Amir'in de dediği gibi Tunus'ta olanlar hepimize ilham oldu ve bir çıkış yolu olduğunu gösterdi.الثورة التونسية ألهمتنا وجعلتنا نشعر أن هناك أمل وأنه يمكننا تحقيق حلمنا
Amir'in de dediği gibi Tunus'ta olanlar hepimize ilham oldu ve bir çıkış yolu olduğunu gösterdi.何か方法があることを証明してくれました そうだ 私たちにもできると
Amirini kenara çekip, yığma yapılarda malzemelerin nasıl yerleştirilmesi gerektiğini gösterdi.Anh gặp riêng quản lí, và giới thiệu cho anh ta tài liệu về kĩ thuật nề chặt chẽ.
Amirini kenara çekip, yığma yapılarda malzemelerin nasıl yerleştirilmesi gerektiğini gösterdi.Dia berbicara dengan bosnya, dan menunjukkan bahan-bahan tahan gempa.
Amirini kenara çekip, yığma yapılarda malzemelerin nasıl yerleştirilmesi gerektiğini gösterdi.Ele alertou o seu chefe, e mostrou-lhe os materiais usados na alvenaria confinada.
Amirini kenara çekip, yığma yapılarda malzemelerin nasıl yerleştirilmesi gerektiğini gösterdi.Er nahm seinen Chef zur Seite und zeigte ihm die Materialien für sicheres Mauerwerk.
Amirini kenara çekip, yığma yapılarda malzemelerin nasıl yerleştirilmesi gerektiğini gösterdi.Ha preso in disparte il suo capo, e gli ha mostrato la documentazione sulla muratura confinata.
Amirini kenara çekip, yığma yapılarda malzemelerin nasıl yerleştirilmesi gerektiğini gösterdi.Hij nam zijn baas ter zijde en toonde hem de materialen voor ingesloten metselwerk.
Amirini kenara çekip, yığma yapılarda malzemelerin nasıl yerleştirilmesi gerektiğini gösterdi.그는 그의 상사를 따로 불러서 내진 석조 공법의 자재들을 상사에게 보여주었습니다.
Amirini kenara çekip, yığma yapılarda malzemelerin nasıl yerleştirilmesi gerektiğini gösterdi.Llevó a un lado a su jefe y le mostró los materiales de mampostería confinada.
Amirini kenara çekip, yığma yapılarda malzemelerin nasıl yerleştirilmesi gerektiğini gösterdi.Şi-a luat şeful deoparte, şi i-a arătat materialele pentru zidăria compactă.
Amirini kenara çekip, yığma yapılarda malzemelerin nasıl yerleştirilmesi gerektiğini gösterdi.Wział swojego szefa na bok, pokazał mu materiały treningowe i powiedział:
Amirini kenara çekip, yığma yapılarda malzemelerin nasıl yerleştirilmesi gerektiğini gösterdi.Κάλεσε το αφεντικό του παράμερα, και του έδειξε τα συστατικά της τοιχοποιίας πλήρωσης.
Amirini kenara çekip, yığma yapılarda malzemelerin nasıl yerleştirilmesi gerektiğini gösterdi.Он отвел в сторону своего начальника, показал ему материалы по методу ограниченной каменной кладки.
Amirini kenara çekip, yığma yapılarda malzemelerin nasıl yerleştirilmesi gerektiğini gösterdi.Той завел шефа си настрана, и му показал материалите от ограничаната зидария.
Amirini kenara çekip, yığma yapılarda malzemelerin nasıl yerleştirilmesi gerektiğini gösterdi.הוא לקח את הבוס שלו הצידה, והוא הראה לו את החומר על בניה מתוחמת.
Amirini kenara çekip, yığma yapılarda malzemelerin nasıl yerleştirilmesi gerektiğini gösterdi.فأخذ رئيسه جانباً، و عرض عليه الخامات المستخدمة في البناء الإحتوائي.
Amirini kenara çekip, yığma yapılarda malzemelerin nasıl yerleştirilmesi gerektiğini gösterdi.枠組組積造の資材を見せて言いました 「誤った方法を続ける必要はないよ
AMI 'sı yoktur, bu yüzden ciddiye alınmayacaksınız.의사들은 환자를 아주 심각하게 받아들이지 않습니다.
AMI 'sı yoktur, bu yüzden ciddiye alınmayacaksınız.אינם סובלים מ- AMI, אז לא מתיחסים אליך ברצינות.
AMI 'sı yoktur, bu yüzden ciddiye alınmayacaksınız.لا يعانون من أزمة قلبية، لذلك لا يؤخذ بجدية
AMI 'sı yoktur, bu yüzden ciddiye alınmayacaksınız.やっと診てもらっても 更に時間がかかります
Amitabha. <i>Babalık!</i>A di đà phật. Ông già!
Amitabha. <i>Babalık!</i>Amitabha. Le vieux !
Amitabha. <i>Babalık!</i>Amitabha. <i>¡Viejo!</i>
Amitabha. <i>Babalık!</i>Амитабха. Старик!
Amitabha. <i>Babalık!</i>Велики Буда. <i>Старче!</i>
Amına koyayım amma parlak şu ışıklar.Cazzo, le lampade mi accecano.
Amına koyayım amma parlak şu ışıklar. Pekala millet!Мне пора!
Amına koyayım amma parlak şu ışıklar.Putain, c'est lumières sont fortes.
Amına koyayım amma parlak şu ışıklar.Αυτά τα φώτα με στραβώνουν.
Amına koyayım amma parlak şu ışıklar.皆、調子どう？
Amına koyduklarım şimdi zıplamadan duramıyorlarAcesti mui*ti fac salturi precum niste marionete
Amına koyduklarım şimdi zıplamadan duramıyorlarCes enfoirés sont de nouveaux là
Amına koyduklarım şimdi zıplamadan duramıyorlarTieto sviňa robia tajtrlíci teraz!
Ancak amino asitlerin alfabedeki karşılıkları belirli harflere denk geliyor.De ez csak egybetűs aminosav- átírásokat használt, amely kihagy bizonyos betűket az ábécéből.
Ancak amino asitlerin alfabedeki karşılıkları belirli harflere denk geliyor.그러나 이것은 단지 아미노산을 이용하여 특정한 알파벳 문자를 남겨두는 한 글자 짜리 부호였습니다.
Ancak amino asitlerin alfabedeki karşılıkları belirli harflere denk geliyor.Mas utilizámos apenas traduções de uma letra de aminoácidos, o que deixa de parte certas letras do alfabeto.
Ancak amino asitlerin alfabedeki karşılıkları belirli harflere denk geliyor.Но там использовалась однобуквенная транслитерация аминокислот, а это делает часть алфавита недоступной.
Ancak amino asitlerin alfabedeki karşılıkları belirli harflere denk geliyor.Но това използваше само аминокиселинен еднобуквен превод, който изпуска някои букви от азбуката.
Ancak amino asitlerin alfabedeki karşılıkları belirli harflere denk geliyor.וזה נעשה באמצעות תרגום של אותיות בודדות עם חומצות אמינו, כך שחלק מהאותיות באלף-בית נותרו בחוץ.
Ancak amino asitlerin alfabedeki karşılıkları belirli harflere denk geliyor.ولكن باستخدام ترجمة حروف احادية لاحماض امينية مما ينتج عنه عدم إستخدام بعض الحروف الهجائية.
Ancak amino asitlerin alfabedeki karşılıkları belirli harflere denk geliyor.一文字表記を利用したものであり アルファベットの特定の文字が除外されたものでした このようにして 遺伝子コードの中に
‹‹ ‹Annesinden ya da babasından olan kızkardeşiyle yatana lanet olsun!› ‹‹Bütün halk, ‹Amin!› diyecek.Forbannet være den som ligger hos sin søster, sin fars eller sin mors datter! Og alt folket skal si: Amen.
‹‹ ‹Annesinden ya da babasından olan kızkardeşiyle yatana lanet olsun!› ‹‹Bütün halk, ‹Amin!› diyecek.그 자매 곧 그 아비의 딸이나 어미의 딸과 구합하는 자는 저주를 받을 것이라 할 것이요 모든 백성은 아멘 할지니라
‹‹ ‹Annesinden ya da babasından olan kızkardeşiyle yatana lanet olsun!› ‹‹Bütün halk, ‹Amin!› diyecek.Maldito aquele que se deitar com sua irmã, filha de seu pai, ou filha de sua mãe. E todo o povo dirá: Amém.
‹‹ ‹Annesinden ya da babasından olan kızkardeşiyle yatana lanet olsun!› ‹‹Bütün halk, ‹Amin!› diyecek.Zlořečený, kdož by obýval s sestrou svou, dcerou otce svého, aneb dcerou matky své; i řekne všecken lid: Amen.
‹‹ ‹Annesinden ya da babasından olan kızkardeşiyle yatana lanet olsun!› ‹‹Bütün halk, ‹Amin!› diyecek.Проклет, който лежи със сестра си, дъщеря на баща си, или дъщеря на майка си. И всичките люде да кажат: Амин!
‹‹ ‹Annesinden ya da babasından olan kızkardeşiyle yatana lanet olsun!› ‹‹Bütün halk, ‹Amin!› diyecek.ארור שכב עם אחתו בת אביו או בת אמו ואמר כל העם אמן׃
‹‹ ‹Annesinden ya da babasından olan kızkardeşiyle yatana lanet olsun!› ‹‹Bütün halk, ‹Amin!› diyecek.ملعون من يضطجع مع اخته بنت ابيه او بنت امه. ويقول جميع الشعب آمين.
‹‹ ‹Annesinden ya da babasından olan kızkardeşiyle yatana lanet olsun!› ‹‹Bütün halk, ‹Amin!› diyecek.與 異 母 同 父 、 或 異 父 同 母 的 姐 妹 行 淫 的 、 必 受 咒 詛 ． 百 姓 都 要 說 、 阿 們
‹‹ ‹Annesinden ya da babasından olan kızkardeşiyle yatana lanet olsun!› ‹‹Bütün halk, ‹Amin!› diyecek.與異 母 同父 、 或 異父 同母 的 姐妹 行 淫 的 、 必 受 咒詛 ． 百姓 都 要 說 、 阿們
‹‹ ‹Annesine, babasına saygısızca davranana lanet olsun!› ‹‹Bütün halk, ‹Amin!› diyecek.Átkozott a ki kevésre becsüli az õ atyját vagy anyját! És mondja az egész nép: Ámen!
‹‹ ‹Annesine, babasına saygısızca davranana lanet olsun!› ‹‹Bütün halk, ‹Amin!› diyecek.,,Blestemat să fie cel ce va nesocoti pe tatăl său şi pe mama sa!`` -Şi tot poporul să răspundă: ,,Amin!``
‹‹ ‹Annesine, babasına saygısızca davranana lanet olsun!› ‹‹Bütün halk, ‹Amin!› diyecek.Ðáng rủa sả thay người nào khinh bỉ cha mẹ mình! Cả dân sự phải đáp: A-men!
‹‹ ‹Annesine, babasına saygısızca davranana lanet olsun!› ‹‹Bütün halk, ‹Amin!› diyecek.Ðáng rủa_sả thay người nào khinh_bỉ cha_mẹ mình ! Cả dân_sự phải đáp : A-men !
‹‹ ‹Annesine, babasına saygısızca davranana lanet olsun!› ‹‹Bütün halk, ‹Amin!› diyecek."Forbandet enhver, som ringeagter sin Fader eller Moder!" Og hele Folket skal svare: "Amen!"
‹‹ ‹Annesine, babasına saygısızca davranana lanet olsun!› ‹‹Bütün halk, ‹Amin!› diyecek.Förbannad vare den som visar förakt för sin fader eller sin moder. Och allt folket skall säga: »Amen.»
‹‹ ‹Annesine, babasına saygısızca davranana lanet olsun!› ‹‹Bütün halk, ‹Amin!› diyecek.Forbannet være den som ringeakter sin far eller sin mor! Og alt folket skal si: Amen.
‹‹ ‹Annesine, babasına saygısızca davranana lanet olsun!› ‹‹Bütün halk, ‹Amin!› diyecek.Kirottu olkoon se, joka häpäisee isäänsä tai äitiänsä. Ja kaikki kansa sanokoon: `Amen`.