Eşlerine, kızlarına ve müminlerin kadınlarına söyle, dış giysilerini üzerlerine alsınlar.Tell your wives, and your daughters, and the women of the believers, to lengthen their garments.
Deniz onu sahile atsın. Bana da ona da düşman olan biri onu alsın!”The river will wash him to shore, where an enemy of Mine and an enemy of his will pick him up.
Andolsun biz, bu sözü onların aralarında çevirip çevirip anlattık ki öğüt alsınlar.Certainly We distribute it among them so that they may take admonition.
Dikkatli olsunlar, silahlarını yanlarına alsınlar.And let them also be on their guard, armed with their weapons.
Ve ta ki aklı ve vicdanı temiz olanlar, düşünüp ders alsınlar... [6,19]Let those possessed of understanding may take heed.
Eğer Türkiye'nin herhangi bir rolü olmayacaksa, niçin risk alsın?If Turkey will not have any role, why is it sharing such a risk?
İktidar koalisyonunda hangi partiler yer alırsa alsın, gündemdeki görevleri şimdiden belli.Whatever parties end up in the ruling coalition, the tasks on its agenda are already apparent.
Adı Alşın cüz olarak da geçer.It was also called Alshyn jüz.
Alsing, COVID-19 nedeniyle 15 Nisan 2020'de 51 yaşında öldü. [1] [2]Alsing died on 15 April 2020, at the age of 51, after suffering from COVID-19.[18][19]
İstedim ki o, benden daha çok sevap alsın.” diye cevap verdi.Sie wollte, daß ich für ihr Buch Stellung nehme, aber ich habe abgelehnt."
Öğüt alsınlar diye Allah insanlara böyle misaller verir.Und so, wie Gott dem Menschen Ohren zum Hören gegeben hat, hat er ihm auch den Verstand zum Verstehen gegeben.
Kusura bakmasınlar, medyadaki bazı arkadaşlar da ayaklarını denk alsınlar.Schlecht erhalten, es sind nur einige männliche Figuren bis zu den Knien zu sehen.
İstedim ki o, benden daha çok sevap alsın.” diye cevap verdi.Je l’avais acheté pour me servir ; quel plus grand service pouvait-il jamais me rendre ! ».
Kılıcı olmayan, abasını satıp bir kılıç alsın.’ dedi.”On lui remet une armure et une épée : Darandole.
Adı Alşın cüz olarak da geçer.Il existe également, bien que rarement, le prénom Demange.
İstedim ki o, benden daha çok sevap alsın.” diye cevap verdi.Invece entrò un uomo altissimo, più o meno della mia età, ed era piuttosto taciturno».
Rabbin canımızı alsın, bitirsin işimizi!"Aiutatimi st'anima mia, finu a lu puntu re la morti mia”.
Allah canımı alsın ki.Чтоб мне сквозь землю провалиться!
Eşlerine, kızlarına ve müminlerin kadınlarına söyle, dış giysilerini üzerlerine alsınlar.Скажи твоим женам, твоим дочерям и женщинам верующих мужчин, чтобы они туго затягивали свои покрывала.
Öğüt alsınlar diye Allah insanlara böyle misaller verir.Так БОГ разъясняет Свои откровения людям, чтобы они могли обрести спасение.
Öğüt alsınlar diye Allah insanlara böyle misaller verir.وما هو تأثيرها على الإنسان عندما يكشف الله عن نفسه للإنسان.
İstedim ki o, benden daha çok sevap alsın.” diye cevap verdi.Eu procurei fazê-lo desistir; porém, como ele persistiu, o que eu poderia fazer?".
Eşlerine, kızlarına ve müminlerin kadınlarına söyle, dış giysilerini üzerlerine alsınlar.Powiedz swoim żonom i swoim córkom, i kobietom wierzących, aby się szczelnie zakrywały swoimi okryciami.
Rabbin canımızı alsın, bitirsin işimizi!"«Крий Боже прожити життя занудою!»
Benim eski olanları alsın. Onlar hâlâ oldukça yeni.Хай мої старі візьме. Вони ще зовсім нові.
Kılıcı olmayan, abasını satıp bir kılıç alsın.’ dedi.”Budete létat bez křídel a bojovat bez meče."
Öğüt alsınlar diye Allah insanlara böyle misaller verir.Așa lămurește Dumnezeu oamenilor semnele Sale.
Adı Alşın cüz olarak da geçer.Numele trebuie să fie urmat de cel puțin un gol.
Rabbin canımızı alsın, bitirsin işimizi!"Mutasd meg nekünk a szertartásainkat, s engesztelődj meg irántunk!”
"Neyimiz Varsa Alsın Da Seni Bize Bıraksın". sinematurk.com."Vien katsojat kulisseihin" MTV.fi.
Öğüt alsınlar diye Allah insanlara böyle misaller verir.Melalui keberadaan hukum inilah, tindakan manusia sebagai umat Allah diberitahukan oleh Allah.
Kusura bakmasınlar, medyadaki bazı arkadaşlar da ayaklarını denk alsınlar.Dengan adanya media massa, beberapa pihak juga akan mendapat keuntungan.
Rabbin canımızı alsın, bitirsin işimizi!"彼らはこのように祈る「主よ、地獄の懲罰をわたしたちから追い払ってください。
Öğüt alsınlar diye Allah insanlara böyle misaller verir.하나님의 백성들은 성경의 학생으로 말씀을 통하여 하나님을 배우고， 순종하며 경외하게 된다고 한다.
İstedim ki o, benden daha çok sevap alsın.” diye cevap verdi.이미 천하가 평정되었으니, 나는 삶기어 마땅하다.”
Kılıcı olmayan, abasını satıp bir kılıç alsın.’ dedi.”על קנה התותח נחרט הפסוק: "ולא ישא גוי אל גוי חרב".
Kılıcı olmayan, abasını satıp bir kılıç alsın.’ dedi.”Umjesto krune, čeka ga krvavi mač..."
Film Cumali Ceber: Allah Seni Alsın'filminin devamıdır."Thor": Jumal väärib võimsamat filmi.
Açıktan satış yapan bir adet IBM hissesi borç alsınSprávně? Vlastně si vypůjčil akcii IBM.
Açıktan satış yapan bir adet IBM hissesi borç alsınそれで、彼はIBM株という負債を持ちました。
Aklı olan bunları göz önünde tutsun, RAB'bin sevgisini dikkate alsın.(106:43) Кто мудр, тот заметит сие и уразумеет милость Господа.
Aklı olan bunları göz önünde tutsun, RAB'bin sevgisini dikkate alsın.A bölcs, az eszébe veszi ezeket, és meggondolják az Úrnak kegyelmességét!
Aklı olan bunları göz önünde tutsun, RAB'bin sevgisini dikkate alsın.Ale kdo jest tak moudrý, aby toho šetřil, a vyrozumíval mnohému milosrdenství Hospodinovu?
Aklı olan bunları göz önünde tutsun, RAB'bin sevgisini dikkate alsın.Ale któż jest tak mądry, aby to upatrywał, i wyrozumiewał wszystkie litości Pańskie?
Aklı olan bunları göz önünde tutsun, RAB'bin sevgisini dikkate alsın.Chi è saggio osservi queste cose e comprenderà la bontà del Signore
Aklı olan bunları göz önünde tutsun, RAB'bin sevgisini dikkate alsın.Cine este înţelept, să ia seama la aceste lucruri, şi să fie cu luare aminte la bunătăţile Domnului.
Aklı olan bunları göz önünde tutsun, RAB'bin sevgisini dikkate alsın.Den som är vis, han akte härpå och besinne HERRENS nådegärningar.
Aklı olan bunları göz önünde tutsun, RAB'bin sevgisini dikkate alsın.Den som er vis, han akte på dette og merke på Herrens nådegjerninger!
Aklı olan bunları göz önünde tutsun, RAB'bin sevgisini dikkate alsın.Hvo som er viis, han mærke sig det og lægge sig HERRENs Nåde på Sinde!
Aklı olan bunları göz önünde tutsun, RAB'bin sevgisini dikkate alsın.Joka viisas on, se ottakoon näistä vaarin ja ajatelkoon Herran armotekoja.
Aklı olan bunları göz önünde tutsun, RAB'bin sevgisini dikkate alsın.Kdorkoli je moder, naj pazi na to, in uvažujejo naj milosti GOSPODOVE!
Aklı olan bunları göz önünde tutsun, RAB'bin sevgisini dikkate alsın.지혜 있는 자들은 이 일에 주의하고 여호와의 인자하심을 깨달으리로다
Aklı olan bunları göz önünde tutsun, RAB'bin sevgisini dikkate alsın.Kto je múdry, bude to ostríhať, a takí porozumejú rôznej milosti Hospodinovej.
Aklı olan bunları göz önünde tutsun, RAB'bin sevgisini dikkate alsın.Phàm kẻ nào khôn ngoan sẽ chú ý về điều nầy, Và suy gẫm sự nhơn từ của Ðức Giê-hô-va.
Aklı olan bunları göz önünde tutsun, RAB'bin sevgisini dikkate alsın.Phàm kẻ nào khôn_ngoan sẽ chú_ý về điều nầy , Và suy_gẫm sự nhơn từ của Ðức_Giê - hô-va .
Aklı olan bunları göz önünde tutsun, RAB'bin sevgisini dikkate alsın.Que celui qui est sage prenne garde à ces choses, Et qu`il soit attentif aux bontés de l`Éternel.
Aklı olan bunları göz önünde tutsun, RAB'bin sevgisini dikkate alsın.Quem é sábio observe estas coisas, e considere atentamente as benignidades do Senhor.
Aklı olan bunları göz önünde tutsun, RAB'bin sevgisini dikkate alsın.Quien sea sabio y guarde estas cosas entenderá los hechos misericordiosos de Jehovah
Aklı olan bunları göz önünde tutsun, RAB'bin sevgisini dikkate alsın.Semoga orang bijaksana memikirkan semua hal itu dan mengakui bahwa TUHAN tetap mengasihi
Aklı olan bunları göz önünde tutsun, RAB'bin sevgisini dikkate alsın.Wer ist weise und behält dies? So werden sie merken, wie viel Wohltaten der HERR erzeigt.