Yaşamımı altüst etti. (Gülüşler)Die ruïneerde mijn leven -- (Gelach)
Yaşamımı altüst etti. (Gülüşler)Er ruinierte mein Leben (Gelächter)
Yaşamımı altüst etti. (Gülüşler)Esse filme destruiu a minha vida - (risos)
Yaşamımı altüst etti. (Gülüşler)Film itu menghancurkan hidup saya -- (Tawa)
Yaşamımı altüst etti. (Gülüşler)Hanno rovinato la mia vita - (Risate)
Yaşamımı altüst etti. (Gülüşler)Mi-a ruinat viața -- (Râsete)
Yaşamımı altüst etti. (Gülüşler)Tönkretette az életemet -- (Nevetés)
Yaşamımı altüst etti. (Gülüşler)To zrujnowało moje życie... (Śmiech)
Yaşamımı altüst etti. (Gülüşler)Zničilo mi to život - (Smích)
Yaşamımı altüst etti. (Gülüşler)Zničilo to môj život -- (smiech)
Yaşamımı altüst etti. (Gülüşler)Μου κατέστρεψε τη ζωή- (γέλια)
Yaşamımı altüst etti.Il a détruit ma vie.
Yaşamımı altüst etti.그 영화가 제 삶을 망쳐놨죠.
Yaşamımı altüst etti.Он разрушил мою жизнь.
Yaşamımı altüst etti.Той провали живота ми.
Yaşamımı altüst etti.שאני באמת לא רציתי לראות.
Yaşamımı altüst etti.لقد دمّر حياتي--
Yaşamımı altüst etti.（笑）
‹‹Yeryüzü altüst olunca üzerindekilerle, Ben pekiştireceğim onun direklerini. _iSela(74:4) Колеблется земля и все живущие на ней: Я утвержу столпы ее".
‹‹Yeryüzü altüst olunca üzerindekilerle, Ben pekiştireceğim onun direklerini. _iSela(75:4) La terre tremble avec tous ceux qui l`habitent: Moi, j`affermis ses colonnes. -Pause.
‹‹Yeryüzü altüst olunca üzerindekilerle, Ben pekiştireceğim onun direklerini. _iSelaBila bumi goncang dengan semua penduduknya Akulah yang mengokohkan tiang-tiangnya.
‹‹Yeryüzü altüst olunca üzerindekilerle, Ben pekiştireceğim onun direklerini. _iSelaCuando se derrita la tierra con todos sus habitantes, yo mismo sostendré sus columnas. (Selah
‹‹Yeryüzü altüst olunca üzerindekilerle, Ben pekiştireceğim onun direklerini. _iSelaDas Land zittert und alle, die darin wohnen; aber ich halte seine Säulen fest." (Sela.)
‹‹Yeryüzü altüst olunca üzerindekilerle, Ben pekiştireceğim onun direklerini. _iSelaÐất với dân ở trên đất đều tan chảy ; Còn ta đã dựng lên các trụ nó .
‹‹Yeryüzü altüst olunca üzerindekilerle, Ben pekiştireceğim onun direklerini. _iSelaÐất với dân ở trên đất đều tan chảy; Còn ta đã dựng lên các trụ nó.
‹‹Yeryüzü altüst olunca üzerindekilerle, Ben pekiştireceğim onun direklerini. _iSelaDissolve-se a terra e todos os seus moradores, mas eu lhe fortaleci as colunas.
‹‹Yeryüzü altüst olunca üzerindekilerle, Ben pekiştireceğim onun direklerini. _iSelaGdy przyjdzie czas ułożony, ja sprawiedliwie sądzić będę.
‹‹Yeryüzü altüst olunca üzerindekilerle, Ben pekiştireceğim onun direklerini. _iSelaHa megszabom a határidõt, én méltányosan ítélek.
‹‹Yeryüzü altüst olunca üzerindekilerle, Ben pekiştireceğim onun direklerini. _iSelaKdyž přijde čas uložený, já právě souditi budu.
‹‹Yeryüzü altüst olunca üzerindekilerle, Ben pekiştireceğim onun direklerini. _iSela땅의 기둥은 내가 세웠거니와 땅과 그 모든 거민이 소멸되리라 하시도다(셀라)
‹‹Yeryüzü altüst olunca üzerindekilerle, Ben pekiştireceğim onun direklerini. _iSelaLebo si povedal: Keď prijde uložený čas, ja budem súdiť spravedlivo.
‹‹Yeryüzü altüst olunca üzerindekilerle, Ben pekiştireceğim onun direklerini. _iSelaNel tempo che avrò stabilito io giudicherò con rettitudine
‹‹Yeryüzü altüst olunca üzerindekilerle, Ben pekiştireceğim onun direklerini. _iSela»Om jag än bidar min tid, så dömer jag dock rätt.
‹‹Yeryüzü altüst olunca üzerindekilerle, Ben pekiştireceğim onun direklerini. _iSelaPoate să se cutremure pămîntul cu locuitorii lui: căci Eu îi întăresc stîlpii.`` -(Oprire).
‹‹Yeryüzü altüst olunca üzerindekilerle, Ben pekiştireceğim onun direklerini. _iSelaRaztaja se zemlja in vsi prebivalci njeni – jaz sem utrdil stebre njene“. (Sela.)
‹‹Yeryüzü altüst olunca üzerindekilerle, Ben pekiştireceğim onun direklerini. _iSela[så sier Herren]: Jeg vil gripe den fastsatte tid, jeg vil dømme med rettferdighet.
‹‹Yeryüzü altüst olunca üzerindekilerle, Ben pekiştireceğim onun direklerini. _iSela"Vaikka minä valitsenkin ajan, minä tuomitsen oikein.
‹‹Yeryüzü altüst olunca üzerindekilerle, Ben pekiştireceğim onun direklerini. _iSelavakler end Jorden og alle, som bor derpå, har jeg dog grundfæstet dens Støtter." - Sela.
‹‹Yeryüzü altüst olunca üzerindekilerle, Ben pekiştireceğim onun direklerini. _iSelaWanneer ik de tijd daarvoor gekomen acht, zal ik volmaakt rechtspreken.
‹‹Yeryüzü altüst olunca üzerindekilerle, Ben pekiştireceğim onun direklerini. _iSelaΔιελυθη η γη και παντες οι κατοικοι αυτης εγω εστερεωσα τους στυλους αυτης. Διαψαλμα.
‹‹Yeryüzü altüst olunca üzerindekilerle, Ben pekiştireceğim onun direklerini. _iSelaАко и да се разтопи земята с всичките й жители, Аз закрепявам стълбовете й. (Села).
‹‹Yeryüzü altüst olunca üzerindekilerle, Ben pekiştireceğim onun direklerini. _iSelaנמגים ארץ וכל ישביה אנכי תכנתי עמודיה סלה׃
‹‹Yeryüzü altüst olunca üzerindekilerle, Ben pekiştireceğim onun direklerini. _iSelaذابت الارض وكل سكانها. انا وزنت اعمدتها. سلاه
‹‹Yeryüzü altüst olunca üzerindekilerle, Ben pekiştireceğim onun direklerini. _iSela地 和 其 上 的 居 民 、 都 消 化 了 ． 我 曾 立 了 地 的 柱 子 ． 〔 細 拉
‹‹Yeryüzü altüst olunca üzerindekilerle, Ben pekiştireceğim onun direklerini. _iSela地 和 其上 的 居民 、 都 消化 了 ． 我 曾 立 了 地 的 柱子 ． 〔 細拉