Almanca öğrenmek için ne kadar zaman gerekli?Wie lange braucht man, um Deutsch zu lernen?
Bu roman Almancaya çevrildi.Der Roman wurde ins Deutsche übersetzt.
Almanca konuşuyor muydun?Hast du Deutsch gesprochen?
Sen Almanca da mı biliyorsun?Kannst du auch Deutsch?
Lisedeyken ikinci yabancı dil olarak Almanca görüyorduk.Im Gymnasium hatten wir als zweite Fremdsprache Deutsch.
"Pfirsichbäumchen" Almancada "küçük şeftali ağacı" demektir.„Pfirsichbäumchen“ bedeutet im Deutschen „kleiner Pfirsichbaum“.
Almanca bir Cermen dilidir.Deutsch ist eine germanische Sprache.
Almanca çok şiirsel bir dil, değil mi?Deutsch ist eine sehr poetische Sprache, nicht wahr?
Onu Almanca söyle.Sag’s auf Deutsch!
Tom mükemmel Almanca konuşur.Tom spricht perfekt Deutsch.
Sınıfta Almanca konuşuyoruz.In der Klasse sprechen wir Deutsch.
Karımın kusuruna bakmayın. Almancası pek iyi değil. O yüzden ben konuşuyorum.Sie müssen meine Frau entschuldigen. Sie spricht nicht so gut Deutsch. Daher spreche ich.
Yidiş Almanca değil.Jiddisch ist nicht Deutsch.
Yakın geçmişte Almanca öğrenmek İngilizce öğrenmek kadar önemliydi.Deutsch zu lernen war vor gar nicht so langer Zeit genauso wichtig wie Englisch zu lernen.
O, Almanca öğreniyor.Sie lernt Deutsch.
Raporu Almancaya çevirmeme yardım ettiğiniz için teşekkür ederim!Danke, dass du mir geholfen hast, den Bericht ins Deutsche zu übersetzen!
Cildin ilk bölümünde 70.000 Sanskritçe, ikinci bölümde 26.000 Almanca kelime mevcuttur.Der erste Teil enthält 70 000 Sanskrit-Stichwörter, der zweite 26 000 deutsche.
Bu sözcük Almancada "Gençlik Festivali" anlamına gelir.Der Vereinsname bedeutet auf Deutsch ‚Fußballklub Jugend‘.
Wetten, dass..?, televizyonlarda Almanca yayınlanan bir eğlence şovu.Wetten, dass..? war eine Fernsehshow im deutschsprachigen Raum.
Almanca Çeviri.Deutsche Übersetzung.
Möbius'u takip edebilmek için özel olarak Almanca öğrenmiş ve Isaac Newton olduğunu iddia etmiştir.Um Möbius bespitzeln zu können, musste er eigens Deutsch lernen und sich als Sir Isaac Newton ausgeben.
Nacht und Nebel, Almanca'da Gece ve Sis anlamına gelmektedir.Der deutsche Synchrontitel lautet Bei Nacht und Nebel.
Almanca öğrenmesi gerekmesine rağmen Kosanovic Martı ve Lulu oyunlarında başrol oynadı.Obwohl sie sich Deutschkenntnisse erst aneignen muss, spielt sie dennoch Hauptrollen in Die Möwe und Lulu.
Ayrıca bazı Almanca yazılar da bulunmaktadır.Außerdem sind dort teilweise deutsche Inschriften vorhanden.
Felemenkçe veya Almancadan gelme bir sözcüktür.Verflixt und zugenäht ist eine deutsche Redewendung.
Almancayı orta derece bilir.Deutschland nur Mittelmaß.
3.↑ Bazı kelimeler Almanca Dili içermektedir.Im Beispiel ist es die 3 für deutschsprachig.
Bütün referanslar Almancadır B. E. Crole: Geschichte der Deutschen Post.Litzenbruder B. E. Crole: Geschichte der Deutschen Post.
Alman alfabesi, Almanca'nın yazımında kullanılan alfabedir.Das deutsche Alphabet ist das Alphabet, das zur Schreibung der deutschen Sprache verwendet wird.
2004 yılında ayrıca, almancada "Modernitenin Mitleri" adlı çalışması yayınlandı.2005 publizierte er auch in deutscher Sprache das Werk „Europas letzte Könige.
Halkın çoğunluğu Almanca konuşur.Die große Mehrzahl wählt Deutsch.
"S-Serisi", Almanca S-Klasse'nin Türkçeleştirilmiş halidir.Die Swift war ein Zerstörer der britischen S-Klasse.
Eserin Almanca librettosu A. M. Willner, Leo Stein ve Robert Bodanzky tarafından yazılmıştır.Libretto mit A. M. Willner und Robert Bodanzky.
Schauspielhaus Zürich (Zürih Tiyatrosu), İsviçre'nin Almanca oyunlar oynanan en önemli tiyatrosudur.Das Schauspielhaus Zürich gilt als eines der bedeutendsten deutschsprachigen Theater.
1945'te sınırdışı edilene kadar şehrin nüfusunun çoğunluğu Almanca konuştu (bkz.Vor 1945 deutschsprachige Bevölkerungsmehrheit).
Bu kitap 1978'de Almanya'da Almanca olarak basıldı.Der Aufsatz wurde 1978 auch auf Deutsch veröffentlicht.
Almanca bilen Amerikan askeri olarak, Alman savaş esirlerinin sorgulamasına katılıyordu.Da er deutsch sprach, zog man ihn zu Befragungen von deutschen Kriegsgefangenen heran.
Eserin librettosu Hugo von Hofmannsthal tarafından Almanca yazılmıştır.Das Libretto stammt von Hugo von Hofmannsthal.
Terim Almanca kökenlidir.Der Name soll deutschen Ursprungs sein.
Çekce ve Almanca konuşabilmektedir.Schöffen müssen Deutsch sprechen und verstehen können.
Bu eser Joseph von Hammer-Purgstall tarafından Almancaya çevrilmiştir. ^Das Gedicht übersetzte Joseph von Hammer-Purgstall.
3Sat, Almanca yayın yapan uydu televizyon kanalı.3sat ist ein werbefreies deutschsprachiges öffentlich-rechtliches Fernsehprogramm.
İncil'i Almanca'ya çeviren din adamı Luther, modern "yüksek Almanca"nın temelini atmıştır.Hier begann später Luther seine Bibelübersetzung, die Grundlage der modernen deutschen Sprache.
Günümüzde Avusturya'nın Almanca ismi olan Österreich sözcüğü buradan gelmektedir.Diese Bezeichnung ist heute vor allem im Österreichischen Deutsch gebräuchlich.
Almanca ve İspanyolcaya tercüme edilmiştir.Deutsche und Spanische übersetzt.
Ayrıca bir Almanca versiyonu da hazırlanmış ve bu da Almanya'daki sahnelenmelerde çok başarılı olmuştur.Auch im deutschsprachigen Raum war und ist das Stück ein großer Erfolg.
Die Grotte Almancada mağara anlamına gelmektedir.Der Name bedeutet auf Deutsch „Höhle“.
Sözcük olarak kökeni Almanca Kulturgeschichte kavramına dayanmaktadır."Politik ist der Kampf um Begriffe" Deutschlandfunk Kulturfragen.
Gestalt, Almanca "form" veya "şekil" anlamına gelir.Im Deutschen wird diese Form mit dem Hilfsverb „werden“ bzw. „sein werden“ gebildet.
Çekçe Robota kelimesi, Almanca Arbeit ("Çalışmak") ile aynı kökenden gelmektedir.Das Wort trinquer („anstoßen“) hat den deutschen Ursprung „trinken“.
Ayrıca Almanca olarak da yazmıştır.Er schrieb auch auf Deutsch.
Tachov (Çekçe: Tachov, Almanca: Tachau), - Çek Cumhuriyeti'nin bir köyüdür (Plzeňský kraj).Tachov (deutsch Tachau) ist eine Stadt in der tschechischen Verwaltungsregion Plzeňský kraj (Pilsen).
Çeşitli Doğu Avrupa ülkelerinde Almanca konuşan azınlıklar bulunmaktadır.Im Osten und Norden des Landes gibt es kleine Gruppen von Sprechern ubangischer Sprachen.
Almanca konuşuyor musun?¿Hablas alemán?
İlk baskısı 1956 yılında Almanca olarak yapılmıştır.Das erste Treffen fand im Jahr 1956 im Deutschen Haus statt.
İlgili maddenin İngilizce ve Almanca sayfaları.Arbeitspapiere und Materialien zur deutschen Sprache.
Eski Almanya kolonilerinde ise halen Almanca konuşulmaktadır.Die alemannische Sprache Alemán Coloniero wird von der älteren Generation noch durchweg gesprochen.
Fakat artık Almanca yazmıyordu.Er erschien bislang nicht auf Deutsch.
Nâzım Hikmet şiiri "Çok Yorgunum" dışında bütün şarkılar Almanca'dır.Bis auf den titelgebenden Song sind alle Lieder auf Deutsch.
Yazı dili Yüksek Almancadır.Der Originaltext war Hochdeutsch.