altyapı ile cümle
altyapı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Oyak Renault altyapısında yetişti.L'evoluzione del lavoro operaio alla Renault.
2004 yılında Atlético Mineiro takımının altyapısına transfer olmuştur.Nel 1997 è stato giocatore di Atlético Mineiro.
Futbola Rosario Central'in altyapısında başlamıştı.Ha cominciato a giocare nella squadra della sua città, il Rosario Central.
Kariyerine Ajax altyapısında başlamıştır.Prins iniziò la sua carriera nell'Ajax.
İnternet hassas bir altyapıya sahiptir, ancak çalışması güvenli olmayan DNS'ye bağlıdır.È un servizio gratuito che offre un DNS con funzionalità di sicurezza.
Bir sonraki sezon ise Hannover 96 altyapısına geçti ve U-19 takımında oynamaya başladı.Pochi giorni più tardi passa in prestito secco al Hannover 96 andando a giocare in Bundesliga..
Daha sonra Karabükspor'un altyapısına geçti.Fu così che entrò nell'Arma dei Carabinieri.
16 yaşında Fenerbahçe'nin altyapısına transfer oldu ve ilk profesyonel sözleşmesini imzaladı.Compiuti i 16 anni, firma con la società rossonera il primo contratto da professionista.
İlçe, ekonomik ve altyapısal olarak hızla gelişmektedir.I primi tempi furono difficili dal punto di vista finanziario ed organizzativo.
2008 yılında Beşiktaş altyapısına transfer oldu.Nel 2008 viene ceduto agli Indiana Pacers.
"Déjà Vu" şarkısı altyapısında bas gitar, konga, hi-hat, korno ve 808 içermektedir.Очевидно, что в песне «Déjà Vu» трек использует бас-гитару, конгу, хай-хет, горны и 808.
14 yıl boyunca Köln ekibinin altyapısında çeşitli görev yaptı.В течение 14 лет выступал за ряд костариканских команд.
Merida, 8 yaşında Barcelona altyapısına katıldı.Мерида попал в академию «Барселоны» в возрасте восьми лет.
Ancak altyapılar başka yerlerde oluşturuldu.Но фактически преступники находились в другом месте.
2000 yılının yazında Karlsruher SC takımının altyapısına katıldı.Летом 2000 года он присоединился к молодёжной команде «Карлсруэ».
Giriş ücretsizdir, ancak altyapı hizmetleri sınırlıdır.Проект коммерческий, но есть бесплатные ограниченные возможности.
Ayrıca teknik eleman ve altyapı eksikliği de bulunmaktadır.Даже несмотря на дефицит мощной техники и квалифицированных кадров.
WordPress gibi altyapıda barınan siteler için de site haritası eklentileri bulunmaktadır.Для Wordfast Pro и Wordfast Anywhere существует также веб-страницы поддержки.
Bu esnada bir takım katarlı yatırımcılar Mısır'da 10 Milyar dolarlık bir altyapı çalışması sözü verdi.Затем они предприняли неудачную попытку украсть уже 19 миллиардов.
Daha sonra Adanaspor'da altyapı antrenörü olarak görev aldı.В «Динамо» остался в качестве тренера-консультанта.
6 yıl boyunca Göztepe’nin altyapısında oynadı.Шесть лет он подвизался аскетом.
Ancak bu altyapılar televizyon verici istasyonu olarak tanımlandırılmalıdır.По его словам, всё будет зависеть от потребностей телевизионных станций.
Futbola ise 2008 yılında Turgutluspor altyapısında başladı.На протяжении всего 2008 года футболиста преследовали травмы.
Altyapı sorunları halen tam olarak giderilememiştir.Вопрос о шелагах с точностью не разрешён до сих пор.
Tam 8 sene A.Aachen'nın altyapısında görev yapmıştır.Возможно, около 8 года он находился на посту проконсула провинции Африка.
2005 yılında Gençlerbirliği altyapısına geçmiştir.В 2005 году, вступил в молодёжное движение Наши.
Düzensiz yapılaşma, yetersiz altyapı, sağlık ve eğitim hizmetlerinin yetersizliği hâlâ çözülememiştir.Их положение значительно ухудшилось: они остались без работы, образования и медицинского обслуживания.
1985 yılında Fatih Karagümrük altyapısında futbola başladı.В 1985 году начал тренировать районные футбольные команды.
1983'te seraların teknik altyapısı onarıldı ve yönetim binası geliştirildi.В 1933 году группа немецких евреев купила фабрику и модернизировала оборудование.
2015'te tekrar Trabzonspor altyapısı antrenörlüğüne başladı.В 2015 году вновь стал тренером «Ордабасы».
Daha önce 2 kez Barcelona altyapısında denendi.Здесь дважды выставлялся на Парижском салоне.
O sırada 11 yaşında olan Veysel, babasının da rızasıyla futbola Beyoğlu Yeniçarşıspor'un altyapısında başladı.Поэтому уже в десятилетнем возрасте парень начал активно осваивать конный спорт под руководством отца.
7 yaşındayken Bayer 04 Leverkusen takımın altyapısına girdi.В возрасте 11 лет присоединился к молодёжной команде «Байер 04».
Ancak bu faydalar gelişmiş bir sayaç altyapısı sayesinde elde edilebilir.Понятно, что всё это получено благодаря бо́льшему водоизмещению.
Bu adet Thomas Hardy'nin "The Mayor of Casterbridge" adlı romanının altyapısını oluşturur.«Золотая пыль» (англ. The Claim) — фильм по мотивам романа «Мэр Кэстербриджа» Томаса Харди.
İlk kaleciliğe Orduspor'un altyapısında başladı.Первое боевое крещение принял под Орлом.
VakıfBank altyapısından yetişmiştir.Проснулась боярская прислуга.
2009 yılında Orduspor'la profesyonelliğe geçiş mukavelesi imzalayarak buranının altyapısına transfer oldu.К 2009 году он признался своей семье и друзьям, что стал атеистом.
Çek Cumhuriyeti iyi eğitimli bir nüfusa ve gelişmiş bir altyapıya sahiptir.Словения обладает хорошо образованной рабочей силой и развитой инфраструктурой.
Motorola Solutions hücresel altyapı işini Nokia Siemens Networks'e (Nokia Networks) sattı.Nokia Siemens Networks — дочерняя компания фирмы Nokia.
1986'da ise şehrin en başarılı takımı olan Carl Zeiss Jena altyapısına geçti.В городе находится знаменитый комбинат Carl Zeiss.
Renault Scenic altyapısını kullanmaktadır ve Renault tarafından üretilen motorlarla donatılmıştır.Henney Motor поставляла шасси и комплектующие, закупленные у Renault.
İlçe, ekonomik ve altyapısal olarak hızla gelişmektedir.Хозяйство быстро крепло организационно и экономически.
Asya Altyapı Yatırım Bankası'nın kurulumu için imzalar atıldı.Средства на достройку выделены Азиатским банком развития.
14 yaşında ise FC Metz takımının altyapısına geçti.В 17-летнем возрасте он попадает в центр подготовки ФК «Мец».
7 yıl Leverkusen altyapısında oynadı.За «Левски» он отыграл 7 лет.
Fenerbahçe altyapısına transfer olmuştur.Находилась в введении обер-полицмейстера.
Fabrikalar ve altyapının %40’ını kaybetti ve üretim seviyeleri 50 yıl önceki haline döndü.ودمرت حوالي 40٪ من المنشآت الصناعية في البلاد، والبنية التحتية، وعاد الإنتاج إلى مستويات في قبل خمسة عشر عاما.
Mayıs 2015'te Microsoft, hizmetin bir Office 365 tabanlı altyapı olarak tarif edileceğini açıkladı.في مايو 2015، أعلنت شركة مايكروسوفت انها ستنقل الخدمة إلى ما وصفته مكتب 365 البنية التحتية المستندة.
Bu tarz altyapılar ancak ulusal düzeyde kararlar sonucu yapılabilir..ويمكن عمل نتيجة قرارت بهذا النوع من البنية التحتية ولكن على المستوى الوطني.
Parçanın altyapısı Dr. Dre ve Mel-Man tarafından hazırlandı.معظم النصف الأول من الالبوم من إنتاج دكتور دري وميل-مان.
Doğalgaz altyapısı gelmiş ve kullanıma açılmıştır.المستخدم الان تم انشاءه وهو جاهز للاستخدام.
Daha sonra Hannover 96 altyapılarında oynadı.لعب مع هانوفر 96.
O daha önceden altyapıyı hazırlamıştı.لأنه هزم طاقمه بسهولة سابقا.
Zamanının en büyük altyapı projelerinden biri olan demiryolunun inşası on yıllar sürmüştür.بلغ أقصى أمد حياة لطائرٍ بريّ من هذا النوع 10 سنوات.
Yol haritalarının ortaya çıkması aynı zamanda toplu taşımacılık altyapısının da gelişmesine yardımcı olur.وفي نفس الوقت كان ظهور خارطة الطريق تساعد أيضاً في تطوير البنية التحتية للنقل العام.
Şirket 2010 yılında mobil altyapısına yatırım yapmaya başladı.بدأت في بيع الدراجات النارية هناك عام 2010.
Futbola MSV Duisburg'un altyapısında başladı.هي مقر لنادي إم إس فاو دويسبورغ (MSV Duisburg) لكرة القدم.
Hrvoje Čale, futbola 9 yaşındayken Dinamo Zagreb'in altyapısında başladı.بدأت إنغريد ألياجا في لعب الشطرنج في سن التاسعة.
ABD’de bütün ülkeyi kapsayan hızlı şarj altyapısı 2013'te tamamlanacaktır.وسيتم تحرير سوق الكهرباء ككل بحلول عام 2013.