[Alternatif Çözümler] 1) Bilgi ve bilgiye ulaşmanın bir yolunu sağlayın.[Alternative solutions] 1) Provide information and access
[ALTERNATİF ÇÖZÜMLER 1) Bolluk 2)Otomasyon][ALTERNATlVE SOLUTlONS 1) Abundance 2)Automation]
Alternatifleri mevcut. Bazıları çok eski modeller.Alternatives exist; some of them are very old-school.
Bu konuyu, insanların dikkatini çekerek ve insanlara alternatifleri seçmeyi öğreterek çözebiliriz.We can solve this by raising awareness of the issue and teaching people to choose alternatives.
Tek kullanımlık plastiklerin yerine ne zaman alternatifini seçme şansımız olduğunda.So whenever possible, to choose alternatives to single-use plastics.
Bu şirket, sürfaktanlar için biyolojik temelli bir alternatif... ...geliştirmeye çalışıyordu.Here was a company that was actually trying to develop a bio-based replacement for surfactants.
Yani araba at ve at arabasına temiz çevresel bir alternatif oldu.So the car was the clean environmental alternative to a horse and buggy.
Carol'ın alabileceği çok etkili olan tek bir alternatifi vardı.There is one alternative that Carol could have taken, very effective.
Bu yüzden, diğer alternatiflere bakmanız gerek.And therefore, you ought to look at alternatives.
Her şeyin bir alternatifi olur.We double up on everything.
Şimdi, buna alternatif var mı?Now, is there any alternative to this?
Bence Batı geleneği bize ihtişamlı bir alternatif gösteriyor. Ve bu da trajedi.I think the Western tradition shows us one glorious alternative, which is tragedy.
İki adım jaws iki farklı çene ayarlar kesme için iyi bir alternatiftirTwo step jaws are a good alternative to cutting two different jaw sets
Gerçek dünya deneyler anlamına gelir: zaman bankalar, alternatif para, kredi birlikleri.That means real world experiments: time banks, alternative money, credit unions.
Yakınlarda Los Angeles'da bir toplantıdaydım. İsmi alternatif eğitim programı.I was at a meeting recently in Los Angeles of -- they're called alternative education programs.
Bana ilginç gelen şey bütün bunlara "alternatif eğitim" denmesi.What's interesting to me is, these are called "alternative education."
Onun en büyük fikri alternatif akımdı.His great idea was alternating current.
Bu arada, Homer Groening'in filmi bu iddiaya çok güzel bir alternatif sunuyor.By the way, I find -- Homer Groening's film presented a beautiful alternative to that very claim.
Bu yüzden, bu görüşe karşılık bir alternatife ihtiyacımız var.So therefore, we need an alternative view to this one.
Öyleyse, bu tür alternatif bir görüşü desteklemek için ne tür kanıtımız var?So, what sort of evidence do we have to support this kind of an alternative view?
Kenya'da, cep telefonu dakikaları alternatif bir para birimi haline geldi.In Kenya, mobile phone minutes have actually become an alternative currency.
Burada gerçekten bir alternatif yok.Here, there isn't really an option.
Bu yüzden, bunun alternatifini ele aldım. Bu da Sitopia'dır.So I've come up with an alternative, which is Sitopia, from the ancient Greek,
Bence ateist kelimesinin en iyi alternatifi dinsizdir.I think the best of the available alternatives for "atheist" is simply "non-theist."
Alternatif bir yol düşünelim.Let's consider an alternative path.
[ Alternatif Çözümler ] [1) Otomasyon ][ 1) Automation ]
Petrolün alternatiflerine ihtiyacımız var.We need some alternatives for oil.
Birçok alternatif içerisindeki en iyi seçeneği ifade eder."It represents the wisest option among many alternatives."
Bu bir alternatif tedavi yöntemi değil mi?It's an alternative form of healing, right?
Eğer benzer ürünler varsa, bunlar bir ürünün alternatifi olmak zorunda değildir. .Now if we...there are other related products, they don't just have to be substitutes.
Şu anda Kindle benim ürünüme bir alternatif değil.[WRlTING] Now the Kindle is not a substitute.
Eğer alternatif ürünlerin fiyatı azalırsa, bu talep eğrisinin tümünü sola doğru hareket ettirir. .If the price of substitutes went down, then that would shift my entire curve to the left.
Çünkü maliyete göre fiyatlandırmanın alternatifi değere göre fiyatlamadır.Because the alternative to pricing on cost is pricing on value.
Toplum, bu karayolunun kaldırılmasına imkan tanıyan alternatif bir ulaşım planı geliştirdi.The community created an alternative transportation plan that allows for the removal of the highway.
Groove veya rahatlama yüz-çene kesme sığdırmak için özel bir yüzük yapmak için bir alternatiftirOne alternative is to make a custom ring to fit a groove or relief you cut into the face of the jaws
Alternatif ise bir taahhüt stratejisi ve prensip edilmiş bir diyalogtur.The alternative is a strategy of engagement and principled dialogue.
Ancak şunu soracağım: Alternatifimiz ne?But I will ask the question, what's the alternative?
Ve diyorum ki, alternatifimiz hayal dahi edilemez.And I would say that, at the moment, the alternative is unimaginable.
Seçecek birçok alternatifle, insanlar herhangi birini seçmekte zorlanıyorlar.With so many options to choose from, people find it very difficult to choose at all.
Alternatif araçlara karşı her zaman bir tutkum vardı.I always had a passion for alternative vehicles.
Ve buları, bu tutku ve alternatif enerjiyi bir araya getirdim.FN:
Balıkçılık yoksa yeni alternatifler bulmak zorundasınız.So if there is no fishing you find other alternatives.
"Alternatif tıp..." diye devam ettim,"Alternative Medicine", I continue
'alternatif tıp' nedir?That's been proved to work?
Bence bunun bir alternatifi var.I think there is an alternative.
Çok kesin hesaplar yapmadık, ama o alternatifin çok pahalıya mal olduğunu anlaşılıyor.We didn't calculate that precisely, but we understand that's very expensive.
ALTERNATİF ÇÖZÜMLERALTERNATlVE SOLUTlONS
Degisim zamanlarinda yeni alternatiflere, yeni fikirlere ihtiyacimiz var.In times of change we need new alternatives, new ideas.
Başka bir alternatif düşünmeye korkuyordum adeta.I was simply to scared to consider the alternative.
Alternatif bir schmaltz (tavuk yağı veya lard) peşindelermiş.They were looking for an alternative to schmaltz.
Tavuk yağından hastalanmalar başlayınca bir alternatif arıyorlarmış.Gotten sick of the chicken fat. They were looking for an alternative.
Ekosisteme zarar vermeyecek alternatifleri geliştirmemizi engelleyen kısıtlamalar olmayacak.We have no restraints for finding alternatives that don't damage the ecosystem.
4Shbab mevcut Arap müzik kanallarına bir alternatif olarak kuruldu.4Shbab was set up as an alternative to existing Arab music channels.
Bu tamamen alternatif bir akademik program.Sandy: It's a completely alternative academic program.
(Kahkaha) Ama alternatifi neydi?But what's the alternative?
[Alternatif Çözümler][ Alternative Solutions : ]
Bunlar aslında inşa etmek için alternatiflerinden daha ucuza geliyor.These things actually become cheaper to build than the alternatives.
Şimdi, matematikçiler bunun tek alternatif olduğunu sandılar.Now mathematicians thought that was the only alternative.
Muhtemelen, üçüncü bir alternatif daha var.There may possibly be a third alternative.
Üçüncü bir alternatif mevcut.There is, there's a third alternative.