Ağustos 1942'de Almanlar bölgeyi 6 aylık bir süre işgal ettiler.En novembre 1943, Les Les Allemands occupent la zone libre depuis un an.
1940-1945 arasında ülkesini işgal eden Almanlarla iş birliği yaptı.Elle est entre autres connue pour sa collaboration avec l’occupant allemand entre 1940 et 1945.
Polonyalılar Fransızlarla beraber Almanlara karşı savaştılar.Ces Ukrainiens se battaient peut-être du côté des Allemands.
Almanlar toplama kampları ve hapishanelerde tutsak edildi.Certains sont revenus des camps, des prisons allemandes.
Bunlardan biri Almanlar tarafından 1935 yılında tekrar inşa edildi.Elle fut détruite à nouveau par les Allemands en 1944.
Vatandaşlarına ise "Reichsdeutsche" (İmparatorluk Almanları) denilmiştir.Ses membres sont appelés les nationaux allemands (Deutschnationale).
Almanlar daha sonra hiçbirini yakalayamadılar.Rien n'avait été décelé par les Allemands.
Bütün köprüler Almanlar tarafından tahrip edilmiştir.Todos los puentes fueron destruidos por los alemanes.
Almanlar birçok kez yanlış olarak geminin battığını bildirdi.Los alemanes informaron erróneamente de su hundimiento en numerosas ocasiones.
Almanlar Doğu Cephesi'nde, Macaristan'daki Balaton Gölü alanının yakınında saldırılar başlattı.Los alemanes lanzaron ataques en Hungría cerca del área del lago Balatón en el frente oriental.
Operasyon için seçilen Almanlar daha önce ABD’de yaşamış olan sekiz kişiydi.Fueron reclutados para la operación ocho alemanes que habían vivido en los Estados Unidos.
Manş Adaları II. Dünya Savaşı esnasında Almanlar tarafından işgal edilen tek Büyük Britanya toprağıydı.Durante la Segunda Guerra Mundial las islas serían la única porción de suelo británico ocupada por Alemania.
Almanların ideali olan sarışınlığa ve mavi gözlere sahip olmasına rağmen o Nazileri desteklememektedir.A pesar de ser el ideal alemán (cabello rubio y ojos azules), no simpatiza con el nazismo.
Almanlar ise ellerinden geldiğince kendilerini savundular.Los rusos se defienden como pueden.
Atina 11 Ekim 1944'te Almanlar tarafından "açık şehir" olarak ilan edildi.Atenas fue declarada ciudad abierta por las autoridades alemanas el 11 de octubre de 1944. Viena.
Almanların bir kısmı kahvaltıda soğuk yemekleri ya da peynirli ekmeği tercih etmektedir.Algunos alemanes comen embutidos o queso con pan para el desayuno.
Direnişçiler Almanlara saldırdı ve silahlarını ele geçirdi.Atacaron a los alemanes a la vista y se apoderaron de sus armas.
Almanlar arasında resmi olmayan adı ise Acht-acht, (Almanca→Acht-komma-acht Zentimeter (88 mm) idi.Era conocido por los alemanes como Acht-Acht (Ocho-ocho).
Hitler'e göre Çekler Südet Almanlarını katlediyorlardı.Los checos, afirmaba Hitler, estaban masacrando a los alemanes de los Sudetes.
Jagdpanzer 38(t) savaşın son döneminde Almanlar tarafından en fazla kullanılan tank imha edicisi olmuştur.El Jagdpanzer 38(t) era uno de los cazacarros alemanes más comunes al final de la guerra.
Macaristan'ın savaşta Almanlarla birlikte olmasına engel olamayan Teleki intihar etti.Incapaz de evitar la participación de Hungría en la guerra junto a Alemania, Teleki se suicidó.
Ancak, Almanlar bunları asla kabul etmediler.Sin embargo pocos alemanes lo creían.
İngiliz Ordusu, 8 ila 10 tümeni donatacak ekipmanı Almanlara terk edilmiştir.El Ejército británico abandonó suficientes equipos como para equipar a unas 8 o 10 divisiones.
Bu, Almanları adanın geri kalan bölümünü elde etmek için heveslendirdi.Esto hizo que comenzara el interés alemán por el cuarto restante de la isla.
Almanlar kısa sürede Leningrad ve Moskova önlerine ulaştı.Los éxitos alemanes fueron fulgurantes llegando en otoño a las afueras de Leningrado y Moscú.
Almanlar pancardan şeker çıkarma tekniğini buldu.Desarrolló técnicas para extraer azúcar de la remolacha.
15 Kasım'daki son saldırıda Almanlar, Moskova'yı almaya çalıştı.El 15 de noviembre, los alemanes reiniciaron una vez más el ataque a Moscú.
Almanlar ise dizayn konusunda daha verimli çalışıyordu.Los europeos fueron más efectivos a la hora de definir.
Sovyet kaynakları, Almanların 500-700 tankları olduğunu iddia etmektedir.Se enfrentaban a 700-750 tanques israelíes.
Ancak Almanlar hiç beklemedik bir güçle karşılaştı.Los alemanes se encontraron con una resistencia inesperada.
Almanlar ağır kayıp verir.Los alemanes sufrieron grandes pérdidas.
Almanlar hemen karşı saldırıya geçmek istedi.Los alemanes aceptaron inmediatamente de acuerdo.
Şubat ve Mart 1943'te Almanlara karşı 26 silahlı sorti gerçekleştirdi.Entre marzo y abril destruyó 46 barcos.
1939 yılında Fransız Ordusu'na katıldı ancak Almanlara esir düştü.Se unió al Ejército francés en 1939 y fue hecho prisionero por los ocupantes nazis.
Almanların misillemesi sonucunda 15.000 isyancı öldürüldü..En represalia, los alemanes ejecutan a cincuenta prisioneros.
Yani Kelly'nin adamları hem kendi birliklerine hem de Almanlara karşı ilerleyeceklerdir.Los hombres de Kelly compiten para llegar a la ciudad francesa antes que su propio ejército.
Sonra Fransızlar ve Almanlar geldiler.Combatieron franceses y alemanes.
Almanlar'ın bu karşı saldırısı başarılı oldu.De este modo, los alemanes están teniendo éxito.
Almanlar bu haritada tepedeler.En esta ría recibe al Mape.
Edna da Almanlardan kaçmaktadır.Luana se asusta con el alemán.
Almanların daha önce yapması tehlikesi”.Es peor que lo que hicieron los nazis."
Almanlar hazırlıksız yakalanmışlardı.Fue cautivado por los alemanes.
Polonyalılar Fransızlarla beraber Almanlara karşı savaştılar.Opuso a fuerzas francesas con alemanas.
Almanlar ölümüne kadar Eva Braun'dan haberdar olmamışlardır.El pueblo alemán no supo de la relación de Hitler con Braun hasta después de sus muertes.
Almanlar ekim ayının ortalarında 1914'te ele geçirdikleri topraklardan tamamen geri püskürtülmüşlerdi.Hasta octubre, los ejércitos alemanes se retiraron a través del territorio ganado en 1914.
Fakat Almanlar bir karşı saldırı başlattılar.Los británicos respondieron con un ataque propio.
Bu yüzden Almanlar tarafından tutuklandı ve ihanetle suçlandı.Por ello, se le retiró la ciudadanía canadiense y fue acusado de traición.
Bunun yerine Almanlar İkinci Çekoslovak Cumhuriyeti'ni kurdurttu.Sin embargo, los noruegos fueron eliminados en la siguiente ronda por Checoslovaquia.
Almanlar 12.000 kayıp verdi ve 500 top ele geçirdi.Los alemanes sufrieron menos de veinte mil bajas y capturaron más de quinientos cañones.
17 Ocak 1945 gecesi, Almanlar şehirden kaçtılar.La notte del 17 gennaio 1945 i tedeschi abbandonarono la città.
Almanlar birçok kez yanlış olarak geminin battığını bildirdi.I tedeschi annunciarono più volte di averla affondata.
Almanlar daha sonra hiçbirini yakalayamadılar.Nessuno poteva più incontrare i sovrani.
İki ay sonra Almanlar tarafından yakalanır.Da allora per due anni si oppose ai tedeschi.
Volga Almanları'ndan olan babasının ataları, 1941 yılında Sibirya'ya sınır dışı edilmişti.I nonni della cantante erano tedeschi del Volga, deportati in Siberia nel 1941.
Südet Almanları 13 Eylül'de müzakereleri terk ettiler ve şiddet olayları artmaya başladı.I tedeschi dei Sudeti ruppero i negoziati il 13 settembre, e da lì partirono le violenze e le distruzioni.
Hitler'e göre Çekler Südet Almanlarını katlediyorlardı.I cechi, come sosteneva Hitler, stavano deridendo i tedeschi dei Sudeti.
Almanlar hemen karşı saldırıya geçmek istedi.I tedeschi cominciarono a cercarli immediatamente.
Bu sırada Almanlar tarafından esir alındı.Ciò nonostante, vengono fatti prigionieri dai tedeschi.
Haziran 1940'ta yaralanarak Almanlara tutsak düştü.Viene fatto prigioniero dai tedeschi nel giugno 1940.
Daha sonra Almanlarla Vichy Fransası hava kuvvetlerinin oluşturulması için anlaştılar.I tedeschi decisero quindi l'addestramento di una forza aerea francese di Vichy.