Ama Harika Amca Stan onlara bir hediye almasını söylemiştir.Отоний им казва, че ще им купи подарък.
Oyuncu Niko'nun Dimitri'den intikam almasıyla ya da onunla anlaşmaya varmasıyla bitmektedir.Играчът има възможност да отмъсти на Димитри или да сключи сделка с него.
AH-64 Apache'lerin yerini alması beklenmekteydi.На следващата година в друг случай е свален и един американски AH-64 Apache.
Draken, Saab 29 Tunnan ve Saab 32 Lansen uçaklarının yerini alması için tasarlanmıştır.Draken е създаден да замени вече остарелите SAAB 29 и SAAB 32 Lansen.
1882'de yüksek dozda afyon almasına rağmen uyku sorunu yaşamaktaydı.До 1882 г. Ницше вече взима големи дози опиум, но все още има проблеми със съня.
Ancak fakirlik herhangi bir eğitim almasını engellemekteydi.Бедността не му дава възможност да продължи образованието си.
Üvey kardeşi Baldr'ı yanlışlıkla öldüren Höðr'u öldürüp intikam alması için doğurulmuştur.Роден е единствено с целта да отмъсти за убийството на Балдур, на когото е доведен брат.
M46 tankı, M26 Pershing ve M4 Sherman tanklarının yerini alması için geliştirilmiştir.М47 заменя М4 Шърман и М26 Пършинг.
Babası ise oğlunun hukuk eğitimi almasını istiyordu.Чичо им желае да получат юридическо образование.
Ödül adayının altı oy alması gereklidir.Номинирана е за наградата „РИТА“ шест пъти.
İmkanı olsa bile rakibin eli alması şart değildir.Солистът не трябва да вземе нито една ръка.
FTC, Google'ın Waze'i satın almasına itiraz etmeyeceğini kararlaştırdı.Някои компании в САЩ не одобряват употребата на Google Glass.
Bu dönem 1993'te grubun Almanya'dan ilk konteyner gemilerinin planlarını satın almasıyla sona erer.Чак през март 2008 г. австралийския премиер потвърждава намирането на останките на двата кораба.
Geleneksel saray eğitimi yanında modern eğitim de alması için Fransızca öğretecek muallimler vazifelendirildi.В обучението по френски език са въведени нови, съвременни френски системи за обучение.
Fransız güreşçi Joseph Doublier ile tanışması ve Fransa’da güreşme teklifi alması hayatını değiştirdi.Жовотът на Коджа Юсуф се променя след като се запознава с френския борец Joseph Doublier.
Başlangıçta Murphy ve Falchuk, her sezonun farklı bir öyküyü ele almasını planladı.Od samog početka Murphy i Falchuk su planirali da će svaka sezona pričati različitu priču.
Daha sonra şarkının Prospekt's March albümünde yer almasını bekleniyordu ancak bu gerçekleşmedi.Očekivalo se da će se pjesma pojaviti na EP-u Prospekt's March, ali to se nije dogodilo.
Venezuela'nın 30 adet Su-30 avcı uçağını 2006 Haziran'ında alması söz konusuydu.Tako je sredinom lipnja 2006. otkriveno da je Venezuela naručila nekoliko Su-30 lovaca.
Bu uçak Rus hava kuvvetlerindeki Su-27 ve Mig-29'un yerini alması için tasarlanmıştır.Cilj Su-57 programa je zamjena zrakoplova Su-27 i MiG-29 iz službe Ruskog ratnog zrakoplovstva.
Burada kimya eğitimi almasına izin verilen iki kızdan biriydi.Bio je jedan od prvih kemičara koji je studentima dopustio laboratorijske vježbe.
A350-900, 15 Ocak 2015 tarihinde Katar Havayolları'nın ilk uçağı teslim alması ile hizmete girmiştir.A350-900 je inačica koja je prva ušla u redovnu uporabu 15. siječnja 2015. godine (Qatar Airways).
Draken, Saab 29 Tunnan ve Saab 32 Lansen uçaklarının yerini alması için tasarlanmıştır.Draken je izgrađen kako bi zamijenio Saab J 29 Tunnan, a kasnije i Saab 32 Lansen.
Batman Daima'da yer alması için 15 milyon dolar önerilen Keaton'nın aradığı " daha ilginç rollerdi".Osim toga, odlučio je "tražiti ozbiljnije uloge" odbivši 15 milijuna dolara da se pojavi u Batman zauvijek.
Bu onu doğrudan bir role sokmuş ve yeni sorumluluklar almasına hak kazandırmıştır.Ona se susrela s njim kako bi razjasnila nesporazum i omogućila si daljnje angažmane.
Marlon Wayans rolü oynayacaktı ve Batman Daima'da yer alması planlanıyordu.Ulogu je dobio Marlon Wayans koji je potpisao i za Batman zauvijek.
AH-64 Apache'lerin yerini alması beklenmekteydi.Koristi se na nekim helikopterima među kojima je poznat AH-64 Apache.
Tüketicilerin doğrudan üreticiden elektrik satın alması yeni bir olgudur.Kupci za stvarno budu plaćeni od strane proizvođača energije.
Ateş bu yöntemle düşmüyorsa oda sıcaklığında küvete sokulur, duş alması sağlanır.Hostija puca ako prostorija u kojo se nalazi nije vlažna.
Birliklere savaş pozisyonu alması emrini verdi.Nariadil preto bojovú pohotovosť.
Özellikle Piazza di Spagna'ya inen İspanyol Merdivenleri üzerinde yer almasıyla bilinmektedir.Nachádza sa na Piazza di Spagna pod Španielskymi schodmi.
Piyano dersleri alması için de kızını destekler.Matka jej zabezpečila lekcie na hry klavír.
Sert bir darbe alması durumunda sıkıntı yaşayabilecekti.Sťažne sa v prípade núdze mohli sklopiť.
Ama Harika Amca Stan onlara bir hediye almasını söylemiştir.Následnú kompozíciu venoval Davidovi ako darček.
Madagaskar'a gelen tüm ziyaretçilerin vize alması gerekmektedir.Všetci turisti musia obdržať vízum.
Ross Rachel'ı işe tekrar alması için Mr. Zelner'e çeşitli rüşvetler verir.Ten mu ponúkne klona Rachel výmenou za informácie.
Sınıfta bulunan kadın öğrencilerini hedef almasının sebebi kendisinin feminist düşmanı olmasıydı.Študentky, ktoré študovali na škole inžinierstvo, boli podla jeho názoru feministky.
Film Voldemort'un Dumbledore'un Mezarından Mürver Asayı almasıyla başlar.Po Dumbledorovej smrti ho Voldemort ukradol z Dumbledorovej hrobky.
AH-64 Apache'lerin yerini alması beklenmekteydi.Jedná sa o modifikovanú verziu AH-64 Apache.
En genç oğlu Henry'e ise toprak satın alması için para verildi.Najmlajši sin Henrik je dobil denar.
İsveç hava kuvvetlerindeki Saab 35 Draken ve 37 Viggen uçaklarının yerini alması için tasarlanmıştır.Načrtovano je, da bo nasledil prejšnji švedski letali Saab 35 Draken in Saab 37 Viggen.
Vizeden muaf olmadıkça ziyaretçilerin vize alması gerekmektedir.Pred potovanjem morajo gostje potrebujejo dovoljenje.
Bu durum Güneş'in bir kırmızı dev olup Yeryüzünü de içine almasına kadar sürecektir.Preden pa se bo to zgodilo, bo Sonce postalo rdeča velikanka, in požrlo Zemljo.
Ama Harika Amca Stan onlara bir hediye almasını söylemiştir.Berač ga prosi za kakšen dar.
Kadınların bu yarışlarda resmi olarak yer alması ise ilk kez 1976 Montreal Olimpiyat Oyunları'nda gerçekleşti.Ženske so v veslanju na Olimpijskih igrah prvič nastopile na Olimpijadi leta 1976 v Montrealu.
Draken, Saab 29 Tunnan ve Saab 32 Lansen uçaklarının yerini alması için tasarlanmıştır.Draken je naslednik Saab J 29 Tunnan in Saab 32 Lansen.
Bir sezonda haftada 10.000 € almasıyla dünyanın en çok kazanan futbolcularından bir tanesidir.S svojim zaslužkom 9 milijonov evrov letno je bil najbolj plačan trener na svetu v teh letih.
Katılmamasının nedeni ise kurallar gereği bir önceki yılda aldığı kötü sonuç almasıdır.Po govoricah naj bi bil razlog slaba uvrstitev iz preteklega leta.
Uçak, Douglas DC-3'ün yerini alması amacıyla tasarlanmıştır.Letalo je bilo zasnovano kot naslednik Douglas DC-3.
Daha sonra şarkının Prospekt's March albümünde yer almasını bekleniyordu ancak bu gerçekleşmedi.Nato so pesem nameravali izdati preko EP-ja Prospekt's March, a nazadnje tudi preko slednjega ni izšla.
Learjet firması tarafından Learjet 24'lerin yerini alması için imal edilmiştir.Razvit je bil na podlagi Learjeta 25.
7 Almanya Şampiyonluğu olmasına rağmen en son şampiyonluğunu 1958 yılında alması şaşırtıcıdır.Na turnirjih za Amatersko prvenstvo Francije se je najdlje uvrstil v polfinale leta 1958.
Keşif için kimlerin kredi alması gerektiği hakkında tartışma devam etmektedir.V nadaljevanju govori o tem, kaj je potrebno storiti za odpustke in za koga se jih dobi.
Bunun nedeni, Sibirya'dan ayrılana dek roman yazmama kararı almasıydı.To je bilo tik preden je odšel na romanje v Jeruzalem.
Böyle bir durumda o kişinin psikolojik destek alması gerekir.V primeru takih simptomov je treba poiskati zdravniško pomoč.
İnsafsız bir şiddet dalgasının ardından genellikle yeni hükümdarın intikam alması beklenen bir durumdu.Dažnai po siaubingo smurto protrūkio ateidavo naujojo imperatoriaus kerštas.
Ailesi, aynı zamanda tıp okuması şartıyla resim eğitimi almasına izin verdi.Jo šeima sutiko, kad jis studijuotų tapybą, bet tik su sąlyga, kad taip pat studijuos mediciną.
İmparatorluğun Doğu'da hayatta kalışı, imparatorun Kilise işleri üzerinde aktif rol almasını garantiledi.Išlikus Rytų imperijai, imperatorius užsitikrino teisę kištis į Bažnyčios reikalus.
Sağlam bitkilerdeki bu olayların düzenlenmesinde sitokininlerin rol alması muhtemeldir.Manoma, kad tokių augalų atsiradimą fikcijoje galėjo nulemti vabzdžiaėdžiai augalai.
Ama Harika Amca Stan onlara bir hediye almasını söylemiştir.Epimetėjas padėjo broliui dalyti žmonijai įvairias dovanas.
Kadınların iyi bir eğitim almasını ve iyi bir eş, iyi bir anne olması için çabalamasını istedi.Jos galėjo gauti išsilavinimą, kuris joms padėdavo tapti dar geresne žmona bei motina.