Bu aynı kişi-- üstteki fotoğrafta James altta (Julia).Това е един и същ човек - отгоре, Джеимс, отдолу, [Дженифър].
Bu aynı kişi-- üstteki fotoğrafta James altta (Julia).Це одна людина - на верхньому фото Джеймс, на нижньому Дженніфер.
Bu aynı kişi-- üstteki fotoğrafta James altta (Julia).Это один и тот же человек - сверху - Джеймс, снизу - Дженнифер.
Bu aynı kişi-- üstteki fotoğrafta James altta (Julia).זהו אותו בן אדם - בתמונה העליונה, ג'יימס, בתמונה התחתונה, ג'וליה.
Bu aynı kişi-- üstteki fotoğrafta James altta (Julia).هذا هو نفس الشخص -- في الصورة العلوبة, جيمس, والسفلية, [جينيفر].
Bu aynı kişi-- üstteki fotoğrafta James altta (Julia).上はジェームズで 下はジュリア 心を打たれます
Bu bölgenin sınırları, y, altta x 2 y'den, yani şöyle bir eğriden başlıyor. -Vamos fazer o dy bem aqui...
Bu bölgenin sınırları, y, altta x 2 y'den, yani şöyle bir eğriden başlıyor. -فالمنطقة تحت السؤال، نقاط الحدود، من y الذهاب من، يذهب y من أسفل، يذهب من 2 x من y،
Bu da eşittir; üstteki toplam, artı, alttaki toplam.A to równa się tej sumie plus tej sumie.
Bu da eşittir; üstteki toplam, artı, alttaki toplam.En dat is gelijk aan deze som plus deze som.
Bu da eşittir; üstteki toplam, artı, alttaki toplam.E sara' uguale a questa sommatoria piu' questa sommatoria.
Bu da eşittir; üstteki toplam, artı, alttaki toplam.Et ça va égale: cette somme plus cette somme.
Bu da eşittir; üstteki toplam, artı, alttaki toplam.그것은 위의 식과 아래식을 합한거랑 같은 거겠죠.
Bu da eşittir; üstteki toplam, artı, alttaki toplam.Que, por sua vez, é igual a essa soma mais essa soma.
Bu da eşittir; üstteki toplam, artı, alttaki toplam.To se bude rovnat tahle suma plus tahle suma.
Bu da eşittir; üstteki toplam, artı, alttaki toplam.וזה הולך להיות שווה לסכום זה פלוס סכום זה.
Bu da eşittir; üstteki toplam, artı, alttaki toplam.وستكون لهذا يساوي هذا المبلغ بالإضافة إلى هذا المبلغ.
Bu da eşittir; üstteki toplam, artı, alttaki toplam.これで、すっきり書かれます。
Bu da sağ altta kalan açı. .Alors cet angle se trouve en bas et sur la droite.
Bu da sağ altta kalan açı. .Den her er den nederste og en smule til højre.
Bu da sağ altta kalan açı. .Dus dat is onderaan een beetje rechts.
Bu da sağ altta kalan açı. .Entonces este esta en la parte inferior y un poco hacia la derecha.
Bu da sağ altta kalan açı. .그래서 이 각은 아랫부분에서 살짝 오른쪽에 있다고 할 수 있죠
Bu da sağ altta kalan açı. .Quindi questo sta in basso e tipo un po' a destra.
Bu da sağ altta kalan açı. .Tento úhel je na spodní a pravé straně.
Bu da sağ altta kalan açı. .Tento uhol je na spodnej a pravej strane.
Bu da sağ altta kalan açı. .Это правый нижний угол.
Bu da sağ altta kalan açı. .اذاً تقع في الاسفل وعلى اليمين قليلاً
Bu durumda anne bebeğin üzerini örtse bile, bebek hala etkili fototerapiyi alttan almaya devam edecektir.Als moeder een deken over de baby legt, krijgt de baby nog steeds effectieve fototherapie onderaan.
Bu durumda anne bebeğin üzerini örtse bile, bebek hala etkili fototerapiyi alttan almaya devam edecektir.Así que si mamá puso una manta sobre el bebé, Todavía recibe fototerapia eficaz desde abajo.
Bu durumda anne bebeğin üzerini örtse bile, bebek hala etkili fototerapiyi alttan almaya devam edecektir.Così se la mamma mette una coperta, il bambino riceve comunque un'efficace fototerapia dal basso.
Bu durumda anne bebeğin üzerini örtse bile, bebek hala etkili fototerapiyi alttan almaya devam edecektir.Dacă mama înveleşte copilul cu o pătură, are în continuare fototerapie eficientă, de dedesubt.
Bu durumda anne bebeğin üzerini örtse bile, bebek hala etkili fototerapiyi alttan almaya devam edecektir.Donc si maman met une couverture sur le bébé, il reçoit toujours une photothérapie efficace par en dessous.
Bu durumda anne bebeğin üzerini örtse bile, bebek hala etkili fototerapiyi alttan almaya devam edecektir.Jeśli mama je przykryje, terapia nadal działa - od spodu.
Bu durumda anne bebeğin üzerini örtse bile, bebek hala etkili fototerapiyi alttan almaya devam edecektir.그러니까, 산모가 담요로 아이를 덮어주어도 여전히 아래쪽에서 치료 광선을 받을 수 있도록 한겁니다.
Bu durumda anne bebeğin üzerini örtse bile, bebek hala etkili fototerapiyi alttan almaya devam edecektir.Nên trong trường hợp người mẹ đắp chăn lên trên bé, thì chúng vẫn nhận được ánh sáng từ phía dưới.
Bu durumda anne bebeğin üzerini örtse bile, bebek hala etkili fototerapiyi alttan almaya devam edecektir.Så hvis moren lægger et tæppe over ungen, modtager det stadig effektiv lysterapi nedefra.
Bu durumda anne bebeğin üzerini örtse bile, bebek hala etkili fototerapiyi alttan almaya devam edecektir.Se a mãe colocar um cobertor sobre o bebé, ele ainda estará a receber fototerapia eficaz, por baixo.
Bu durumda anne bebeğin üzerini örtse bile, bebek hala etkili fototerapiyi alttan almaya devam edecektir.Takže, když maminka dítě přikryje dekou, stále přijímá efektivní fototerapii zespodu.
Bu durumda anne bebeğin üzerini örtse bile, bebek hala etkili fototerapiyi alttan almaya devam edecektir.Wenn die Mutter das Baby zudeckt, bekommt es immer noch Lichttherapie von unten.
Bu durumda anne bebeğin üzerini örtse bile, bebek hala etkili fototerapiyi alttan almaya devam edecektir.Αν λοιπόν η μαμά σκεπάσει το μωρό, εκείνο εξακολουθεί να λαμβάνει αποτελεσματική θεραπεία από κάτω.
Bu durumda anne bebeğin üzerini örtse bile, bebek hala etkili fototerapiyi alttan almaya devam edecektir.Ако майката покрие с одеало бебето, то получава фототерапия отдолу.
Bu durumda anne bebeğin üzerini örtse bile, bebek hala etkili fototerapiyi alttan almaya devam edecektir.Даже если его укроют одеялом, младенец по-прежнему будет получать эффективную дозу фототерапии из-под низа.
Bu durumda anne bebeğin üzerini örtse bile, bebek hala etkili fototerapiyi alttan almaya devam edecektir.כך שאם האמא שמה שמיכה על התינוק, הוא עדיין מקבל פוטותראפיה יעילה מלמטה.
Bu durumda anne bebeğin üzerini örtse bile, bebek hala etkili fototerapiyi alttan almaya devam edecektir.لذا إذا وضعت الأم بطانية على الطفل، لايزال يتلقى علاج ضوئي من الأسفل.
Bu durumda anne bebeğin üzerini örtse bile, bebek hala etkili fototerapiyi alttan almaya devam edecektir.下から十分な光線を 当てることができます 最後の話です
Bu eğriye göre tanımlanmış. Üstteki y 2, alttaki y 1.Czyli przez tę pętlę: na górze mamy y2, na dole mamy y1.
Bu eğriye göre tanımlanmış. Üstteki y 2, alttaki y 1.Es y2 en la parte superior, y1 en la parte inferior.
Buna göre x alttaki y eğrisinden üstteki y eğrisine gidiyor, öyle değil mi? -Czyli x przebiega od zielonej krzywej do purpurowej.
Buna göre x alttaki y eğrisinden üstteki y eğrisine gidiyor, öyle değil mi? -Tan x varía de la curva y inferior a la superior ¿y curva, derecha?
Buna göre x alttaki y eğrisinden üstteki y eğrisine gidiyor, öyle değil mi? -حتى يختلف x من y-المنحنى السفلي إلى الأعلى ذ-المنحنى، الحق؟
Bu nedenle de, alttaki sayı doğrusu çok daha geniş bir tayfı kapsıyor.Czyli jesteśmy w stanie pokryć znacznie większy zakres na tej osi liczbowej.
Bu nedenle de, alttaki sayı doğrusu çok daha geniş bir tayfı kapsıyor.따라서 진짜 더 넓은 범위를 수직선에 표시할 수 있는 거죠
Bu nedenle de, alttaki sayı doğrusu çok daha geniş bir tayfı kapsıyor.بامكاننا ان نغطي مساحة اوسع على هذا الخط
Bunlar alttaki bir milyar, bugün tamamen farklı yeni yaklaşımları öğrendiklerimiz.A to je spodná miliarda, a dnes sme počuli o úplne novom prístupe, ako jej pomôcť.
Bunlar alttaki bir milyar, bugün tamamen farklı yeni yaklaşımları öğrendiklerimiz.A to je ta spodní miliarda, ke které, jak už jsme dnes slyšeli, lze přistupovat zcela novým způsobem.
Bunlar alttaki bir milyar, bugün tamamen farklı yeni yaklaşımları öğrendiklerimiz.Az alsó milliárd, akikről ma egy egészen más megközelítést mutattam be.
Bunlar alttaki bir milyar, bugün tamamen farklı yeni yaklaşımları öğrendiklerimiz.C'est le milliard inférieur, sur lequel nous avons appris aujourd'hui une approche entièrement nouvelle.
Bunlar alttaki bir milyar, bugün tamamen farklı yeni yaklaşımları öğrendiklerimiz.Das ist die untere Milliarde, was wir heute schon gehört haben, aber über einen neuen Ansatz.
Bunlar alttaki bir milyar, bugün tamamen farklı yeni yaklaşımları öğrendiklerimiz.Ed è l'ultimo miliardo, riguardo al quale oggi abbiamo sentito parlare di un approccio completamente nuovo.