Oradaki oyuncağın sebebi, bir takımın, paraları toplayıp satın alması.הסיבה שיש לי פינייטה מגוחכת שם היא שאחד הצוותים אסף את כספו ורכש פינייטה,
Oradaki oyuncağın sebebi, bir takımın, paraları toplayıp satın alması.السبب في أني وضعت بينياتا مضحكة هناك هو أن أحد الفرق جمع ماله و اشترى بينياتا
Oradaki oyuncağın sebebi, bir takımın, paraları toplayıp satın alması.チームがお金をまとめて買った物です みんなで叩くと中からお菓子が出てくるといった物です
O yüzden devam edebilmek için her bir hayranımızın DVDmizi satın almasına ihtiyacımız var.1個、2個なんて言わずに
O yüzden devam edebilmek için her bir hayranımızın DVDmizi satın almasına ihtiyacımız var.Abbiamo davvero bisogno che ogni fan compri il DVD per continuare il nostro lavoro.
O yüzden devam edebilmek için her bir hayranımızın DVDmizi satın almasına ihtiyacımız var.Donc nous avons vraiment besoin que chacun de nos fans achète le DVD si nous voulons continuer.
O yüzden devam edebilmek için her bir hayranımızın DVDmizi satın almasına ihtiyacımız var.Por isso precisamos que cada fã compre uma cópia para podermos continuar.
O yüzden devam edebilmek için her bir hayranımızın DVDmizi satın almasına ihtiyacımız var.So jeder einzelne Fan muss eine DVD kaufen damit wir weitermachen können.
O yüzden devam edebilmek için her bir hayranımızın DVDmizi satın almasına ihtiyacımız var.Έτσι θα χρειαστούμε πραγματικά κάθε ένα θαυμαστή από σας να αγοράσει το DVD αν είναι για να συνεχίσουμε.
O yüzden devam edebilmek için her bir hayranımızın DVDmizi satın almasına ihtiyacımız var.Поэтому мы просим каждого фаната купить себе копию DVD.
Post Office Protocol (POP3), bir kullanıcının e- postalarını uzaktaki bir sunucudan almasına olanak verir.O POP3 (Post Office Protocol) permite à máquina de um utilizador aceder ao correio de um servidor específico.
Post Office Protocol (POP3), bir kullanıcının e- postalarını uzaktaki bir sunucudan almasına olanak verir.Protokol POP3 (Post Office Protocol) omogoča uporabniški delovni postaji dostop do pošte s poštnega strežnika.
Programın bugünkü halini alması yıllar aldı.Ci sono voluti parecchi anni per arrivare al programma che abbiamo ora.
Programın bugünkü halini alması yıllar aldı.Đã mất rất nhiều năm để chương trình này trở thành như nó bây giờ.
Programın bugünkü halini alması yıllar aldı.Es hat viele Jahre gedauert, bis das Programm zu dem geworden ist, was es heute ist.
Programın bugünkü halini alması yıllar aldı.Het duurde nog vele jaren voordat het programma werd wat het nu is.
Programın bugünkü halini alması yıllar aldı.Il a fallu de nombreuses années pour que le programme devienne ce qu'il est aujourd'hui.
Programın bugünkü halini alması yıllar aldı.치료과정이 지금처럼 되는데는 많은 시간이 필요했습니다.
Programın bugünkü halini alması yıllar aldı.Levou muitos anos até que o programa se tornasse naquilo que é agora.
Programın bugünkü halini alması yıllar aldı.Musiało minąć dobrych kilka lat, żeby nasz program osiągnął obecny stan.
Programın bugünkü halini alması yıllar aldı.Ne-a luat mulți ani ca programul să devină ce e acum.
Programın bugünkü halini alması yıllar aldı.Pasaron muchos años hasta que el programa se convirtiera en lo que es ahora.
Programın bugünkü halini alması yıllar aldı.Sok évbe telt, hogy a program azzá váljon, ami most.
Programın bugünkü halini alması yıllar aldı.Trvalo poměrně hodně let, než program získal dnešní podobu.
Programın bugünkü halini alması yıllar aldı.Trvalo pomerne veľa rokov, kým sa program vyvinul do terajšej podoby.
Programın bugünkü halini alması yıllar aldı.Πήρε αρκετά χρόνια για το πρόγραμμα να εξελιχτεί στη τωρινή του μορφή.
Programın bugünkü halini alması yıllar aldı.Отне немалко години програмата да се превърне в това, което е сега.
Programın bugünkü halini alması yıllar aldı.Понадобилось много лет, чтобы привести программу к ее настоящему виду.
Programın bugünkü halini alması yıllar aldı.לקח די הרבה שנים להפוך את התוכנית למה שהיא היום.
Programın bugünkü halini alması yıllar aldı.تطلّبت عدة سنوات للبرنامج كي يصبح ما هو عليه الآن.
Programın bugünkü halini alması yıllar aldı.長い年月がかかりました 今日は計画の転機となった
Psikiyatrik yardım alması lazımdır belki de.Bueno, tal vez necesite ayuda psiquiátrica. No.
Psikiyatrik yardım alması lazımdır belki de.- Misschien heeft ze psychische hulp nodig.
Psikiyatrik yardım alması lazımdır belki de.Peut-être que c'est un psychiatre qu'il lui faut.
Psikiyatrik yardım alması lazımdır belki de.Poate are nevoie de ajutor psihiatric.
Psikiyatrik yardım alması lazımdır belki de.Talán pszichiáterhez kéne vinni.
Psikiyatrik yardım alması lazımdır belki de.Talvez, precise de ajuda psiquiátrica.
Psikiyatrik yardım alması lazımdır belki de.ربما تحتاح لمساعدة نفسية
Robotun objeyi nereden alması gerektiği ve taşıyacağı alan planlanıyor,Anh ấy sẽ vạch ra phần diện tích nơi con robot nên chọn đồ vật để nâng lên.
Robotun objeyi nereden alması gerektiği ve taşıyacağı alan planlanıyor,Apoi Chris va trasa o zonă din care trebuie robotul să ia obiectul.
Robotun objeyi nereden alması gerektiği ve taşıyacağı alan planlanıyor,Chris kijelöli a területet, ahonnan a robotnak fel kellene vennie a tárgyat.
Robotun objeyi nereden alması gerektiği ve taşıyacağı alan planlanıyor,Chris nakreśli obszar, z którego robot ma podnosić przedmioty.
Robotun objeyi nereden alması gerektiği ve taşıyacağı alan planlanıyor,Chris va tracer le plan de la zone où le robot doit récupérer l'objet.
Robotun objeyi nereden alması gerektiği ve taşıyacağı alan planlanıyor,Designará el área donde el robot deberá recoger el objeto.
Robotun objeyi nereden alması gerektiği ve taşıyacağı alan planlanıyor,Dia akan menunjukkan dari area mana robot tersebut harus mengambil objek.
Robotun objeyi nereden alması gerektiği ve taşıyacağı alan planlanıyor,Er legt einen Bereich fest, aus dem der Roboter ein Objekt herausgreifen soll.
Robotun objeyi nereden alması gerektiği ve taşıyacağı alan planlanıyor,그는 벡스터가 어디서 물건을 집을지 지정합니다.
Robotun objeyi nereden alması gerektiği ve taşıyacağı alan planlanıyor,Mapperà l'area in cui il robot dovrà prendere l'oggetto.
Robotun objeyi nereden alması gerektiği ve taşıyacağı alan planlanıyor,Teď zmapuje oblast, ze které má robot předmět sebrat.
Robotun objeyi nereden alması gerektiği ve taşıyacağı alan planlanıyor,Θα οριοθετήσει τη περιοχή απ' όπου το ρομπότ θα πρέπει να σηκώσει το αντικείμενο.
Robotun objeyi nereden alması gerektiği ve taşıyacağı alan planlanıyor,Кріс збирається позначити територію, звідки робот має забрати предмет.
Robotun objeyi nereden alması gerektiği ve taşıyacağı alan planlanıyor,Он собирается указать область, в которой робот должен взять предмет.
Robotun objeyi nereden alması gerektiği ve taşıyacağı alan planlanıyor,Той ще маркира площта, от която роботът трябва да вдигне обекта.
Robotun objeyi nereden alması gerektiği ve taşıyacağı alan planlanıyor,הוא הולך למפות אזור שבו הרובוט צריך להרים את האובייקט.
Robotun objeyi nereden alması gerektiği ve taşıyacağı alan planlanıyor,سيقوم برسم خريطة للمنطقة التي يجب على الروبوت التقاط الشيء منها
Robotun objeyi nereden alması gerektiği ve taşıyacağı alan planlanıyor,こうして動かすことで ロボットは そこが探す領域だと認識します
Rodmond başını o'er yanılmaz dikenli çelik askıya alması ve her fırsatta katılır. "Rodmond טועה הדרך הלוך ראשו משהה פלדה תיל, ועל כל צעד ושעל לומד ".
Rodmond başını o'er yanılmaz dikenli çelik askıya alması ve her fırsatta katılır. "Rodmond csalhatatlan o'er fejét felfüggeszti a szöges acél, és minden alkalommal részt vesz. "
Rodmond başını o'er yanılmaz dikenli çelik askıya alması ve her fırsatta katılır. "Rodmond erehtymätön sylen syöksi keihäsvartta päänsä lykkää piikkilanka teräs, ja joka käänteessä käy. "
Rodmond başını o'er yanılmaz dikenli çelik askıya alması ve her fırsatta katılır. "Rodmond feilloze o'er zijn hoofd schorst de prikkeldraad van staal, en elke bocht woont. "