Hatta bir gün Almanca dilinde olan bir film veya tiyatro yapımında yer almayı düşünebileceğini belirtmiştir.También ha expresado su interés en la realización de una película o producción teatral en alemán.
Altında yazan yazıda ise Almanca olarak; "Kim Kral, Kim Prens, Kim Dilenci?Ob Arm, ob Reich, im Tode gleich”, que significa: “Quién es el loco, quién es el listo, el mendigo o el rey?
3Sat, Almanca yayın yapan uydu televizyon kanalı.3sat: Canal para la difusión de la lengua alemana.
Almanca’da önermeli bir (yarım) yan cümle (dass) -dığı, olan gibi fiilimsilerle ifade edilir.En alemán, von (pronunciado ) es una preposición que significa aproximadamente de y del.
Dampf-Kraft-Wagen ( Almanca : buharla çalışan araba ) (ya da DKW), köklü bir otomobil firması.DKW, Dampf-Kraft-Wagen (en alemán: "coche movido por vapor") o DKW fue una histórica marca de motos y coches.
"Her Temas İz Bırakır" romanı Almanca'ya tercüme edildi.Los artículos en romanche están traducidos al alemán.
Kız oğlana Almanca dersleri verirken, anlatıcı da kıza biraz da olsa İngilizce öğretmeye çalışır.Si yo he mandado un año a mi hija a aprender inglés lo he pagado yo.
19 Haziran 2008 tarihli Almanca Wikipedia Región de los Ríos19 julio de 2007 Lista de los ríos donde habita Ministerio de Medio Ambiente
Z harfi Almanca zahlen (sayılar) sözcüğünden gelir.Z del vocablo alemán Zahlen es el conjunto de los números enteros.
Q, Almanca quelle (kaynak) kelimesinden gelmektedir.En realidad, la Q corresponde a la abreviatura de fuente en alemán (Quelle).
İngilizce ve Japoncaya çevrileri yapılmış, 1995 yılından beri de Almancaya çevirileri yapılmaktadır.Desde julio de 2008, existen versiones en español y alemán, y desde abril de 2011, una versión Inglés.
Sonraki yıllarında eserlerini İsveççe ve Almanca yayınlamaya devam etti.Más tarde publicó otras obras en ruso y alemán.
Almanca Ep.1Fransızca Op.Versión Alemana: A1.
Almanca konuşulan bir kulüptür.Le dije que en mi casa se hablaba alemán.
J. Chris Fisher tarafından Almanca'dan çeviri.Traducción al alemán por Ernst Fischer.
Almanca, Latin alfabesi kullanılarak yazılmaktadır.El alemán se escribe usando el alfabeto latino.
İsmindeki (t) ibaresi "Tschechisch" Almanca "Çekoslavak" anlamını taşıyordu.Allí tuvo que ponerse el triángulo rosa, además de la «T» de checo (Tcheche).
İsviçre'nin Almanca, Fransızca, İtalyanca, ve Romanş olmak üzere dört resmi dili vardır.En Suiza se hablan cuatro idiomas diferentes: el alemán, el francés, el italiano y el romanche.
İsviçre Almancası ve Standart İsviçre Almancası birbirlerine karıştırılmamalıdır.El idioma noruego germánico y los idiomas sami no poseen ninguna relación entre sí.
Almancada "Roma", "Rom" olarak yazılır.Lo correcto sería decir "Roma", o "La Iglesia".
Münih'in Almanca ismi München eski dilde 'keşişlerin yeri' anlamına gelen Munichen'den gelmektedir.Su nombre, München, deriva de Munichen, del alto alemán antiguo, que significa «en el lugar de los monjes».
Şarkı Almanca dilinde seslendirilmiştir.Está cantado íntegramente en alemán.
Ayrıca bazı Almanca yazılar da bulunmaktadır.Hay también algunos servicios en inglés.
Kitap kısa zamanda Japonca ve Almancaya çevrilmiştir.El libro ha sido traducido al alemán y japonés.
Stahlhelm (çoğul Stahlhelme), Almanca'da anlamı "Çelik miğfer" 'dir.Era llamado zweiteiliger Stahlhelm (casco de acero de dos piezas, en alemán).
Suse Linux temelinde Slackware Linux'un Almanca çevirisinden yayılmıştır.Ahora usa bajos de la marca alemana warwick basses.
1835'ten sonra kendi kendine Almanca öğrendi.Fue traducido al alemán a partir de 1532.
Beden eğitimi öğretmenliğinin yanında müzik, Almanca ve coğrafya öğretmenliği de yaptı.Él no era sólo un profesor de educación física, sino también de música, geografía y alemán.
Lise eğitimini tamamladıktan sonra Almanya'ya gitti ve Almanca eğitimini tamamladı.Como tiene que ocupar el puesto en abril, hasta entonces, se fue a Alemania para aprender alemán.
Almanca her kursta mecburi derstir.Además se ofrecen Cursos de Alemán en diferentes niveles.
Almancayı anlamıyorum.Non capisco il tedesco.
Almanca konuşmak istiyorum.Voglio parlare tedesco.
Almanca dersleri haftada iki kez yapılmaktadır- Pazartesi ve Çarşamba günleri.Le lezioni di tedesco si svolgono due volte a settimana, il lunedì e il mercoledì.
Ben biraz Almanca konuşurum.Parlo un po' di tedesco.
Arkadaşım Alexandre; Almanca ve Esperanto öğretir.Il mio amico Alexandre insegna il tedesco e l'esperanto.
Almanca'da ''Teşekkürler'' nasıl deniyordu hatırlamıyorum.Non mi ricordo come si dice "grazie" in tedesco.
Stahlhelm (çoğul Stahlhelme), Almanca'da anlamı "Çelik miğfer" 'dir.Stahlhelm (plurale, Stahlhelme) è l'espressione tedesca per "elmetto d'acciaio".
Almanca, Avrupa Birliği içinde yaşayan yaklaşık 90 milyon kişinin (%18) anadilidir.Il tedesco è la lingua principale per circa 90 milioni di persone (18%) nell'Unione europea.
Almanca'da edim leistung olarak ifade edilir.Ho fatto il mio dovere di tedesco.
Almanca konuşan İsviçreli doktor ve kimyager.Filosofo, scrittore e musicista svizzero di lingua francese.
Almanca Çeviri.Traduzione dal tedesco.
İsminin anlamı "Sechs" Almanca 6 demek.Il suo nome, in tedesco, significa "sei".
Eserin Almanca librettosu A. M. Willner, Leo Stein ve Robert Bodanzky tarafından yazılmıştır.Il libretto fu scritto da A.M. Willner, Robert Bodanzky e Leo Stein.
Fransızca Lüksemburg'un Almanca ve Lüksemburgca ile birlikte üç resmî dilinden birisidir.In Lussemburgo il tedesco è lingua ufficiale insieme al francese e al lussemburghese.
Almanca (orta) ve İtalyanca (başlangıç).(Tedesco e italiano.)
Ayrıca Almanca olarak da yazmıştır.Tradotto anche in tedesco.
Suse Linux temelinde Slackware Linux'un Almanca çevirisinden yayılmıştır.Originariamente SUSE Linux era una traduzione in tedesco della distribuzione Slackware.
Avusturya Standart AlmancasıLingua cinese standard
İngilizce ve Almanca benzerliğe örnek: Felemenkçe: Wat is jouw naam?Si riportano qui degli esempi tratti dall'inglese e dal tedesco: I wanted to ask you something....
Almanca adı olan U-Bahn, Untergrundbahn yani "yeraltı demiryolu" kelimesinin kısaltmasıdır."U-Bahn" è l'abbreviazione tedesca per Untergrundbahn, cioè metropolitana.
Bunun dışında Almancanın etkileri de görülür.Sono patenti anche le influenze germaniche.
1920'lerde en tanınmış Almanca yazan yazarlardan birisi idi.È uno fra gli autori di lingua tedesca più conosciuti del XX secolo.
İmparator mantarı, almanca İmparator mantarı, videoStoria della Germania Impero tedesco Imperatore tedesco
Ayrıca akıcı derecede İngilizce, Almanca, Çince ve Vietnamca konuşabiliyordu.Inoltre parlava correntemente inglese, cinese e vietnamita.
İngilizce Cermen dilleri AlmancaDialetti della lingua tedesca
"Bock" sözcüğü ayrıca Almanca'da teke (erkek keçi) anlamına gelmektedir.La parola Beck significa anche "striscia" in medio inglese.
Hatta bir gün Almanca dilinde olan bir film veya tiyatro yapımında yer almayı düşünebileceğini belirtmiştir.Sogna che, un giorno, farà qualcosa di importante nella letteratura o nel cinema.
Böylece, Almanca Kayser telaffuzuna oldukça benzer bir telaffuza sahipti.Infatti nessun altro Land tedesco ha un legame altrettanto stretto con l'enologia.
Edebiyatı İngilizce’den, Almanca’dan ve Rusça’dan tercüme ediyor.Insegna lingue e traduce dall'inglese e dal tedesco.
İlk gittiği okul Almanca konuşulan bir Yahudi okuluydu.Egli fu il primo professore ordinario di una università tedesca di origine ebrea.