Almanca ve İspanyolcaya tercüme edilmiştir.Translated into German and Spanish.
Bütün referanslar Almancadır B. E. Crole: Geschichte der Deutschen Post.B. E. Crole: Geschichte der Deutschen Post.
Tercümesi (Engels Almanca yazıyordu) ayrıca, "Devlet yok edilmez.The translation (Engels was writing in German) is also given as: "The state is not 'abolished'.
Bununla birlikte, Almanca bilgisi ona savaş mütercimleri için bir okula nakledilmesine yol açtı.However, her knowledge of German led her to be transferred to a school for war interpreters.
Veya Almanca, Kriegspiele.Or in German, "Kriegspiele".
Luther de yerleştiği Wartburg'da İncil'in Almancaya tercümesine başladı.It was during his time in the Wartburg that Luther began his German translation of the Bible.
1960'lı yıllara dek Helles türü biralar Almanca konuşulan bütün bölgelerde bulunabilmekteydi.Until the 1960s, Helles were universally available in German-speaking regions.
Fernsehturm, Almanca'da televizyon kulesi anlamına gelen kelime.Fernsehturm is the German word for television tower.
Eserin Almanca librettosu A. M. Willner, Leo Stein ve Robert Bodanzky tarafından yazılmıştır.It uses a German language libretto by A. M. Willner and Robert Bodanzky.
(İlk kitap hariç, diğer kitapların tümü Almanca veya Latincedir.)(Only the first two were NCERT textbooks.)
Notlar 2.↑ Karadağca ve Almanca bazı sözcükler içerir.Notes 2.^ Contained some phrases in Montenegrin and German.
Marlene Dietrich "Ne Me Quitte Pas"`yı Almanca`da Bitte geh nicht fort adıyla seslendirdi.Marlene Dietrich recorded the German version "Bitte geh' nicht fort" in 1963.
Terim Almanca kökenlidir.The word is of German origin.
Oyun büyük hızla İngilizce, Almanca, Rusça ve diğer Avrupa dillerine çevrildi.The play was quickly translated into English, German, Russian and other European languages.
Gestalt, Almanca "form" veya "şekil" anlamına gelir.Gestalt means "form" or "shape" in German.
Leibniz Almanca konuşan Avrupa’yı korumak için Louis’in dikkatinin dağıtılması gerektiğini önerdi.Leibniz proposed to protect German-speaking Europe by distracting Louis as follows.
Almanca Çeviri.German translation.
Ailesi İsviçre Almancası'nı kullanmaktaydı.Her family was Swiss-German.
Almanca (1841) İlk.(See External links) German (1841) First.
Okul Avusturya-Macaristan askerî sınırında olduğu için dersler Almancaydı.The classes were held in German, as it was a school within the Austro-Hungarian Military Frontier.
Avusturya Standart AlmancasıStandard Austrian pronunciation.
19. yüzyılda şiirin tamamı Lehçe, Almanca ve Rusçaya çevrildi.In the 19th century the poem saw full translations into Polish, German and Russian.
Film Münih'te, eş zamanlı olarak Almanca ve İngilizce olarak çekildi.It was filmed in Munich and was shot simultaneously in German and English.
İsmindeki (t) ibaresi "Tschechisch" Almanca "Çekoslavak" anlamını taşıyordu.The letter (t) stood for tschechisch (German: "Czech").
Almanca her kursta mecburi derstir.German is taught throughout all grades.
Akıcı olarak üç yabancı dil (İngilizce, Fransızca ve Almanca) biliyor ve Macarca okuyabilmektedir.He is fluent in three foreign languages (English, French and German) and he also reads Hungarian.
Aynı zamanda çok sayıda Almanca konuşan vardır.Many still speak German as well.
7. ve 9. Yıllar arasında ikinci yabancı dil olarak Almanca veya Fransızca seçilebilir.The second foreign language, German or French, must be offered in the 7th to 10th year.
Birkaç yabancı dil yapım ile Almanca filmler üzerine odaklanmaktadır.The focus is on German language films complemented by a few foreign language productions.
Bununla birlikte Almanca Pop Müzikte de büyük çeşitlilik gözlemlenebilmektedir.Nevertheless, there is great diversity in German language pop music.
Almanca ve Hollandaca, geleneksel tipolojide SVO, üretken gramerde SOV olarak düşünülür. ^ sırasıGerman and Dutch are considered SVO in conventional typology and SOV in generative grammar.
Bu Almanca eser şimdi Die Gärtnerin aus Liebe adıyla popülerdir.The German version, now known as Die Gärtnerin aus Liebe, has remained popular.
Almanca dilini bildiği için, askeri bir istihbarat subayı olarak yurtdışına gönderildi.Because of his knowledge of German, he was sent overseas as a translator.
Almanca öğrendi.Learned German.
Almancaya ek olarak, mükemmel Fransızca konuşurdu ve İngilizceyi yeterli olarak bilmekteydi.In addition to his native German, he spoke excellent French and was proficient in English.
Çok az sayıda sinemada Almanca dublajlı filmler izlenebilir.There are two cinemas which show small films in German.
İlk şiirleri Almanca’dır.Its first programmes are in German.
J. Chris Fisher tarafından Almanca'dan çeviri.Cryptology. translation from German by J. Chris Fisher.
Gerdzhikov, anadilinin yanı sıra Almanca ve Rusça da konuşmaktadır.In addition to his native Bulgarian, Gerdzhikov is also conversant in German and Russian.
Almancada ise “buzune” kelimesinden “posaune” türemiştir.In its place the Northern German term "Moin" is used.
Ayrıca Almanca olarak da yazmıştır.He also writes in German.
Şarkı sözlerinin çoğu Bern Almancası'yla yazılmıştır.Most of their songs are written in Bernese German.
Almanca'dan: fabelhafte "muhteşem" ve Fadenseife "iplik sabunu" anlamını verir.From German: fabelhafte "fabulous" and German: Fadenseife "thread soap".
Latince Mariscalcus kelimesi, Cermence (Eski Almanca) at ve uşak kelimelerinden unsurlar taşır.The word mariscalcus in Latin, had parts from the old-German words meaning horse and servant.
Okulun öğretim dili Almancaydı fakat Kafka ayrıca Çekçe konuşma ve yazma eğitimi aldı.German was the language of instruction, but Kafka also spoke and wrote in Czech.
Zaytung adı, Almanca'da gazete anlamına gelen “Zeitung” kelimesinden gelir.Its name is from German Zeitung meaning "newspaper, journal".
Köyün adı ilk kez 1410 yılına ait Almanca bir metinde Kaltenstein olarak geçmektedir.The village was first mentioned as Kalthostan in a German text of 1410.
Almanca çevirisi Anton Schiefner tarafından yayınlanmıştır.German translation, with introduction by Anton Ritthaler.
Kunter, Türkçe ve Almancada isim ve soyadı olarak kullanılır.Kunter is a Turkish and German surname/name.
WeTab'la ilgili çoğu medya kapsamı Almanca yapıldı.Most media coverage in relation to the WeTab took place in German.
İsviçre'nin Almanca, Fransızca, İtalyanca, ve Romanş olmak üzere dört resmi dili vardır.Switzerland has four official languages, French, German, Italian, and Romansh.
Bunlar Almanca, Fransızca, İtalyanca ve Romanşçadır.These are German, French and drama.
Gmina Almanca toplum, topluluk anlamına gelen Gemeinde kelimesinden türemiştir.The word gmina derives from the German word Gemeinde, meaning "community".
İngilizce ve Almanca benzerliğe örnek: Felemenkçe: Wat is jouw naam?English equivalent: Where are you going, mister?
Bir Uzun Yol’un Almanca’sı “Ein langer Weg” adıyla çıkar.This is a typical German name for an old train.
1715 - Almanca - Camil Hofflich bir Minorite keşiş, ilk okul kurdu.1715 – Camil Hofflich, Franciscan friar, set up the first German language school.
Birinci yabancı dil Almanca, ikinci dil ise İngilizcedir.The first foreign language is English and the second foreign language is German.
Wikipadia'nın İngilizce versiyonu Wiki'nin Almanca versiyonuGerman Wikipedia Wien Geschichte Wiki.
Bunlara ek olarak çok sayıda metni İzlandaca’dan Almanca’ya çevirdi.Furthermore, he translated numerous Icelandic publications into German.
Kız oğlana Almanca dersleri verirken, anlatıcı da kıza biraz da olsa İngilizce öğretmeye çalışır.She is unsuccessful, however, though she manages to teach the girl some English.