzlara dek yücelik olsun! Amin.Alle eer is voor God, onze Vader, voor altijd en eeuwig. Amen.
Babamız Tanrıya sonsuzlara dek yücelik olsun! Amin.A lui Dumnezeu şi Tatăl nostru să fie slava în vecii vecilor! Amin.
Babamız Tanrıya sonsuzlara dek yücelik olsun! Amin.A notre Dieu et Père soit la gloire aux siècles des siècles! Amen!
Babamız Tanrıya sonsuzlara dek yücelik olsun! Amin.A nuestro Dios y Padre sea la gloria por los siglos de los siglos. Amén
Babamız Tanrıya sonsuzlara dek yücelik olsun! Amin.Az Istennek pedig és a mi Atyánknak dicsõség mind örökkön örökké. Ámen.
Babamız Tanrıya sonsuzlara dek yücelik olsun! Amin.Bogu pa in Očetu našemu slava na vekov veke! Amen.
Babamız Tanrıya sonsuzlara dek yücelik olsun! Amin.Bohu pak a Otci našemu sláva na věky věků. Amen.
Babamız Tanrıya sonsuzlara dek yücelik olsun! Amin.Gott aber, unserm Vater, sei Ehre von Ewigkeit zu Ewigkeit! Amen.
Babamız Tanrıya sonsuzlara dek yücelik olsun! Amin.하나님 곧 우리 아버지께 세세 무궁토록 영광을 돌릴찌어다 아멘
Babamız Tanrıya sonsuzlara dek yücelik olsun! Amin.Men ham, vor Gud og Fader, være Æren i Evigheders Evigheder! Amen.
Babamız Tanrıya sonsuzlara dek yücelik olsun! Amin.Men vår Gud och Fader tillhör äran i evigheternas evigheter. Amen.
Babamız Tanrıya sonsuzlara dek yücelik olsun! Amin.Men vår Gud og Fader være æren i all evighet! Amen.
Babamız Tanrıya sonsuzlara dek yücelik olsun! Amin.Mutta meidän Jumalallemme ja Isällemme kunnia aina ja iankaikkisesti! Amen.
Babamız Tanrıya sonsuzlara dek yücelik olsun! Amin.Nguyền xin sự vinh hiển về nơi Ðức Chúa Trời, là Cha chúng ta, đời đời vô cùng! A-men.
Babamız Tanrıya sonsuzlara dek yücelik olsun! Amin.Nguyền xin sự vinh_hiển về nơi Ðức_Chúa_Trời , là Cha chúng_ta , đời_đời vô_cùng ! A-men .
Babamız Tanrıya sonsuzlara dek yücelik olsun! Amin.Ora, a nosso Deus e Pai seja dada glória pelos séculos dos séculos. Amém.
Babamız Tanrıya sonsuzlara dek yücelik olsun! Amin.Terpujilah Allah Bapa kita selama-lamanya! Amin
Babamız Tanrıya sonsuzlara dek yücelik olsun! Amin.Εις δε τον Θεον και Πατερα ημων εστω η δοξα εις τους αιωνας των αιωνων αμην.
Babamız Tanrıya sonsuzlara dek yücelik olsun! Amin.Богу же и Отцу нашему слава во веки веков! Аминь.
Babamız Tanrıya sonsuzlara dek yücelik olsun! Amin.Богу ж і Отцеві нашому слава на віки вічні. Амінь.
Babamız Tanrıya sonsuzlara dek yücelik olsun! Amin.ולאלהים אבינו הכבוד לעולמי עולמים אמן׃
Babamız Tanrıya sonsuzlara dek yücelik olsun! Amin.وللّه وابينا المجد الى دهر الداهرين. آمين
Babamız Tanrıya sonsuzlara dek yücelik olsun! Amin.願 榮 耀 歸 給 我 們 的 父 神 、 直 到 永 永 遠 遠 。 阿 們
Babamız Tanrıya sonsuzlara dek yücelik olsun! Amin.願榮耀歸給 我 們 的 父神 、 直 到 永永遠遠 。 阿們
Bak, bak, bak. Bunlar Curly ve Larry değil mi. Mo nerede amına koyayım?今までなんであたしのショー来なかったの
Başlık şöyleydi: NATO Amiralinin Arkadaşa İhtiyacı Var."나토(NATO) 제독은 친구들이 필요하다." 였습니다.
Başlık şöyleydi: NATO Amiralinin Arkadaşa İhtiyacı Var.הכותרת היתה: אדמירל בנאט"ו צריך חברים.
Başlık şöyleydi: NATO Amiralinin Arkadaşa İhtiyacı Var.كان العنوان الرئيسى: أدميرال فى الناتو يحتاج إلى أصدقاء
Başlık şöyleydi: NATO Amiralinin Arkadaşa İhtiyacı Var.（笑）
Bay Park! Şimdi de amirinizden bir tane.- Είσαι απασχολημένος απόψε; - Ναι, είναι λίγο... ~ έλα! ~ έλα!
Bilge olan tek Tanrı'ya İsa Mesih aracılığıyla sonsuza dek yücelik olsun! Amin.(14:26) Единому Премудрому Богу, через Иисуса Христа, слава во веки. Аминь.
Bilge olan tek Tanrı'ya İsa Mesih aracılığıyla sonsuza dek yücelik olsun! Amin.à Dieu, seul sage, soit la gloire aux siècles des siècles, par Jésus Christ! Amen!
Bilge olan tek Tanrı'ya İsa Mesih aracılığıyla sonsuza dek yücelik olsun! Amin.a Dio che solo è sapiente, per mezzo di Gesù Cristo, la gloria nei secoli dei secoli. Amen
Bilge olan tek Tanrı'ya İsa Mesih aracılığıyla sonsuza dek yücelik olsun! Amin.a lui Dumnezeu, care singur este înţelept, să fie slava, prin Isus Hristos, în vecii vecilor! Amin