Ancak alternatif açıklamalar da ileri sürülmüştür.Cependant d'autres interprétations ont été avancées.
Küresel ısınma ürün rekoltesini de olumsuz etkilemekte alternatif tarım ürünlerine yöneliş görülmektedir.La migration de remplacement est également considérée comme ayant un impact négatif sur l'environnement.
Üç alternatif kaçış rotasını söylemişti.Elle comportait 83 voies de départ.
Filmin DVD'sinde alternatif final sahneside var.L'édition DVD propose une troisième fin alternative.
Bu nedenle, birkaç alternatif ismi önerildi.Ils ont proposé plusieurs interprétations du nom.
Bunlar, geleneksel kasiyer personel hesabına alternatiftir.Ce sont des alternatives concrètes aux systèmes de paiement traditionnels.
Kararlar yukarıda belirtilen iki yasama modeline alternatif bir yol sunabilir.Il y a deux types de variations possibles autour du modèle original présenté ci-dessus.
20. yüzyılın sonlarında alternatif teoriler ortaya çıkmaya başlamıştır.À la fin du XXe siècle, d'autres théories ont émergé.
Düşük kalorili, şekersiz kola, Pepsi Light (Diet Pepsi) içeceklerine alternatif olarak pazarlanmaktadır.On y consomme sans modération l'alcool local, le peket.
2013 te çıkan modern vampires of the city albümü gruba en iyi alternatif müzik albümü(2014) getirmiştir.En 2014, Modern Vampires of the City remporte un Grammy dans la catégorie de « meilleur album alternatif ».
Kovalevskaya'nın adının birçok alternatifi vardır.Le nom de famille Van Goetsenhoven comporte de nombreuses variantes.
Uluslararası yayınlarda ise alternatif müzik kullanıldı.Cependant, il a été nécessaire de faire connaitre ce nouveau style de musique à une échelle internationale.
Alternatif rock grubu The Smashing Pumpkins'in bassisti olmuştur.Le film contient également plusieurs références au groupe de rock The Smashing Pumpkins.
Bu tür platformlar alternatif yatırım seçenekleri sunmaktadır.Ce hedge fund, regroupe plusieurs fonds d'investissement alternatifs.
Evokulluluk; evde resmî eğitim şekli olarak alternatif bir eğitim biçimi halinde uygulanır.L'instruction à domicile est une forme alternative d'éducation.
Alternatif bir yol sağlayarak.Dans une fin alternative.
Alternatif İran sinemasının temsilcilerindendir.Il appartient à la nouvelle vague du cinéma iranien.
Endüstriyel hip hop Elektronik müzik Alternatif dansPortail du hip-hop Portail de la musique électronique
Fabrika işi ürünlere önemli bir alternatif oluşturunca evlerde bu ürünlerin yapılması engellenmeye başladı.L'acquéreur ayant décidé de transformer les bâtiments en appartements, la production a dû quitter les lieux.
Alternatif Politika Dergisi.L'accès à l'information alternative.
Alternatif rock grubu Sonic Youth da kökenlerini bu akımdan almaktadır.Le groupe fondateur du rock sudiste, The Outlaws, reprend cette chanson.
Elektronik para ya da cep telefonu gibi ödeme alternatifleri gündeme gelerek uygulanmaya başlandı.Des solutions de paiement comme Moneo ou utilisant le téléphone portable commencent à apparaître.
(İkincisiyle yalnızca 1984 Alternatif Olimpiyatlarını sayarsak).(1948 sera la seule Olympiade où il n'y eut pas de repêchages).
Buna karşın Sovyetler Birliği'nde 1940'lardan beri antibiyotiklere alternatif olarak kullanımı devam etmiştir.Depuis 1984, l'OMS recommande l'abandon complet de ces anciens vaccins.
DIRECT projesi uzay mekiği türevli araçlara alternatifti.Le projet, désormais annulé, était une alternative aux fusées Ares.
Alternatif olmayacak.No habrá alternativa.
Herhangi bir alternatif düşünemiyorum.No se me ocurre ninguna alternativa.
Alternatif adı Eco32I'dir.Tiene el nombre alternativo de Eco32I.
Alternatif bir yol sağlayarak.Proporcionando una ruta alternativa.
Diğer alternatif biçimler: ABCG 1656; AC 1656; ACO 1656; A 1656, ve A1656 gibidir.Entre los formatos alternativos están: ABCG 1656; AC 1656; ACO 1656; A 1656, y A1656.
Alternatif olarak, kullanıcılar renk ve kontrastın "otomatik" ayarını seçebilir.Alternativamente, los usuarios pueden optar por un ajuste "automático" de color y contraste.
Alternatif atış modunda elbette.Modos de disparos alternativos.
Bu nedenle, birkaç alternatif ismi önerildi.Se mencionan algunos nombres alternativos.
Ancak alternatif açıklamalar da ileri sürülmüştür.Sin embargo, otras interpretaciones han sido avanzadas.
Alternatif endüstri geliştirme çabaları vardır.Por lo tanto, es importante estudiar qué hacen las industrias alternativas.
Yanlışlıkla, "Baş aşağı" olarak adlandırılan alternatif bir evrene açılan bir portal yaratırlar.Inadvertidamente, crearon un portal a una dimensión alternativa llamada "Upside Down".
2006: Broken Social Scene – Juno Ödülü: Yılın Alternatif Albümü.2006 Broken Social Scene - Ganador: Álbum Alternativo del Año - Juno Awards.
Alternatif rock grubu The Smashing Pumpkins'in bassisti olmuştur.Se disuelve la banda de rock alternativo, The Smashing Pumpkins.
Alternatif olarak, düşük sıcaklıkta, I2 + 3XeF2 → 2IF3 + 3Xe florisnasyon tepkimesi kullanılabilir.A bajas temperaturas la reacción I2 + 3XeF2 → 2IF3 + 3Xe se puede utilizar.
Loud Like Love, İngiliz alternatif rock grubu Placebo'nun 7.stüdyo albümüdür.Loud Like Love es el séptimo álbum de la banda inglesa de rock alternativo Placebo.
IPAQ için kullanılabilecek alternatif bir Linux tabanlı sistem Familiar Linux idi.Una alternativa basada en Linux para iPAQ, es el sistema Familiar Linux.
Mylo Xyloto (okunuşu /ˈmaɪloʊ ˈzaɪlətoʊ/) İngiliz alternatif rock grubu Coldplay'in beşinci albümüdür.Mylo Xyloto (pronunciado /ˈmaɪlu ˈsaɪlətu/) es el quinto álbum de estudio de la banda británica Coldplay.
Evokulluluk; evde resmî eğitim şekli olarak alternatif bir eğitim biçimi halinde uygulanır.Hadrajá: Entiéndase como práctica de la educación no formal.
Palladio bazen revaklı dışa açık galerileri (loca), revaklara alternatif olarak kullandı.Palladio en ocasiones usaba la tipología de loggia abierta en sustitución del pórtico.
Rubinius, Evan Phoenix tarafından geliştirilen alternatif bir Ruby yorumlayıcısıdır.Rubinius es una implementación alternativa del lenguaje de programación Ruby creado por Evan Phoenix.
Wasting Light, Amerikalı alternatif rock grubu Foo Fighters'ın yedinci stüdyo albümü.Wasting Light es el séptimo álbum de estudio de la banda estadounidense de rock alternativo Foo Fighters.
Bu şüpheler yüzünden alternatif hipotezler öne sürüldü.Como suele ocurrir en estos casos, se han postulado hipótesis alternativas.
Alternatif olarak tıraş ettirdikleri görülmektedir.Se usa también como emenagoga.
Halk armonileri ve yetişkin alternatif şarkılarından oluşan bir albümdür.El álbum contaba con armonías folclóricas y canciones alternativas de adultos.
Bu seçim sonucunda Normal veya Alternatif sonlardan biri yapılabilir.Comprendió que había que elegir una de las dos opciones de forma radical y definitiva.
Alternatif tıp Sözdebilim ^Hoy es medicina alternativa.
Algılama için kullanılan alternatif bir yöntem ise pulsar tanımlama dizileri (PTA)’dır.Un medio alternativo de observación es el uso de arreglos de medición de pulsares (PTA).
LDAP bağlantısının güvenliğini sağlamanın bir diğer alternatifi ise SSL tüneller kullanmaktır.Un método alternativo común para asegurar las comunicaciones LDAP es usar un túnel SSL.
YAFFS, çoğu alternatifi geçemez.La mayoría de los adenomas no se transforman.
Jane's Addiction, 1985'te Los Angeles, Kaliforniya'da kurulan bir alternatif rock grubudur.Jane's Addiction es una banda estadounidense de rock alternativo formada en Los Ángeles, California en 1985.
Üç alternatif bulunabilir: (2.a.)¿Cuáles son los de la otra parte? 2.- Alternativas.
Klasik olarak eğitilmiş olmasına rağmen, alternatif pop müzik alanında bir kariyer izlemiştir.A pesar de que fue instruida en música clásica, ha seguido una carrera en la música alternativa.
Buna alternatif hiçbir şey yoktur.No me queda alternativa.
Alternatif olarak şurup (suda çözünmüş şeker), özellikle sakız şurubu kullanılabilir.Se pueden tomar licuadas, en zumo de verduras (un ejemplo puede ser el zumo de zanahoria).
Bu yüzden alternatif akım devrelerinde “ortalama güç”ten bahsedilir.Se "vieron" en tiempo real los electrones exteriores de un átomo.