Yer altında saklanıyorlar.They are hiding underground.
Tom altına sıçtı.Tom pooped his pants.
Yağmur altında şarkı söylüyorum.I'm singing in the rain.
Telefon yorganın altında.The phone is under the quilt.
Tom çığ altında kaldı.Tom was buried by avalanche.
Önüne gelenin altına yattığı bir sır değil.It's no secret that she fucks around with anybody.
"Simgesi Au olan element hangisidir?" "Altın.""What is the element with the symbol Au?" "Gold."
Cihazın bataryası altı ay kullandıktan sonra şarj tutmamaya başladı.The device's battery stopped holding charge after six months of usage.
Öfkesini kontrol altında tutamadı.He couldn't keep his anger in check.
Altın Şafakçı mısın?Are you a Golden Dawn supporter?
Altın demirden daha değerlidir.Gold is more valuable than iron.
Saldırının altında yatan neden hâlâ netlik kazanmadı.The motive for the attack is still not clear.
Bunların çoğunu maliyetinin altında satmak zorunda kaldık.We ended up having to sell most of those below cost.
Bunu derinizin altına enjekte etmem için iğne kullanmam gerekiyor.I have to use a needle to inject this under your skin.
Altı ay içinda kilonuzda kayda değer bir azalma oldu mu?Within the last six months, have you experienced a significant loss?
Bugün Ramazan'ın altıncı günü.Today is the sixth day of Ramadan.
Beşin dördüncü dereceden kuvveti altı yüz yirmi beştir.Five to the power of four is six hundred and twenty-five.
Beş üssü dört, altı yüz yirmi beştir.Five to the power of four is six hundred and twenty-five.
Berberî tüccarlar İslam'ın Sahra Altı Afrika'da yayılmasında önemli rol oynamıştır.Berber traders played a significant role in spreading Islam in sub-Saharan Africa.
"Yatağın altına baktın mı?" "Evet ama orada değil.""Have you looked under the bed?" "Yes, but it's not there."
Bu altın işlemeli kılıç bir aile yadigârı.This gold-inlaid sword is a family heirloom.
Ayakkabımın altına yapışmış sakız var.There's gum stuck to the bottom of my shoe.
Ayakkabımın altına sakız yapışmış.There's gum stuck to the bottom of my shoe.
Yıldızların altında uyumayı gerçekten seviyorum.I really like sleeping under the stars.
Anam beni doğurduğunda on altı yaşındaymış.My mother gave birth to me when she was sixteen years old.
Annem beni on altı yaşındayken dünyaya getirmiş.My mother gave birth to me when she was sixteen years old.
Bu işe altı kişi başvurdu, ama hiçbiri kabul edilmedi.Six people applied for this job, but none of them was accepted.
Onları zapturapt altına alamıyoruzWe can't take control over them.
Elinin altında bir sözlük bulundur.Keep a dictionary within easy reach.
Otobüs Tom'u neredeyse altına alacaktı.The bus nearly ran Tom over.
İşler kontrol altında.Things are under control.
Bu bölgede altın bulduk.We found gold in that region.
Yelkenli tekneler rüzgarın gücü altında su üzerinde hareket eder.Sailing boats move across the water under the strength of wind.
Robert teknenin altında yüzmeyi denedi.Robert tried swimming under the boat.
Robert, bir otel odasında polis tarafından göz altına alındı.Robert was arrested by the police in a hotel room.
Robert kamyonun altında arama yapmaya başladı.Robert started searching under the truck.
Robert kamyonun altını aramaya başladı.Robert started searching under the truck.
Son altı haftadır neredesin?Where have you been for the last six weeks?
Karl yatağın altında nefes alan bir şey gördü.Karl saw something breathing under the bed.
Stefan o yatağın altında kimin olduğunu bilmiyordu.Stefan didn't know who was under that bed.
G3, G4 ve AltiVec talimatlarını çevirir; Ancak, G5 talimatlarını tercüme etmez.It translates G3, G4, and AltiVec instructions; however, it does not translate G5 instructions.
"Vali Karaloğlu, Nur Tatar'ı altınla ödüllendirdi"."Vali Karaloğlu, Nur Tatar'ı altınla ödüllendirdi".
Altı yıl Juilliard'da kaldığını düşünebilirdiniz fakat kalmamıştı."You'd think he’d been at Juilliard for six years but he hasn't."
Note 1: Kurallara göre, altı hakimin hepsinin gruplarında dört katılımcı olmalıdır.Note 1: According to the rules, all six judges must have four participants in their groups.
"Pota altında asırlık izler"."Pota altında asırlık izler".
O zamandan beri "Pepsi Max Cool Lemon" markası altında iade edildi.It has since been returned under the "Pepsi Max Cool Lemon" brand.
Yüksel, Gülsen, Barok’un altın kızları, Milliyet, 8 June 2000.Yüksel, Gülsen, Barok’un altın kızları, Milliyet, 8 June 2000.
Altından yapılmamış olmasına rağmen, standard altın iperpiron'un üçte biriydi.Although it was not made of gold, it was one third of the standard golden hyperpyron.
O zamandan beri, Brezilya'nın altı anayasası, üç diktatörlük ve üç demokratik dönemi var olmuştur.Since then, Brazil has had six constitutions, three dictatorships, and three democratic periods.
Yalnızca rahatsız edildiklerinde yüzeyin altına dalarlar.They dive below the surface only when disturbed.
"Kaz Dağları'nda ölü altın bedenler"."Kaz Dağları'nda ölü altın bedenler" (in Turkish).
Beşinci yılında, Çin'deki Sovyet büyükelçiliğinde altı aylığına eğitim kurslarına gönderildi.In his fifth year, he was sent to the training courses at the USSR Embassy in China for six months.
Buna ek olarak, leptonlar olarak bilinen altı farklı çeşit daha vardır.Additionally, there are six different types of what are known as leptons.
Bu koşullar altında, aşırı yatırım kaçınılmazdır.Under these circumstances, overinvestment is inevitable.
Nabisco 1948'de altın yıldönümünü kutladı.Nabisco celebrated its golden anniversary in 1948.
Diğer öykülerinde bütün bir toplum barbarlık tehdidi altındadır.In other tales, an entire society is threatened by barbarism.
Kraliyet Ailesinin doktorları Juliana'yı 24 saat bakım altında aldılar.At the order of the Royal Family's doctors, Juliana was placed under 24-hour care.
Bir pod altı roket veya tek bir füze alabilir.A pod can hold six rockets or a single missile.
Ayrıca traktör üretimine Fiat lisans altında başladı.In addition tractor production started under the Fiat license.
2002 - 2003 yıllarında burada bir altın kolye ve iki altın küpeler keşfedildi.Around 2002 - 2003 a gold necklace and two gold earrings were discovered here.