Kuzey Amerika'da, bu ürünler Resolve markası adı altında satılmaktadır.In North America, these products are sold under the Resolve brand name.
Altı gün çalışacak, bütün işlerini yapacaksın.Six days shall you work and perform all of your labors.
Afrika altın kedisi tırmanabilir ama öncelikle yerde avlanır.African golden cats are able to climb, but hunt primarily on the ground.
"Bölüm Altı: Personalities"."Chapter Six: Personalities".
"Altın Kelebek gecesinden notlar"."Altın Kelebek gecesinden notlar".
Onun liderliği altında Çin, bağımsız bir sanayi sistemi ve kendi nükleer silahlarını geliştirdi.China developed an independent industrial system and its own nuclear weapons.
Fransız otoritesi altındaki bütün devletler Napolyon'un reformlarını uyguladı.All the states under French authority applied Napoleon's reforms.
Ankete katılan on Amerikalıdan altısı iPhone'un yayınlanmadan önce geldiğini bildiğini söyledi.Six out of ten Americans surveyed said they knew the iPhone was coming before its release.
Altı ay süren eğitimden sonra, üyeler barış operasyonlarına katılmak için gönderilir.After six months of training, members are sent to join peacekeeping operations.
Güneş tanrısı Ra'ya sıklıkla bir altın dağı olarak gönderme yapılırdı.The sun god, Ra, was often referred to as a mountain of gold.
Sadece altı erkek kaçmayı başardı.Only six men managed to escape.
Pforzheim'de bir altın ve gümüş rafinerisi vardı.He owned a gold and silver refinery in Pforzheim.
Demiryolu istasyonu altı saat içinde on dört kez el değiştirmiştir.The railway station changed hands 14 times in six hours.
Reklam ajansında altı ay boyunca işime devam ettim, sonra istifa ettim.”I held out in the ad agency for six months, then resigned."
Dangerous Dave fikri, Super Mario'nun etkisi altındaki John Romero'ya geldi.The idea for Dangerous Dave came to John Romero under the influence of Super Mario.
Daha sonra altı başka küçük parti katıldı.Later, six further minor parties joined.
(Nüfus: 126,290) Altıncı Bölge - Barrio San Esteban.(Population: 126,290) District Six – Barrio San Esteban.
Çatışmalar üçüncü günün sonuna kadar kontrol altına alınamadı.The clashes were not controlled until the third day.
Goebbels'in altı çocuğunun cesetleri 3 Mayıs'ta bulundular.The bodies of Goebbels six children were discovered on 3 May.
Belli ki, Mauricius ya da Phocas'ın altında birçok kaleler yeniden inşa edilmiştir.Evidently, many fortresses were rebuilt either under Maurice or Phocas.
O ve birkaç Alman Ordusu subayı, işgal altındaki Polonya halkına sempati duydu.He and several fellow German Army officers felt sympathy for all peoples of occupied Poland.
Mısır'da Twinkies, Edita şirketi altında üretilmektedir.In Egypt, Twinkies are produced under the company Edita.
2012'de Live @ edu, Microsoft Office 365 hizmetinin şemsiyesi altına taşındı.In 2012, Live@edu moved under the umbrella of the Microsoft Office 365 service.
Aşağıdakiler, Streets adı altında satılan markalar / ürünlerdir.The following are brands/products sold under the Streets name.
Phocas'ın altında bile ılımlı bir düzelme gerçekleşmiş olabilir.Even a moderate recovery under Phocas may have taken place.
Bu şartlar altında birleşme temel bir diplomatik sorun haline geldi.Unification under these conditions raised a basic diplomatic problem.
Günümüz Altıncı Cumhuriyet, 1987'de yapılan son önemli anayasa değişikliği ile başladı.The current Sixth Republic began with the last major constitutional revision in 1987.
Teğmen Marcus A. Reno Van Ornum'lardan altısının cesediyle gelir.Lieutenant Marcus A. Reno came across the mutilated bodies of six of the Van Ornums.
Savaşın geri kalanında Albert Speer'in altında çalıştı.For the rest of the war, he worked under Albert Speer.
Onun yarı kardeşi Adolf Hitler altı yıl sonra doğdu ve çok yakın büyüdüler.Her half-brother, Adolf Hitler, was born six years after her, and they grew very close.
Öyküdeki "altın böcek" gerçek bir böcek değildir.The actual "gold-bug" in the story is not a real insect.
Yaklaşık altı ay içinde tüm Litvanyalı Yahudilerin yaklaşık % 80'i öldürüldü.In about six months an estimated 80% of all Lithuanian Jews were killed.
Bu, satın alınan altı Boeing 737 MAX 8 uçağının ilki.This is the first of the six purchased Boeing 737 MAX 8 aircraft.
Athena T-Mobile US tarafından T-Mobile Ameo adı altında satıldı.The Athena was sold by T-Mobile US under the name T-Mobile Ameo.
BfV'nin adli kontrolü altında ve tüm etkinliklerine ayrıca yasal mahkemelerde itiraz edilebilir.The BfV is also under judicial control and all its activities can be legally challenged in court.
"Ichirin no Hana", grubun altıncı single'ıdır."Ichirin no Hana" is the band's sixth single.
Bazı eserlerini Bob ya da Robert adı altında yayımlamıştır.A few publications are under the names Bob or Robert.
Damon iki şirketi Centuri Engineering adı altında birleştirdi.Damon merged the two companies under the name Centuri Engineering.
Eski Krallığın firavunları "Altın Horus" olarak anılırdı.The Pharaohs of the Old Kingdom were called the "Golden Horus".
Hoth aynı ismi taşıyan uzak bir sistemin altıncı gezegenidir.Hoth is the sixth planet of a remote system of the same name.
Dört ila altı finalist viva voce ya da sözlü sınava davet edilirler.Four to six finalists are invited to a viva voce or oral examination.
Asya'da, Dopod 818 pro adı altında pazarlanmaktadır.In Asia, it is marketed under the name Dopod 818 pro.
Stewart altıncı Shorty adında bir muhabiri olarak faturalandırma için gelmiştir.Stewart has sixth billing as a reporter named Shorty.
Alman oyuncu Armin Mueller-Stahl, başarılarından dolayı Onursal Altın Ayı'yı aldı.German actor Armin Mueller-Stahl received the Honorary Golden Bear for lifetime achievement.
Altı π elektronu vardır, dolayısıyla furan aromatiktir.There are 6 π-electrons, so furan is aromatic.
Les Hoffman'ın 1971'deki ölümünden altı yıl sonra, yönetim kurulu şirketi satmaya karar verdi.Six years after Les Hoffman's death in 1971, the board of directors decided to sell the corporation.
Onu tanıyan insanlar Gudrun'un babasının "altın görüntüsü" yarattığını söylemektedirler.People who knew her say that Gudrun created a "golden image" of her father.
Nonunion: Bir kırık oluştuktan sonraki altı ay içinde iyileşmenin ilerlemesi yoktur.Non-union: no progression of healing within six months of a fracture occurring.
1969 ve 1979 yılları arasında hiç Altın Aslan verilmemiştir.No Golden Lions were awarded between 1969 and 1979.
Drakula'nın uyuduğu yer Dr. Seward'ın evinin altındaydı.Dracula sleeps under Dr Seward's house.
Kesselring, koruma altında bir hastaneye transfer oldu.Kesselring was transferred to a hospital, under guard.
Sonuçlar 2004’te “Bluetooth Low End Extension” adı altında yayınlandı.The results were published in 2004 using the name Bluetooth Low End Extension.
Bu seviye yine de Avrupa ortalamasının altındaydı ve daha sonra düşmeye başlamıştı.This level was still below European average and has begun falling subsequently.
Bu vilayet’in parçası 1542 sonrası Türk’lerin kontrolü altındaydı.Part of that county was under Turkish control after 1542.
Bu hizmetler daha önce Windows Live şemsiyesi altında sunuluyordu.These services were previously branded under the Windows Live umbrella.
1814 yılında, VII. Fernando, İspanya kralı oldu (Altı yıl boyunca Fransa'da yaşamıştı).In April 1814, Ferdinand VII was restored as King of Spain (he had lived for six years in France).
1998'de Snecma, Messier-Dowty'yi tam kontrol altına aldı.1998: Snecma took full control of Messier-Dowty.
1982'de iki şarkıyla tekrar katıldı, ancak altıncı ve sekizinci şarkıları yönetebildi.She participated again in 1982 with two songs, but could only manage sixth and eighth.
Splice, Unilever tarafından Streets marka adı altında üretilmektedir.The Splice is manufactured by Unilever under the Streets brand name.
Altın, Moskova’ya özel zırhlı trenle sevk edilecektir.The gold was conveyed to Moscow by special armored train.