Almanlar Minsk'i Reichskomissariat Ostland'ın idari merkezi olarak belirledi.הנאצים הפכו את מינסק למרכז המנהלי של הרייכסקומיסריאט אוסטלנד.
Aynı gün Almanlar Yunanistan'a da saldırırlar.באותו יום החלה הפלישה הגרמנית ליוון.
Almanların misillemesi sonucunda 15.000 isyancı öldürüldü..בזמן דיכוי המרד נהרגו 150,000 אזרחים.
Bot kaptanı Klose ve mürettebatın tamamı Almanlardan oluşuyordu.ספינתו של סר פטריק טובעת, אנשיה אתה.
Almanlar burada oldukları vakit geldi.אחריהם הגיעו גרמנים.
Ayrıca fabrikalarda Almanların kontrolüne geçti.היתר נשלחו לעבוד במפעלים גרמניים.
Ancak 1944-1945 yılında Almanların geri çekilmesi ile, Sovyet hakimiyeti yeniden kuruldu.במהלך 1944–1945 השטח חזר לשליטה סובייטית ורפובליקות סובייטיות הוקמו מחדש.
Şehirde bulunan Almanlar ise gitmeye zorlandılar.תושביה הגרמנים של העיר גורשו ממנה.
1 Mayıs 1945'te Almanların teslimini kabul eden de Çuykov'du.צ'ויקוב היה זה שקיבל את כניעת הכוחות הגרמניים בברלין ב-2 במאי 1945.
Almanlar en son Marne Nehri'ne kadar gelebildiler.עד רדת הלילה הגיעו הגרמנים אל נהר המז.
Fakat zamanla Doğu Almanlar'ın bir kısmı, eski hayatlarındaki bazı figürlere özlem duymaya başladı.ככל שעבר הזמן החלו חלק מתושבי מזרח-גרמניה לשעבר לחוש נוסטלגיה להיבטים מסוימים של חייהם במזרח גרמניה.
Almanlar şehirde yaşıyanlara karşı çok sert davranıp; halkı sürmüşler ve öldürmüşlerdir.Рахово (днес Оряхово) е разграбен, а жителите му – турци са пленени или убити.
14 İyar - (1933) Almanlar Yahudilikle ilgili kitapları yaktı.1933 г. – Цензура: В Германия нацисти организират мащабно изгаряне на книги.
Bu sırada Almanlar tarafından esir alındı.Пленен е от германците.
Sonuçta Almanlar ülkeden çıkarıldı.В крайна сметка поляците го свалят от власт.
Küçük azınlık olarak Slovaklar (%1,9) ve Almanlar (%0,4) vardır.Съществуват циганско (7 %) и немско (1,5 %) малцинство.
Ancak Almanlar halen hava üstünlüğüne sahiptir.Германците бързо печелят надмощие във въздуха.
27 Ocak - Almanlar, Leningrad Kuşatmasını kaldırdı.27 януари: Вдигане обсадата на Ленинград.
Turistler arasında en büyük pay Almanlara aittir.Основната част от жителите му са турци.
Şor Türkleri — % 14,7. Ruslar, Almanlar, Ukraynalılar da yaşamaktadır.На второ място са гражданите на република Турция – 13,4%, следвани от украинците и англичаните.
Almanlar Doğu Cephesi'nde, Macaristan'daki Balaton Gölü alanının yakınında saldırılar başlattı.Те започват да атакуват в района около езерото Балатон.
Ağustos 1942'de Almanlar bölgeyi 6 aylık bir süre işgal ettiler.Въпреки това през 1406 г. английските войски го окупират за няколко години.
Solo oyun Almanlardan başlar.Самото световно първенство започва трудно за германците.
Ketteki ana üniversite ise yine Almanlar tarafından yapıldı.Първите немски студенти са завърнали се от Парижкия университет германски младежи.
Almanlar'ın savaşı kaybedecekleri anlaşılınca partizanlar ayaklanma kararı aldılar.След като Италия капитулира немските сили решават да унищожат партизанското движение.
Almanların Donets Harekâtı Kızıl Ordu'ya 52 tümene ve yaklaşık 70.000 - 80.000 askere mal oldu.Bitka je Crvenu armiju koštala oko 52 divizije, te oko 70.000–80.000 žrtava.
Almanlar ağır kayıp verir.Nijemci su pretrpili velike gubitke.
Ancak bu karşı saldırı 10 Mart'ta Almanların Harkov'a karşı genişleyen taarruzuna yakalandı.Ovaj protunapad je, međutim, zaustavljen širenjem Wehrmachtove ofenzive prema Harkovu 10. ožujka.
Almanlara göre, Alman karşı saldırısının Kızıl Ordu'ya maliyeti 23.000 asker, 615 tank ve 352 top oldu.Prema njemačkim izvorima, protunapad je Crvenu armiju koštao 23.000 vojnika i doveo do uništenja 615 tenkova.
Grup, Almanları pasif bir şekilde Nazilere direnmeye bu makaleler yoluyla teşvik ediyordu.Pozivali su Nijemce na pasivni otpor nacistima.
Sınıf, İngiliz HMS Dreadnought gemisine Almanların cevabı niteliğindedir.Projektiran je prema standardima koje je postavio engleski ratni brod HMS Dreadnought.
Polonya'nın işgali ile Almanlar Polonyalı sivillere karşı toplu katliamlar gerçekleştirmeye başladı.U zahvatu nastupanja, njemačke jedinice izvršile su masakre nad civilnim stanovništvom.
Manş Adaları II. Dünya Savaşı esnasında Almanlar tarafından işgal edilen tek Büyük Britanya toprağıydı.Tijekom Drugog svjetskog rata, Kanalski otoci su bili jedini britanski teritorij koji su okupirali Nijemci.
Almanlar geri çekilirken her yeri yıkıyordu (yanmış toprak taktiği).Njemačke snage su se povlačile uz taktiku spaljene zemlje.
Almanlar ise bu grevleri sonlandırmak için çaba sarf ediyordu.IRA je isto tako korištena kako bi slamala štrajkove.
1943 yılında İtalya'nın Müttefik Devletlere teslim olmasıyla ülke bu sefer Almanların işgali altına girer.1943. godine, poslije talijanske predaje Saveznicima, regiju okupira Njemačka.
Operasyon için seçilen Almanlar daha önce ABD’de yaşamış olan sekiz kişiydi.Onima koji su putovali na istok u Njemačku bilo je potrebno osam dana da se prilagode novim uvjetima.
Almanlar, 9 Haziran’da Seine Nehri’ni de ciddi bir direnişle karşılaşmadan geçerler.Nijemci su se 9 srpnja predali, a skršen je i burski ustanak.
Bunun için benzer bir misafirperverliği daha önce Almanlara da göstermiştir.Takvo simbolički značaj imao je i kod Germana.
Almanlar hemen bir yanıt veremedi.Nijemci nisu niti imali pravo glasovanja.
Aynı anda Almanların komutanı bu subayı ziyarete gelir.Trenutno je i kapetan njemačke reprezentacije.
Aynı gün Almanlar Yunanistan'a da saldırırlar.Tada i Nijemci napadaju.
Almanlar'ın bu karşı saldırısı başarılı oldu.Ruska ljetna ofenziva je bila uspješna.
Almanlar hazırlıksız yakalanmışlardı.Njemački stanovnici su bili izgnani.
Ancak, Almanlar hedef seçiminde hata yapmıştı.Ale Nemci sa v svojich odhadoch pri výbere cieľa prepočítali.
19 Eylül'de Almanlar Paris'i kuşatmaya başladı.21. septembra sa Nemcom podarilo prielom obkľúčiť.
Almanlar Zoya'nun vücudunu birkaç hafta darağacında asılı bıraktılar.Jej telo nechali Nemci na šibenici visieť v mraze celý mesiac.
Almanlar Doğu Cephesi'nde, Macaristan'daki Balaton Gölü alanının yakınında saldırılar başlattı.Nemecké útoky boli sústredené na oblasť zadunajska blízko jazera Balaton.
Almanlar zamanla geri çekilmeye başladılar.Nasledujúci deň Nemci ustúpili.
Almanlar, Sovyet halklarını da hafife almışlardı.Nemci rovnako podcenili aj obyvateľov Sovietskeho zväzu ako celok.
Sonuçta Almanlar ülkeden çıkarıldı.Portugalci však boli z krajiny vypudení.
Almanlar hazırlıksız yakalanmışlardı.Zvyšok jednotky bol Nemcami zajatý.
Almanlar Ukrayna'yı işgal etti.Gruzínsko obsadili nemecké vojská.
Manş Adaları II. Dünya Savaşı esnasında Almanlar tarafından işgal edilen tek Büyük Britanya toprağıydı.Normanské ostrovy boli počas 2. svetovej vojny jedinou časťou Spojeného kráľovstva okupovanou Nemeckom.
Fakat yine de Almanlar onu fark eder ve peşine düşerler.To si ich už však všimli domorodci a začali ich naháňať.
Almanlarda da önemli bir topçu atışı gücü var.Je fakt, že Briti mali veľkú palebnú prevahu.
Ancak tüm taslakların II. Dünya Savaşı sırasında Almanlar tarafından yok edildiğini belirtti.Hodiny si zachovali svoju presnosť aj napriek nemeckému bombardovaniu počas druhej svetovej vojny.
İngiliz gemileri görüş alanının hemen dışından radarla almanları takibe devam ettiler.Jeho kurz nasledovali všetky nemecké lode v rozsahu viditeľnosti.
Almanlar 1940'taki Fransa Seferi sırasında 300 adede yakın aracı ganimet almıştır.Na požiadavku nemeckých okupantov v roku 1940 však vyrobil 20 nových sedanov.
Ama Temmuz 1942'de ordusuyla birlikte Almanlarca ele geçirildi.11. júla 1942 bol zajatý nemeckými vojskami.