15 Kasım'daki son saldırıda Almanlar, Moskova'yı almaya çalıştı.Il 15 novembre i tedeschi incominciarono un tentativo di accerchiamento di Mosca.
Şehirde bulunan Almanlar ise gitmeye zorlandılar.I cittadini tedeschi che rimasero nelle loro proprietà furono perseguitati.
Haziran 1940 yılında Almanlar tarafından yakalandı ama sonra kurtularak Nice'a kaçtı.È stato brevemente catturato dai boeri nel giugno del 1900 ma riuscì a fuggire.
Almanlar, İngiltere'nin masaya oturacağından emindi ama bu bir türlü gerçekleşmiyordu.Questi scritti ponevano la questione di come sarebbe stata l'Inghilterra se la conquista non fosse avvenuta.
Almanların bu taktiği İngilizler için yıkıcı olmuştur.L'esito fu catastrofico per gli angloamericani.
Küçük azınlık olarak Slovaklar (%1,9) ve Almanlar (%0,4) vardır.Minoranze sono i Cechi (1,5%) e i Rom (0,4%).
"Hablemitoğlu´nun katili Almanlar mı?"."Gli Skinny Puppy tedeschi ?!"
Daha sonra Almanlar tarafından tutuklandı ve savaşın geri kalanında Almanya'da tutuklu kaldı.Viene arrestato e imprigionato dai tedeschi, che in quel periodo occupavano la città.
Onlarda bir hayır olsa bile Almanların ayakkabıları onların başkentini çiğneyip geçmiştir."Se fosse rimasto ferito, i sentimenti del popolo tedesco nei suoi confronti sarebbero radicalmente cambiati.».
Muzaffer Almanlar takibe kalkışmadılar.La meticolosità tedesca non si fermò qui.
Polonya'nın işgali ile Almanlar Polonyalı sivillere karşı toplu katliamlar gerçekleştirmeye başladı.Gli eventi vennero seguiti da rappresaglie tedesche ed esecuzioni di massa di civili polacchi.
Sonunda, Almanlar geri çekilmeye zorlandı.В конце концов, немцы были принуждены отступить.
Örneğin, günlük hava raporu her gün aynı zamanda Almanlar tarafından aktarıldı.Например, ежедневный отчет о погоде посылался немецкими связистами в одно и то же время.
Atina 11 Ekim 1944'te Almanlar tarafından "açık şehir" olarak ilan edildi.Афины 11 октября 1944 года были объявлены немцами открытым городом.
Doğu Avrupa’da, Almanlar, sadece yahudileri kurtaran kişiyi değil, bütün ailesini öldürürdü.В Восточной Европе немцы убивали не только человека, который укрывал евреев, но также всю его семью.
Almanların, Macaristan'dan geçişleri sorunsuz oldu.Безуспешный поход немцев на Венгрию.
Müttefik güçlerinin kayıpları, gücü tükenmiş Almanlardan daha fazlaydı.Потери союзников были более тяжёлые, чем германских войск.
İki ay sonra Almanlar tarafından yakalanır.Через два дня в село войдут немцы.
Almanlar 1942 yılında 358 adet, 1943'te 169 ve 1944'te ise 33 tane silahı dönüştürdü.В том году немцы переделали 358 орудий, в 1943—169 и в 1944 — 33.
Şubat 1943 tarihinde Almanlar bu toplar için mühimmat üretmeye başladı.С февраля 1943 года для этого орудия немцы даже развернули массовое производство снарядов.
Sonra Fransızlar ve Almanlar geldiler.Позднее прибыли британцы и французы.
Almanlar burada 4 tane hava üssü kurdu.Немцы создали четыре полосы.
Büyük miktarda Malta Yahudisi İngiliz ordusuna katılıp Almanlara karşı savaştı.Многие мальтийские евреи участвовали в войне в составе британских вооружённых сил.
Almanların tümü neredeyse güç kullanılarak Silezya'dan atıldı.От Сиракуз отпали почти все владения.
Turistler arasında en büyük pay Almanlara aittir.Большинство пострадавших составляют туристы из Германии.
Muzaffer Almanlar takibe kalkışmadılar.Встреченные немцы её не тронули.
İngilizler ve Almanlar nüfusun % 20 'sini oluşturlar.Американцы и немцы входили в 20-процентную долю «представителей других стран».
II. Dünya Savaşı sırasında sinagog Almanlar tarafından altüst edilip yıkıma uğradı.Во время Второй мировой войны синагога была разрушена немцами.
Yahudiler artık sadece Almanların evinde işçi olarak çalışabileceklerdi.Немцы работали только в качестве рабочих.
Batı Avrupa cephesinde Almanlar büyük metal çubuklardan tank tuzakları kurmaktaydı.В конце концов немецкие солдаты заперли тоннели со своей стороны тяжелыми железными воротами.
Kendisini, Almanların yanılmaz büyük lideri ilan etti ve Alman halkı da onu destekledi.Отвратительно выглядели с немцами, но победили.
Ancak Almanlar ülkeyi işgal etti.Немцы захватили поселок.
1939 yılında şehir Almanlar tarafından işgal edilmiştir.В 1914 году город был занят французами.
Bu ocakların Almanlar tarafından işetildiği, gölün de bu isimle anıldığı bilinmektedir.Пчелы нападали также и на немцев, и именно поэтому битва получила такое название.
İkinci 45 dakika Almanların savunma savaşı oldu.На 25-й минуте немцы заработали штрафной.
Almanlar sürekli el bombası attıkları için buna cesaret edemediler.Немцы постоянно бросали листовки, чтобы сдавались.
Almanlar hemen bir yanıt veremedi.Но немцы не сразу стали принимать бой.
Almanlarda bu silah üzerinde çalışmalar yaptı.Немцы приняли эти орудия на вооружение.
Nobel Ödülü Almanlara yasaklanıyor.А они по-прежнему запрещают нам ненавидеть немцев.
Almanların çöküşü olacağı konusunda uyarmıştır.Разведка донесла, что немцы готовятся удирать.
Bunun nedeni Babasının Almanlar için çalışmış olmasıydı.Он меня спросил, не сотрудничал ли я с немцами.
Almanlar ağır kayıp verir.Немцы несут большие потери.
Yakınlarında herhangi bir Alman ordusu bulunmuyordu ve Almanlar da Osmanlı ile savaşmayı hiç istemiyordu.Каждую высоту брали с боем, немец не хотел отходить.
1916 yılındaki Verdun Savaşı sırasında yaralandı ve Almanlara esir düştü.В 1916 году был ранен во время битвы под Верденом.
Bunun için benzer bir misafirperverliği daha önce Almanlara da göstermiştir.И особенно отрадно, что мы сделали это раньше немцев.
Bu sıkıntıları sadece Almanlar değil, diğer Avrupalı devletler de yaşamıştır.Такая участь постигла не только немцев, но и финнов.
II. Dünya Savaşı'nda Yahudiler gibi Romanlar da Almanlar tarafından büyük bir kıyıma uğratıldılar.В годы Второй мировой войны цыгане в Чехии, как и евреи, подвергались страшному геноциду.
Daha sonra Varşova ayaklanmasında dışarıdan yardım almadan Almanları yenmiştir.После Варшавского восстания был принудительно эвакуирован немцами из Варшавы, после чего пропал без вести.
Almanlarla çarpışır ve Alman kuvvetlerini esir alır.Немцы проводят против них операцию и захватывают много пленных.
Ancak, Almanlar bunları asla kabul etmediler.Даже немцы не посмели этого требовать.
İlk başlarda Almanlar savaşta üstün gitmektedir.Таким образом, в начале операции немцы имели превосходство в пехоте.
İngilizlerin yardımına rağmen, Mayıs sonuna kadar, Almanlar ülkenin çoğunu ele geçirmişti.على الرغم من المساعدة البريطانية، اجتاح الألمان معظم البلاد بحلول نهاية مايو.
Partinin 1939'dan önce az etkisi vardı ve Almanlar için espiyonaj değeri çok düşüktü.كان تأثير الحزب قبل عام 1939 ضئيلاً، وكانت جهودهم التجسسية ذات قيمة قليلة بالنسبة للألمان.
Almanlara, yabancı düşmanlara ve Yahudi yıkımına karşı mücadele hatırlatıldı.فالألمان يذكرون بالنضال ضد الأعداء الأجانب وتخريب اليهود.
Almanlar Hindenburg Hattı'na doğru geri çekilmeye başladılar.وعاد الألمان إلى خط هيندينبيرغ.
Almanların ideali olan sarışınlığa ve mavi gözlere sahip olmasına rağmen o Nazileri desteklememektedir.وبالرغم من أنه يجسد سمات الألماني المثالي بشعره الأشقر وعينيه الزرقاوين إلا أنه لا يؤيد النازيين.
Bölgede yaşayan etnik Almanlar ise 1945 yılından itibaren bölgeden çıkarılmaya başlamıştır.كما تم إقصاء الألمان الأصليين من هذه المناطق بدءًا من عام 1945.
Aralarında Almanların da bulunduğu 7 subay ve 33 er ölmüştü.وقد توفى سبعةُ ضباط و ثلاثة و ثلاثون جندياً من الألمان الذين عثر عليهم .....
Almanlar kısa sürede Leningrad ve Moskova önlerine ulaştı.سهولة الهجوم على لينينغراد وموسكو في وقت لاحق.
Von Strempel'e göre Birleşik Krallık ile olan nüfuz yarışını Almanlar kazanmıştı.وبالنسبة لفون استرمبل قد كسب الألمان سباق الهيمنة مع إنجلترا.