Bunun nedeni Babasının Almanlar için çalışmış olmasıydı.Han kom til at arbejde for den tyske regering.
Tıpkı Almanlar gibi Sovyet birlikleri de tam mevcutlarının çok altındaydı.I lighed med deres tyske modstykker var sovjetiske divisioner også alvorligt underbemandede.
Bu ana kadar savaşın gidişatı, Almanların hücuma dayalı başarısı şeklindeydi.Slaget var nu vendt afgørende til tyskernes fordel.
1940 - Fransa, Almanlara teslim oldu.1941 - Jugoslavien kapitulerer til tyskerne.
Yine de Almanlar bu köprüleri elde tutabilmek için epeyce terlemek zorunda kalacaklardır.For at nedkæmpe disse befæstninger ville tyskerne blive nødt til at indsætte deres tunge belejringsartilleri.
Aslında Almanlar güdümlü füzelerinde çoğunlukla radyo sinyallerinden yararlanıyordu.Tyskerne var med rette stolt av sine radioapparater.
Almanlar tarafından zehirli gaz kullanılması, İtalyan İkinci Ordusunun çöküşünde önemli bir rol oynadı.Den tyske bruken av giftgass var også en faktor i det italienske sammenbruddet.
General Çuykov bunu, Almanlara "sarılmak" olarak ifade etmiştir.Generalløytnant Vasilij Tsjujkov kalte taktikken å «omfavne» tyskerne.
Almanlar yukarıda olduğu için biraz daha avantajlılar.De svarer at det er tyskere der oppe.
Burada Almanlar Yahudi olmayanları uçaktan çıkarıp serbest bıraktı.Der skilte de tyske terroristene de jødiske passasjerene fra de ikke-jødiske, og frigjorde de ikke-jødiske.
Sonra Fransızlar ve Almanlar geldiler.Senere kom polakker og tyskere.
18 Nisan 1915 yılında Almanlar'a esir düştü.Han ble tatt til fange av tyskerne den 18. april 1940.
Operasyon için seçilen Almanlar daha önce ABD’de yaşamış olan sekiz kişiydi.Operasjon Pastorius rekrutterte åtte tyskere som hadde bodd i USA.
Almanlar parçalandı.Tatt av tyskerne.
Polonya 1939'da Almanlar tarafından işgal edilince Polonya Radyosu yayınını kesmek zorunda kaldı.Senderen ble ødelagt i 1939, da den tyske hæren invaderte Polen.
Müttefikler Almanlara karşı Monte Cassino için çatışmaya girdiler.Gjennom hele våren forsøkte de allierte å bryte gjennom de tyske linjene i slaget om Monte Cassino.
Nobel Ödülü Almanlara yasaklanıyor.Og hva betyr Nobelprisen til Obama?
Almanlar Fransa’ya Belçika üzerinden taarruz etmeyi düşünüyorlardı.Tysklands hensikt var å invadere Frankrike fra Belgia.
1942 yılında Stalingrad yakınlarında Almanlar tarafından esir alındı.Han ble tatt til fange av tyskerne ved Leningrad i 1942.
Yahudiler artık sadece Almanların evinde işçi olarak çalışabileceklerdi.Samtidig ble jødene tvunget til å arbeide i den tyske industrien.
Almanlar ise bu topu Panzer 38(t) tankında kullandı.Tyskland fortsatte å produsere Panzer 38(t) under krigen.
Almanlar tek bir sıra halinde yürüyordu.Tyskeren gir seg etter bare noen få runder.
Almanlar hükümeti devraldıktan sonra "Nihai Çözüm"ü uygulamaya giriştiler.Den tyske regjeringen vegret seg mot en endelig beslutning.
Almanlar'da ise bu kayıp daha büyüktü.På de engelske briggene var det større tap.
Almanlar toplama kampları ve hapishanelerde tutsak edildi.Mange tyske sivile ble sendt til internerings- og arbeidsleirer.
Bölgede yaşayan etnik Almanlar ise 1945 yılından itibaren bölgeden çıkarılmaya başlamıştır.Den gjenværende tyske befolkningen ble drevet bort fra byen etter at krigen var over i 1945.
Nikel Almanlar için önemliydi.Disse stoffene var svært viktig for tyskerne.
Bunlardan başka Almanlar özel tipte el bombaları da üretti.Senere bestilte også andre tyske selskaper denne varianten.
Almanlar muharebeyi kazandılar fakat stratejik olarak Müttefikler kazanmış oldu.Portugiserne gikk seirende ut, men spanjolene hevdet de hadde hatt strategisk suksess.
"Hablemitoğlu´nun katili Almanlar mı?".Britenes eget The Killer».
Alsace-Lorraine Almanların egemenliğine girdi.Alsace-Lorraine ble tilbakeført til Tyskland.
Almanlar ilk günde 3 askerini kaybetti.På disse tre årene mistet tyskerne tre ubåter.
15 Kasım'daki son saldırıda Almanlar, Moskova'yı almaya çalıştı.Pada sebuah serangan terakhir pada 15 November pasukan-pasukan Jerman mencoba mengepung Moskwa.
1939 yılında Fransız Ordusu'na katıldı ancak Almanlara esir düştü.Dia bergabung dengan Tentara Prancis pada tahun 1939 dan dijadikan tawanan oleh Pasukan Jerman.
Almanlar Hindenburg Hattı'na doğru geri çekilmeye başladılar.Pasukan Jerman mulai mundur ke garis Tannenberg.
Zırh yapımıyla ilgili tekniklerde Avrupalı liderler kuzeyli İtalyanlar ve güneyli Almanlardı.Yang unggul di Eropa dalam hal tekniK baju zirah adalah orang Italia utara dan orang Jerman selatan.
Almanlar 1941 ile 1944 yılları arasındaki işgal döneminde köprüyü onardılar.Jerman memperbaiki jembatan ini selama periode pendudukan mereka dari tahun 1941 hingga 1944.
Atina 11 Ekim 1944'te Almanlar tarafından "açık şehir" olarak ilan edildi.Athena dideklarasikan menjadi kota terbuka oleh pasukan Jerman pada 11 Oktober 1944.
Panzerkampfwagen I (Zırhlı muharebe aracı I), 1930'larda Almanlar tarafından üretilen hafif tank.Panzer I adalah tank ringan diproduksi di Jerman pada 1930-an.
Bundan sonra Almanlar zorunlu işçiliğe başvururlar.Sebagai hasilnya, orang Jerman kemudian terpaksa menggunakan pengumpulan paksa.
Gece Bombardıman Hava Alayı'na Almanlar tarafından Gece Cadıları(Almanca:Nachthexen) adı takılmıştır.Jadi, tentara Jerman menyebut para pilot perempuan itu dengan sebutan Nachthexen (Night Witches).
11. dakikada, Almanlar maçın ilk köşe vuruşunu kullandı.Di menit ke-11, Jerman mencetak gol dari tendangan sudut pertamanya.
1943 sonlarında Almanlar Sovyet sınırlarının büyük bir kısmından geri itilmişti.Dalam berbagai peristiwa, pada akhir tahun 1943 Jerman akhirnya terusir dari sebagian besar wilayah Soviet.
Almanlar ilk günde 3 askerini kaybetti.Awalnya pasukan Jerman banyak kehilangan tentaranya.
17.FEstival'in bitişinde Almanlar.Delegasi Jerman pada aksi penutupan festival ke-17.
Almanlar daha sonra hiçbirini yakalayamadılar.Tentara Jerman tidak pernah berhasil menangkap kembali salah satu dari mereka.
Bunun yerine Almanlar İkinci Çekoslovak Cumhuriyeti'ni kurdurttu.Peristiwa ini mengakhiri Republik Cekoslowakia Pertama, yang digantikan oleh Republik Cekoslowakia Kedua.
Almanlar burada 4 tane hava üssü kurdu.Pada saat itu Jerman baru memilik 4 armada udara.
Buna karşın Almanlar wolfpack (Kurt Kapanı) denilen bir taktik geliştirmişlerdi.Jerman juga mengembangkan alat serupa dengan nama “Düppel”.
Almanlar Doğu Cephesi'nde, Macaristan'daki Balaton Gölü alanının yakınında saldırılar başlattı.Serangan Jerman yang berpusat di wilayah Danau Balaton.
Almanlar Ukrayna'yı işgal etti.Lalu Prancis ikut pula menduduki Jerman.
1940 - Fransa, Almanlara teslim oldu.1941 - Hong Kong menyerah kepada Jepang.
Simdi ise diğer uluslar Almanlar ile eşitlik istiyorlardı.Sementara yang lain berkolaborasi dengan Jerman.
Ancak, Almanlar bunları asla kabul etmediler.Walaupun begitu, pasukan Jerman tidak mengakuinya.
Sonuç, çelişkili bir durum: Almanlar Leningrad'a kuzeyden ilerleyemedi."Kết quả của sự từ chối này là quân Đức không thể tiến đến Leningrad từ phía Bắc..."
Aynı gün Almanlar Yunanistan'a da saldırırlar.Cùng ngày đó, quân Đức cũng mở cuộc tấn công vào Hy Lạp.
Halkım adına öleceğim için mutluyum!" ve Almanlara, "Siz şimdi beni asıyorsunuz ama yalnız değilim.Dù sao đi nữa thì chiến thắng sẽ thuộc về chúng tao!" - tiếng Nga: "Вы меня сейчас повесите, но я не одна.
Bu çatışmalarda Almanlar ilk kez Sovyet KV ağır tanklarıyla karşılaştı.Ở khu vực này, lần đầu tiên quân Đức chạm trán với các xe tăng KV của Hồng quân.
Sovyet kaynakları, Almanların 500-700 tankları olduğunu iddia etmektedir.Các tài liệu Liên Xô cho rằng phát xít Đức tung 500–700 xe tăng trong trận này.
Gece Bombardıman Hava Alayı'na Almanlar tarafından Gece Cadıları(Almanca:Nachthexen) adı takılmıştır.Trung đoàn Cận vệ ném bom đêm Taman số 46 (được người Đức gọi với biệt danh Những phù thủy đêm).