Bu fotoğrafa alt yazı koy.Caption this photo.
Gerçek hayatta neden alt yazı yok?Why doesn't real life have subtitles?
Sanırım, 30 yıl sonra, daha güzel bir alt yazı yerleştirme imkânımız olacak.I think, after 30 years, the opportunity exists to create an enhanced version of closed captioning.
Alt YazıSubscript
Simon diyorki: "Bu, kapalı alt yazı koyma desteği sağlar." NameSimon says: "This provides closed captioning support."
DVD versiyonu dublaj içermemekte, sadece alt yazı desteği bulundurmaktadır.Det icke-begränsade verbet måste sedan med-förekomma med andra hjälpverb.
Alt YazıAlaindeksi
Alt YazıAlsó index
Alt YazıDolní index
Alt YazıDolný index
Alt yazı dosyalarını düzenleערכו קבצי כתוביות
Alt YazıIndeks dolny
Alt YazıIndice
Alt YazıIndice jos
Alt Yazı아래 첨자
Alt yazıLegenda
Alt YazıNedsänkt
Alt yazıOndertitel
Alt YazıPedice
Alt YazıPodpisano
Alt YazıSænket
Alt yazıSous-titre
Alt YazıSubíndice
Alt YazıSubscript
Alt YazıSubscrito
Alt yazıSubtítulo
Alt YazıTiefgestellt
Alt yazıTitulky
Alt yazıTitulky
Alt yazıUndertekst
Alt yazıUndertitel
Alt yazıUntertitel
Alt YazıΔείκτης
Alt yazıΥπότιτλος
Alt YazıДолен индекс
Alt YazıНижній індекс
Alt YazıПодстрочный
Alt yazıСтиль
Alt yazıСубтитр
Alt Yazıכתב תחתי
Alt Yazıمنخفض
Alt Yazı下付き文字
Konuşmanın tonunu, tınısını ve temposunu görebilirsiniz, bunlar alt yazıda görünmezler.Je ziet de toon, het timbre en het tempo van de toespraak, dingen die je niet uit de ondertitels haalt.
Konuşmanın tonunu, tınısını ve temposunu görebilirsiniz, bunlar alt yazıda görünmezler.Kivehető a tónus, a hangszín és a beszédtempó, mind olyan tényezők, amiket feliratozással nem lehet elérni.
Konuşmanın tonunu, tınısını ve temposunu görebilirsiniz, bunlar alt yazıda görünmezler.어투, 음색, 그리고 강연의 속도도 아실 수 있습니다. 이런 것들은 자막으로는 볼 수 없는 것들이죠.
Konuşmanın tonunu, tınısını ve temposunu görebilirsiniz, bunlar alt yazıda görünmezler.Możecie wychwycić ton, barwę i tempo mowy. Rzeczy, których nie ma w napisach.
Konuşmanın tonunu, tınısını ve temposunu görebilirsiniz, bunlar alt yazıda görünmezler.Podrán notar el tono, el timbre y el ritmo del discurso, cosas que no se aprecian en los subtítulos.
Konuşmanın tonunu, tınısını ve temposunu görebilirsiniz, bunlar alt yazıda görünmezler.Puteți înțelege tonul, timbrul și ritmul discursului, lucruri pe care nu le puteți observa din subtitrări.
Konuşmanın tonunu, tınısını ve temposunu görebilirsiniz, bunlar alt yazıda görünmezler.Αναγνωρίζετε τον τόνο, τη χροιά και τον ρυθμό της φωνής, πράγματα που δεν φαίνονται στους υπότιτλους.
Konuşmanın tonunu, tınısını ve temposunu görebilirsiniz, bunlar alt yazıda görünmezler.Ви вже можете зрозуміти інтонацію і швидкість мовлення, речі, яких Ви не отримуєте із субтитрів.
Konuşmanın tonunu, tınısını ve temposunu görebilirsiniz, bunlar alt yazıda görünmezler.Вы можете уже понять интонацию, тембр и скорость речи, то, чего вы не поймёте из простых субтитров.
Konuşmanın tonunu, tınısını ve temposunu görebilirsiniz, bunlar alt yazıda görünmezler.Можете да усетите тона и тембъра и ритъма на речта, неща, които не можете да получите от субтитри.
Konuşmanın tonunu, tınısını ve temposunu görebilirsiniz, bunlar alt yazıda görünmezler.אתם יכולים לקלוט את הטון, הנימה ואת קצב הדיבור, דברים שאינכם יכולים לזהות בעזרת כתוביות.
Konuşmanın tonunu, tınısını ve temposunu görebilirsiniz, bunlar alt yazıda görünmezler.ويمكنكم تمييز اللّهجة والصّوت و وتيرة الخطاب، الأمور التي لا يمكنكم معرفتها عبر التّعاليق السفليّة وحدها.
Konuşmanın tonunu, tınısını ve temposunu görebilirsiniz, bunlar alt yazıda görünmezler.音調や音質 話すペースが わかるようになります 字幕からはとらえられないものです ホラー映画でありがちな -
Sanırım, 30 yıl sonra, daha güzel bir alt yazı yerleştirme imkânımız olacak.30년 후에는, 청각장애자를 위해 더욱 향상된 자막 시스템이 만들어 질 것이라고 생각합니다.
Sanırım, 30 yıl sonra, daha güzel bir alt yazı yerleştirme imkânımız olacak.Creo que, después de 30 años, existe la posibilidad de crear una versión mejorada de subtítulos.
Sanırım, 30 yıl sonra, daha güzel bir alt yazı yerleştirme imkânımız olacak.Dopo 30 anni penso che esista la possibilità di creare una versione avanzata della sottotitolatura.
Sanırım, 30 yıl sonra, daha güzel bir alt yazı yerleştirme imkânımız olacak.Ich denke, dass nach 30 Jahren die Möglichkeit besteht, eine verbesserte Art Untertitel zu kreieren.
Sanırım, 30 yıl sonra, daha güzel bir alt yazı yerleştirme imkânımız olacak.Ik denk dat, na 30 jaar, de mogelijkheid bestaat om een verbeterde ondertiteling te maken.