Anıları yazdığı kitabı Ein Leben für Ungarn 1953 yılında Almanca olarak yayınlandı.Suas memórias Ein Leben für Ungarn (Uma vida para a Hungria), foram publicadas primeiramente em 1953.
Kitabın Almanca çevirisi, Alman medyasında olumlu yorumlar aldı.Como bom alemão, encontramos em seus trabalhos tendências expressionistas.
1835'ten sonra kendi kendine Almanca öğrendi.Naturalizou-se português antes de 1835.
Almanya Standart Almancası, Alman dilinin üç biçimden biridir.O alemão-padrão, por sua vez, pertence a um outro grupo de línguas, o alto-alemão.
Almanca yazan oyun yazarları.Tradutor de autores alemães.
Almanca yazıyordu.Escrito em alemão.
Üniversite’de İngilizce, Almanca ve Fransızca öğrendi .Na faculdade, ele aprendeu inglês, alemão e francês.
1945'te sınırdışı edilene kadar şehrin nüfusunun çoğunluğu Almanca konuştu (bkz.Até à sua expulsão em 1945, a maioria de habitantes desta cidade falava alemão.
Ostalji, Almanca'da Doğu Almanya'daki hayata duyulan özlemi dile getirmek için kullanılan bir terim.Ostalgie é uma palavra alemã que se refere à nostalgia pela vida na antiga Alemanha Oriental.
Aşağı Almancanın Holstein lehçesi bölgede hâlâ konuşulmaktadır.Na região ainda se fala o baixo saxão setentrional.
Alman lehçeleri, Standart Almanca'nın farklılaşmasıyla oluşmuştur.Os dialetos alemães são distinguidos por algumas variações do alemão padrão.
Almanca kaiserschnitt kelimesi aynı zamanda Japon ve Kore dillerine de aynı anlamla geçmiştir.É a primeira vez que o grupo lançou as versões de um single em japonês e coreano simultaneamente.
Baloya gitmek isterdim, ama almanca çalışmak zorundayım.Eu gostaria de ir ao baile, mas tenho de estudar alemão.
Rabi’nin ailesi evde Yahudi Almancası konuşuyordu.Batee Dien) is een rabbijnse rechtbank in het jodendom.
Vikipedi'nin ilk İngilizce olmayan subdomain'i Almanca subdomaini idi.De Duitstalige Wikipedia was het eerste niet-Engelstalige Wikipedia-subdomein.
Tehlikeli Oyun ya da Almanca adıyla Die Welle, Dennis Gansel tarafından yönetilen 2008 yapımı Alman filmi.Die Welle is een Duitse film uit 2008 onder regie van Dennis Gansel.
Almanca Ost (doğu) ve Nostalgie (nostalji) kelimelerinden türemiştir.Het woord is een samensmelting van de woorden Ost (oost) en Nostalgie.
3Sat, Almanca yayın yapan uydu televizyon kanalı.3sat is een Duitstalige televisiezender.
İlk şiirleri Almanca’dır.Rachels eerste gedichten zijn in het Russisch.
Almanca söylediği şarkıları ve danslarıyla Dünya genelinde 1990'ların en başarılı sanatçılarından biriydi.In de Duitstalige wereld was zij met haar act een van de succesvollere artiesten van de jaren negentig.
Fransızca Lüksemburg'un Almanca ve Lüksemburgca ile birlikte üç resmî dilinden birisidir.Het is een van de drie officiële talen van Luxemburg, naast het Duits en het Frans.
İlk kitabı “Halaha aktuel” iki bölümlüdür ve Almanca yazılıdır.Zijn eerste boek "Halacha aktuell" bestaat uit twee banden, geschreven in het Duits.
Almanya'da da bu yazıya benzeyen, Almancaya özgü harf biçimleri kullanılırdı.In Duitsland klonken ook van dit soort geluiden.
Ban Ki-moon Korece dışında İngilizce, Fransızca, Almanca ve Japonca konuşabilmektedir.Ban Ki-moon spreekt naast zijn moedertaal Koreaans ook Engels, Frans en Japans.
Almanca Çeviri.Vertaald uit het Duits.
Ahmet Hamdi Atalay evli ve iki çocuk babası olup İngilizce ve Almanca bilmektedir. ^Attila Mesterházy is getrouwd, heeft twee kinderen en spreekt Spaans en Engels.
Almancadan alınan bu kavram İngilizcede de "Cultural History" olarak adlandırılmıştır.Deze periode in de Duitse geschiedenis heet de Kulturkampf.
Almanca eserler yazmaktadır.Duitse teksten werden uitgeprobeerd.
Gmina Almanca toplum, topluluk anlamına gelen Gemeinde kelimesinden türemiştir.Gmina is afgeleid van het Duitse woord Gemeinde (gemeente).
Ayrıca bazı Almanca yazılar da bulunmaktadır.Ook enkele Duitsers werden gehoord.
Fakat artık Almanca yazmıyordu.Nochtans bleef hij schrijven in het Duits.
Gestalt, Almanca "form" veya "şekil" anlamına gelir.Gestalt is een Duits woord en betekent zoveel als "georganiseerde" of "gehele" vorm.
Eserin librettosu Hugo von Hofmannsthal tarafından Almanca yazılmıştır.Het libretto is geschreven door de Oostenrijkse tekstschrijver Hugo von Hofmannsthal.
Bu nedenle mahallede Almanca dili eğitimi dahi verilmektedir.Ook aan de kleine Duitse minderheid worden tegenwoordig cursussen in de eigen taal aangeboden.
Fransızca, Almanca ve İspanyolca bilmektedir. ^ San Hose Büyükelçiliği internet sitesindeki özgeçmişiDe Engelse vertaling, The Queen of Spades, is te vinden op het internet:
1920'lerde en tanınmış Almanca yazan yazarlardan birisi idi.In de jaren 1920 was hij een van de meest productieve Duitse scenarioschrijvers.
Filmin Almanca verisyonunda Dr. Frankenştayn'a Dr. Exorzio ve Kont Drakula'ya Graf Satana denilmiştir.In de proloog is te zien hoe Dr. Frankenstein op bevel van graaf Dracula zijn bekende monster creëert.
Leibniz Almanca konuşan Avrupa’yı korumak için Louis’in dikkatinin dağıtılması gerektiğini önerdi.Leibniz stelde voor om Duitstalig Europa te beschermen door Lodewijk als volgt af te leiden.
Her yaz Almanca kampları da yapılmaktadır.Dit jaar drie Duitse vrouwen.
Tachov (Çekçe: Tachov, Almanca: Tachau), - Çek Cumhuriyeti'nin bir köyüdür (Plzeňský kraj).Tachov (Duits: Tachau) is een district (Tsjechisch: okres) in de Tsjechische regio Pilsen.
Genellikle bir Almanca ağzı olarak görülür.Meestal is dit een Duitstalige versie.
Nüfusun yüzde 90.5'inin ana dili Almanca'dır.91,5% van de bevolking is Duits.
İsviçre’de konuşulan Almanca diyalekt grubuna genel olarak İsviçre Almancası denir.In de Deutschschweiz wordt in het algemeen Zwitserduits gesproken.
Ayrıca bir Almanca versiyonu da hazırlanmış ve bu da Almanya'daki sahnelenmelerde çok başarılı olmuştur.Verder verscheen er nog een Duitstalige versie van het nummer dat een hit werd in de Duitstalige landen.
Artık Almanca yazan en tanınmış yazarlarından birisi olmuştu.Vandaag de dag is hij een van de meest succesvolle hedendaagse schrijvers in Duitsland.
Almanca göl ile ilgili bilgi sayfası veriler.Duitse postkaart over het verslagen Servië.
RS, Almanca Rennsport (motor sporları) sözcüğünü ifade eder.RS is een verwijzing naar Renn Sport.
İki kardeş çok iyi derecede Almanca ve Fransızca biliyorlardı ve piyano çalıyorlardı.Bieden kregen een hoge opleiding, spraken vloeiend Frans en Duits en speelden uitstekend piano.
Bu süre içinde İngilizce ve Almanca öğrendi.In die tijd leerde hij Engels en Duits spreken.
2000 yılı itibarıyla nüfusun çoğu, (%94.8) Almanca konuşmaktaydı.Het merendeel hiervan (20) was Duits.
Aynı zamanda çok sayıda Almanca konuşan vardır.Velen spreken echter nog steeds Duits.
"Eis" Almanca'da buz anlamına gelmektedir.Dit om ruimte te geven aan de ICE naar Duitsland.
Hollandaca, Almanca ile yakından ilgilidir.Nederlands is nauw verwant aan Duits.
O şimdi hangi dilde konuşuyor, bu İngilizce, Fransızca veya Almanca mı?Wat hij nu spreekt, is dat Engels, Frans of Duits?
Almanca "güle güle" nasıl denir?Hoe zeg je "tot ziens" in het Duits?
Ben Almancayı hiç anlamıyorum.Ik begrijp absoluut niets van Duits.
Sanırım Almancam çok iyi değildir.Volgens mij is mijn Duits niet erg goed.
Almanca'da hiç de iyi değilim.Ik ben helemaal niet goed in Duits.
Bu hafta okulda Almanca sınavım var.Ik heb deze week een tentamen Duits op school.
Size memnuniyetle ve bedava Almanca öğretmek isterim.Ik wil u graag en gratis Duits leren.