Almanlar hemen bir yanıt veremedi.荷兰人并未立即答复。
1940 - Fransa, Almanlara teslim oldu.1940年：法國向納粹德國投降。
Fakat zamanla Doğu Almanlar'ın bir kısmı, eski hayatlarındaki bazı figürlere özlem duymaya başladı.然而随着时间的推移，一些东德人开始怀念他们在东德生活中的某些方面。
Almanlar, yeni İngiliz gemilerinin altı veya sekiz adet 23 cm'lik (9,2 inç) top taşıyacağını düşünüyordu.德国人预计这些新的英国舰只将装备六门或八门9.2英寸（230毫米）口径炮。
Ancak bu silahların çoğu Almanlar tarafından ganimet alındı.然而这些火炮最终大多被德军俘获。
Almanlar'ın bu karşı saldırısı başarılı oldu.其余的德军攻击并未成功。
Atina 11 Ekim 1944'te Almanlar tarafından "açık şehir" olarak ilan edildi.1944年10月11日的雅典，德國宣佈成為不設防之城市。
Nisan 1940'ta Almanlar Danimarka’yı işgal etti.1940年4月，德国占领丹麦。
Manş Adaları II. Dünya Savaşı esnasında Almanlar tarafından işgal edilen tek Büyük Britanya toprağıydı.在第二次世界大戰的時候，海峽群島是唯一被德軍所佔領的英國領土。
Hemen ertesi günü Almanlar’a silah teslimatı yapmayı reddederek kaçtı.德军首先用机枪杀死了投降的意军。
Kışın başlamasıyla da Almanlar savaştaki üstünlüklerini kaybeder.戰事爆發之初，英軍在戰場上連番失利。
Almanlara göre, Alman karşı saldırısının Kızıl Ordu'ya maliyeti 23.000 asker, 615 tank ve 352 top oldu.根據德國人的資料，德軍的反攻令蘇軍估計陣亡23,000人，損失了615輛坦克及352門火炮。
Almanlar geri çekilirken her yeri yıkıyordu (yanmış toprak taktiği).当德军撤退时他们将整座建筑烧毁。
1916 yılındaki Verdun Savaşı sırasında yaralandı ve Almanlara esir düştü.1916年，他在凡尔登战役中受伤并中毒气昏迷，被德国俘虏后被囚禁长达32个月。
En ağır kaybı ise Almanlar yaşadı.当然了，我们在德国遇到的麻烦是最大的。
Vatandaşlarına ise "Reichsdeutsche" (İmparatorluk Almanları) denilmiştir.其使用的國名為「德意志國」（Deutsches Reich）。
Almanlar ekim ayının ortalarında 1914'te ele geçirdikleri topraklardan tamamen geri püskürtülmüşlerdi.整個10月間，德軍部隊均不斷自1914年以來佔領的領土上前進。
Bir yandan Almanlarla savaşan Rusya'nın Osmanlılarla savaşacak gücü kalmamıştır.從此瑞典不再有能力與俄國爭霸。
Almanlar güneydoğu yönünde 22 kn (41 km/sa; 25 mph) hızla bir rota tutturdular.它们以22節（41公里每小時）的速度向东南方向驶去。
Dili genellikle Almanlar anlamakta güçlük çekerler.对于大多数德国人来说，瑞士德语很难理解。
Başlangıçta Almanlar hava kuvvetlerini dağıtacaktı.該機場最初是德國的軍用機場。
1943 yılında İtalya'nın Müttefik Devletlere teslim olmasıyla ülke bu sefer Almanların işgali altına girer.1943年意大利向盟軍投降後阿爾巴尼亞就被德軍佔領。
Polonya 1939'da Almanlar tarafından işgal edilince Polonya Radyosu yayınını kesmek zorunda kaldı.德军于1939年九月占领波兰后，他和报社的联系被切断了。
Birçok Katolik, özellikle Almanlar — birçoğu hala Papa'ya sadıktır — Bohemya şehirlerinden sürüldüler.許多神祇（尤其是荷鲁斯）都由她的樹中誕生。
Belçikalılar Almanların aksine yönetimle daha fazla ilgilendiler.小德意志方案与大德意志相反。
Şehirde bulunan Almanlar ise gitmeye zorlandılar.戰後德國人被強制遷出。
Bundan dört yıl sonra aynı gün, Almanlar Macaristan'ı işgale başladı.第二天清晨，德国入侵了荷兰。
Almanlar çekilirken Şehrin birçok tarihi binasını yerle bir etmişti.德军系统性地摧毁了其历史建筑。
Almanlar 3 adama suikast planlamıştır.德国军队使用了四种不同的方法杀人。
Ancak, Almanlar bunları asla kabul etmediler.這不被德國人接受。
İngilizlerin yardımına rağmen, Mayıs sonuna kadar, Almanlar ülkenin çoğunu ele geçirmişti.그리스는 영국의 원조를 받았으나 그해 5월 말 경에 독일은 그리스 국토 대부분을 장악하였다.
O zamanlarda Almanlar ve diğerleri bir nükleer zincir reaksiyonu üretmek için yarışa girmişlerdi.그 무렵 독일 등 다른 몇 나라에서도 핵 연쇄 반응을 생성하려는 경쟁이 벌어지고 있었다.
Almanlar'ın bu karşı saldırısı başarılı oldu.독일군의 공격은 성공적으로 시작되었다.
Sonuç, çelişkili bir durum: Almanlar Leningrad'a kuzeyden ilerleyemedi."독일군은 북부에서 레닌그라드로 접근할 수 없다..."
11. dakikada, Almanlar maçın ilk köşe vuruşunu kullandı.11분, 독일은 첫 코너킥을 선제골로 연결했다.
Almanların tek üstün durumda olduğu unsur hava kuvvetleridir.독일군 중에서 유일하게 핵공격 능력이 있는 군사기지이다.
Bu çatışmalarda Almanlar ilk kez Sovyet KV ağır tanklarıyla karşılaştı.독일군은 처음으로 KV 전차로 구성된 소련군과 맞닫였다.
Bu grevler dalgası Almanlar'ı şaşırtmıştı.이 물자 공수라는 발상은 독일군 통수부를 놀라게 했다.
Almanlar ilk günde 3 askerini kaybetti.요새 전투 첫날에만 독일군 281명이 사망했다.
Fakat Almanların emri ile bu araçlar 1939 yılında Bulgaristan a verildi.아프가니스탄은 1938년에 10대를 주문했는데, 이 차량들은 독일의 명령에 따라 1939년에 불가리아로 수출되었다.
Sonra Fransızlar ve Almanlar geldiler.이후 독일인과 네덜란드인이 유입되었다.
Sonunda Wissembourg halkı Almanlar'a teslim oldu.결국 바르샤바 봉기에서 폴란드군이 독일군에게 항복하였다.
Almanlar 17-19 Ağustos günleri arasında çekilmeye başlayınca Müttefikler Chambois ile bağlantı kurdu.독일군은 8월 17일과 8월 19일 후퇴를 시작했고, 연합군은 샹브아에서 만났다.
Volga Almanları, bu göçlerle Rusya'ya gelen Alman halkından müteşekkildir.독일계 미국인(German American)은 미국에 거주하고 있는 독일계 사람들을 가리키는 말이다.
Almanların bölgeyi kontrolleri altına almak için iki uzun köprüyü geçmesi gerek.독일은 폴란드인 다수지역 사이 상호 교류를 막기 위해 두 지역 사이 경계를 폐쇄했다.
Almanlar'ın misillemesi çok ağır oldu.독일군의 저항은 급격하게 감소했다.
Muzaffer Almanlar takibe kalkışmadılar.사기가 떨어진 독일군은 대응하지 않았다.
İki ay sonra Almanlar tarafından yakalanır.또한 28일후에서도 영국군이 들고 나온다.
Almanların çöküşü olacağı konusunda uyarmıştır.הוא אמר להם כי הגרמנים ינחלו תבוסה.
Sonuç, çelişkili bir durum: Almanlar Leningrad'a kuzeyden ilerleyemedi."התוצאה הייתה סיטואציה פרדוקסלית: הגרמנים לא יכלו לפנות ללנינגרד מצפון...".
Aynı anda Almanların komutanı bu subayı ziyarete gelir.אמרו לנו כי היום יבואו החיילים הגרמנים לבקר אותנו.
1940 - Fransa, Almanlara teslim oldu.ב-1940 נכנעה צרפת לגרמניה.
1941’de, Gürcülerle evlilik yoluyla akrabalıkları olmayan bütün Almanlar Sibirya ve Kazakistan’a sürüldü.בשנת 1941 כל צאצאי הגרמנים שלא היו נשואים לגאורגים הוגלו לסיביר ולקזחסטן.
Ancak Almanlar halen hava üstünlüğüne sahiptir.אף על פי כן, שמרו הגרמנים על עליונות אווירית.
Almanlar bölgeyi terk edene kadar burada kaldı.השניים נשארו שם עד שהגרמנים הלכו.
Almanların Japonlarla barış arayışları 1915-1916 döneminde sonuçsuz kalmıştır.ניסיונות גרמניים להשגת שלום נפרד עם יפן במהלך השנים 1915-1916 עלו בתוהו.
Doğu Avrupa’da, Almanlar, sadece yahudileri kurtaran kişiyi değil, bütün ailesini öldürürdü.במזרח אירופה הרגו הגרמנים לא רק את המסתירים אלא גם את בני משפחותיהם.
Almanların 1942 yaz taarruzlarının ana planı, Mavi Durum kod adıyla kayıtlara geçen plandır.תוכנית המתקפה הגרמנית בקיץ 1942 נקראה בשם הקוד: "Fall Blau" ("מקרה כחול").
General Çuykov bunu, Almanlara "sarılmak" olarak ifade etmiştir.צ'ויקוב קרא לטקטיקה זו "חיבוק" של הגרמנים.
Buna karşın Almanlar wolfpack (Kurt Kapanı) denilen bir taktik geliştirmişlerdi.הגרמנים ניסו בתגובה את השיטה הטקטית המכונה 'להקות הזאבים'.