İngilizler ve Almanlar nüfusun % 20 'sini oluşturlar.Kiinalaisia ja eurooppalaisia on molempia kahdeksan prosenttia väestöstä.
Helmut Lent Almanların (hatta Dünya'nın) en çok uçak düşürmüş ikinci gece avcısı pilotuydu.Helmut Lent oli 2. eniten taisteluvoittoja saanut Luftwaffen yöhävittäjälentäjä.
"Hablemitoğlu´nun katili Almanlar mı?".Kuolema saksalaissuomalaisille valloittajille.”
Sonuçta Almanlar ülkeden çıkarıldı.Ainakin saksalaiset pääsisivät eroon tästä miehestä.
Almanlar bunu standart hale getiren ilk ülke oldu.Tämän Norja toteutti ensimmäisenä Pohjoismaana.
Savaşın başında, Fransız hükümeti Almanlara abluka yapılmasını emretti.Sodan päätyttyä ranskalaiset luovuttivat linnoituksen jälleen saksalaisille.
17 Ocak 1945 gecesi, Almanlar şehirden kaçtılar.Varhain aamulla 19. huhtikuuta britit marssivat kaupunkiin.
Big Week harekatı Almanlar için bir endişe uyandırmıştı.Suursaaren valtausyritys oli saksalaisille paha virhearviointi.
Eyalet nüfusunun büyük bölümünü Almanlar oluşturur.Suurin osa Saksan demokraattisen tasavallan väestöstä oli saksalaisia.
1943 yılında Almanların Yunanlardan köle işçi toplayarak Almanya'ya sevk edeceği haberleri yayılır.Vuonna 1943 hän tuomitsi julkisesti työläisten pakkosiirrot orjatyövoimaksi Saksaan.
Almanlar geri çekildiler ve 19 Nisan'a değin nakil işlemini durdurdular.Se ei suostunut, ja armeija lähti perääntymään 19. lokakuuta.
Almanlar salatalık yememeleri konusunda uyarıldı.Saksalaisia on varoitettu syömästä kurkkuja.
Almanlar çok üçkâğıtçı.Saksalaiset ovat hyvin ovelia.
Almanlar hazırlıksız yakalanmışlardı.Οι Γερμανοί πιάστηκαν εντελώς απροετοίμαστοι.
Almanlar Zoya'nun vücudunu birkaç hafta darağacında asılı bıraktılar.Οι γερμανοί άφησαν κρεμασμένο το σώμα της Ζόγια για αρκετές εβδομάδες.
Böylece şehrin üçte ikisi Almanların kontrolü altına girmiş oldu.Με αυτό, τα δύο τρίτα της πόλης ήταν πλέον υπό γερμανικό έλεγχο.
Sonra Fransızlar ve Almanlar geldiler.Αργότερα ήρθαν επίσης οι Βρετανοί και οι Γάλλοι.
Almanlar Brüksel'de, Laeken Kraliyet Sarayı'nda kendisini ev hapsinde tuttular.Οι Γερμανοί τον έθεσαν αρχικά σε κατ' οίκον περιορισμό στο Βασιλικό Παλάτι του Λάεκεν στις Βρυξέλλες.
Gün sonunda şehir Almanların elindeydi.Στο τέλος της ημέρας ολόκληρη η πόλη ήταν υπό τον έλεγχο των Γερμανών.
Almanlar ağır kayıp verir.Οι Γερμανοί υπέστησαν βαριές απώλειες.
Halkım adına öleceğim için mutluyum!" ve Almanlara, "Siz şimdi beni asıyorsunuz ama yalnız değilim.Και προς τους δήμιούς της: "Θα με κρεμάσετε τώρα, αλλά δεν είμαι μόνη.
Karşılığında, Almanların Doğu Cephesi'nde 2.200.000 ve ilaveten Norveç'te 100.000 askeri bulunmaktaydı.Αντιθέτως, οι Γερμανοί στο Ανατολικό Μέτωπο είχαν 2.200.000 στρατιώτες.
Ancak Almanlar hiç beklemedik bir güçle karşılaştı.Οι μεγάλες οχυρώσεις που ανέμεναν να δούνε οι γερμανοί ήταν ανύπαρκτες.
Ancak bu silahların çoğu Almanlar tarafından ganimet alındı.Και φυσικά δεχτήκαμε την περισσότερη πυρα γι' αυτό στην Γερμανία.
Bütün köprüler Almanlar tarafından tahrip edilmiştir.Οι Γερμανοί κατέστρεψαν όλες τις γέφυρες της πόλης.
Almanlar çekilirken Şehrin birçok tarihi binasını yerle bir etmişti.Πριν την υποχώρηση, οι Γερμανοί καταστρέφουν τα περισσότερα αρχαία κτίσματα της πόλης.
Artık Almanların Paris'e kadar giden yolunda, önlerine çıkabilecek ciddi bir güç yoktu.Τα γερμανικά άρματα που δεν πήραν μέρος στην μάχη είχαν ήδη πάρει πορεία για το Παρίσι.
Babası Volga Almanlarının oğludur.Ο πατέρας του ήταν γιος του Ρούπερτ της Γερμανίας.
Başlangıçta Almanlar hava kuvvetlerini dağıtacaktı.Αρχικά οι Γερμανοί εστίαζαν στα αεροδρόμια της RAF και τους σταθμούς ραντάρ.
Almanlar'ın bu karşı saldırısı başarılı oldu.Η επίθεση των Γάλλων τελείωσε με επιτυχία.
1944 - 2 Eylül'de Belçika'ya giren İngiliz ordusu başkent Brüksel'i Almanlardan geri aldı.Από τις 9 Οκτωβρίου 1947 ως τις 2 Νοεμβρίου 1947 οι Βρετανοί τον μετέφεραν στις Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής.
Almanlar bira içmeyi severler.Στους Γερμανούς αρέσει να πίνουν μπύρα.
İtalya Müttefik Devletlere katıldığında Geloso, Almanlar tarafından savaş esiri olarak tutuldu.Όταν η Ιταλία εντάχθηκε στους Συμμάχους, ο Τζελόλο κρατήθηκε ως αιχμάλωτος πολέμου από τους Γερμανούς.
Sonuç, çelişkili bir durum: Almanlar Leningrad'a kuzeyden ilerleyemedi."Resultatet var en paradoksal situation: tyskerne kunne ikke nærme sig Leningrad nordfra..."
Almanlar, Sovyet halklarını da hafife almışlardı.Tyskerne undervurderede også det sovjetiske folk.
Almanlar ölümüne kadar Eva Braun'dan haberdar olmamışlardır.Eva Braun var til sin død næsten ukendt for den tyske offentlighed.
15 Kasım'daki son saldırıda Almanlar, Moskova'yı almaya çalıştı.I et sidste fremstød den 15. november forsøgte tyskerne at slå ring om Moskva.
Ancak, Almanlar bunları asla kabul etmediler.Dette indså tyskerne aldrig.
Bunun üzerine Almanlar, 18 Şubat'ta Rusya'ya saldırdı.Tyskerne angreb Rusland den 18. februar.
Ancak bu karşı saldırı 10 Mart'ta Almanların Harkov'a karşı genişleyen taarruzuna yakalandı.Dette modangreb blev imidlertid ramt af udvidelsen af den tyske offensiv mod Kharkov den 10. marts.
Arkadan yapılan bir sarma taarruzu Almanların nihayet bu bölgede bir tutunma noktası elde etmesini sağladı.Et omgående angreb bagfra gav til sidst tyskerne et ståsted i denne del af byen.
Polonya avcı uçakları Almanlarınkinden bir nesil daha eskiydi.De polske jagere var en generation ældre end deres tyske modstandere.
Burada Almanlar Yahudi olmayanları uçaktan çıkarıp serbest bıraktı.Der skilte de tyske terrorister de jødiske passagerer fra de ikke-jødiske, og frigav de ikke-jødiske.
Almanlar 1945'in yılbaşında Alsace içinde ikinci fakat daha küçük bir saldırı (Nordwind) başlattı.Tyskerne indledte en ny mindre offensiv (Operation Nordwind) ind i Alsace nytårsdag 1945.
Gün sonunda şehir Almanların elindeydi.Ved dagens slutning var hele byen kommet på tyske hænder.
Fakat Almanların emri ile bu araçlar 1939 yılında Bulgaristan a verildi.De afghanske køretøjer blev eksporteret til Bulgarien i 1939 efter ordre fra Tyskland.
Sonra Fransızlar ve Almanlar geldiler.Briterne og franskmændene kom ikke.
1939'da, Polonya'nın Almanlar tarafından işgali ile, Gdańsk yeniden Almanya'ya katıldı.I 1939, efter den tysk-sovjetiske invasion af Polen, blev Varėna atter en del af Litauen.
1915'te Almanlar savaşta ilk kez gaz kullandı.I 1915 anvendte tyskerne klorgas for første gang.
Sona eren mücadele ile Almanlar, İngiltere ile başa çıkmak için çözüm yolları düşünmeye başladı.Tyskerne begyndte herefter at overveje hvorledes man skulle reagere overfor Storbritannien.
Fakat Almanlar bir karşı saldırı başlattılar.Tyskerne gennemførte et nyt modangreb.
Almanlar bu silahı ilk İspanya İç Savaşı sırasında kullandı.Kanonen blev først anvendt i den spanske borgerkrig.
Halkım adına öleceğim için mutluyum!" ve Almanlara, "Siz şimdi beni asıyorsunuz ama yalnız değilim.Min by er i kaos på grund af dig”; “Tilbage, vend op og stop med at dræbe mit folk”; og “Forsvind”.
Almanlar kısa sürede Leningrad ve Moskova önlerine ulaştı.Vi kunne være kommet den russiske kulde i forkøbet med flere uger og erobret Leningrad og Moskva.
Volga Almanları'ndan olan babasının ataları, 1941 yılında Sibirya'ya sınır dışı edilmişti.Helene Fischers slægt er volgatyskere, der i 1941 blev deporteret til Sibirien.
Daha sonra Almanlar, hapsi sırasında Fransız komünist direnişi ile temas ettiğini iddia etmişlerdir.Derefter foreslår han Rick, at de begge slutter sig til den franske modstandsbevægelse.
Ama Almanlar geri çekilmeyerek savaşmaya devam etti.Tyskerne blev tvunget til at trække sig tilbage.
Polonyalılar Fransızlarla beraber Almanlara karşı savaştılar.Sammen skulle de vente på tyskerne.
Tasarımı Almanların II. Dünya Savaşı sırasında geliştirdiği V-2 roketine dayanır.V2-raket – Raket udviklet af den tyske hær under 2. verdenskrig .
Avusturyalılar aynen Almanlar gibi Cermen bir ırktır.Mozart var lige så meget tysker som østriger.