Opolanlar, Silezya'da Polabiyanlar, Almanya, Schleswig-Holstein'da.Opolans, in Silesia Polabians, in Schleswig-Holstein, Germany.
Almanlar saldırıyı makineli tüfekleriyle karşılarlar.The Germans opened fire with machine guns.
1986) 1908 - Otto Skorzeny, Alman SS askeri (ö.2010) 1908 – Otto Skorzeny, German SS officer (d.
Alman ve İsviçre pazarı için özel olarak üretilmiştir.The project was mainly supported by German and Swiss authors.
Alman İmparatorluğunun 1918'de monarşiden cumhuriyete geçtikten sonra, saray müzeye çevirildi.After the proclamation of the Weimar Republic in 1918, the palace became a museum.
Alman ve Avusturya-Macaristan orduları Romanya'yı işgal edip ülkenin büyük çoğunluğunu ele geçirdi.Armies of Germany and Austria-Hungary then started to occupy the land without much resistance.
Onun şarkıları genelde Almanca espriler içerir.Occasionally they represented inside jokes.
1817'de Alman tiyatrosu hakkında bir kitap hazırladı.In 1891 she received a commitment at the Deutsches Theater.
Çalışmaları göze hoş görünür ve eski Alman ustalarının parlak renklerine sahiptir.His work shows much of the fine execution and brilliant colour of the old Dutch masters.
Rosenthal hem İngilizce hem Almanca eserler yazdı.Rosenthal continued to publish in German and in English.
Bu biralar genellikle Güney Almanya'da, özellikle de Bavyera'da oldukça sık tüketilen bir içecektir.In Germany, horse-chestnuts are often found in beer gardens, particularly in Bavaria.
Günümüz Alman Indie Band’ların sembolu olarak kabul edilir.Now known as the Neskonlith Indian Band.
A10 Otoyolu (Almanca: Bundesautobahn 10), Almanya'nın otoyollarından biridir.Münden and to Bundesautobahn 7, one of the most important motorways in Germany.
Goethe, aynı zamanda, yurtdışında da Alman edebiyatı’nın temsilcisi olarak kabul edilmiştir.He was seen abroad as the representative of German Literature.
Çekçe Robota kelimesi, Almanca Arbeit ("Çalışmak") ile aynı kökenden gelmektedir.Robot is cognate with the German root Arbeit (work).
1989 yılında Alman Arkeoloji Enstitüsü'ne yabancı üye olarak seçilmiştir.In 1989 he was elected a corresponding member of the German Archeology Institute.
Kendisi Alman Edebiyat akımı Grup 47 üyesidir.September – The German literary association Group 47 forms.
Tek hayal kırıklığı Almanya Kupası'nda ilk turda elenmekti.Again, the Euro ended with a disappointing first round exit for Germany.
Nazi rejiminin yıkılması sonrası Almanya'ya dönmüştür.They fled to Nazi Germany after the assassination.
Almanya’da İhtisas yapmıştır.Angermünde in Germany.
Bunlar: Almanya ve Amerika.Germany and the Americas.
Almanya'daki millî parklar listesi, Almanya'da yer alan millî parkların listesidir.This is a list of rivers, which are at least partially located in Germany.
Almanya ise Portekiz, Gana ve Amerika Birleşik Devletleri ile birlikte G Grubu'nda yer aldı.Portugal were drawn into Group G with Germany, Ghana, and the United States.
Kurt Alder (10 Temmuz 1902 - 20 Haziran 1958) Nobel Ödülü sahibi Alman kimyager.Kurt Alder (German: ; 10 July 1902 – 20 June 1958) was a German chemist and Nobel laureate.
Ailesi 1748 senesinde Almanya'dan göç etmiş.Her family emigrated from Germany in 1858.
Kehya, cezaevinden iki kez firar ettikten sonra Almanya'ya kaçtı.Scott managed to escape from the Nazis twice during his detention.
Giresun'da doğmuş, ve ailesiyle Almanya'ya göç etmiştir.Deja was born in Poland, but moved with his family to Germany.
Almanya ve Amerika Birleşik Devletleri yakın dosttur.The governments of Germany and the United States are close political allies.
1553) 20 Nisan – Johannes Agricola, Alman Protestan reformist (ö.1554) April 20 – Johannes Agricola, German Protestant reformer (d.
Şehir adını Almanya'daki Nassau'dan alır.The name Nassau ultimately derives from the town of Nassau in Germany.
Almanya'da Bochum Ruhr Üniversitesi'nde sahasında araştırmalar yaptı.He searched some studies in his field in Ruhr-University Bochum.
Diğer biçimler Almanya Standart Almancası ve İsviçre Standart Almancasıdır.Some varieties of standard German do not have , e.g. Swiss Standard German.
Savaş başladıktan sonra Alman azınlığından 5.437 kişi öldürüldü.By the time the battle ended, 3,057 Japanese had died.
Bloch — Marcus Élieser Bloch (1723-1799), Alman ihtiyolog.Marcus Eliezer Bloch, (1723–1799), ichthyologist.
Kitap kısa zamanda Japonca ve Almancaya çevrilmiştir.The book has subsequently been translated into German and Japanese.
Tennis Borussia Berlin, Almanya'da Berlin-Liga'da yer alan bir futbol kulübü.Tennis Borussia Berlin is a German football club based in Berlin–Westend.
Wolff,aynı zamanda Sosyoloji Alman Derneği fahri üyesi oldu.Wolff was also an honorary member of German Society for Sociology.
Krabbe 1988 Seul Olimpiyatları'nda Doğu Almanya'yı temsil etti.She represented West Germany at the 1988 Seoul Olympics.
Das Lied der Deutschen (Deutschlandlied olarak da bilinir), Almanya'nın ulusal marşıdır.A Portuguesa (The Portuguese) is the national anthem of Portugal.
Almanca'nın ikinci dil olarak öğretildiği bir İngiliz yatılı okulunda eğitim almıştır.She attended a British boarding school in Istanbul, where German was taught as a second language.
Sebastian Schipper (d.8 Mayıs 1968; Hanover), Alman aktör, senarist ve film yönetmeni.Sebastian Schipper (born 8 May 1968 in Hanover) is a German actor and filmmaker.
2006 yılı sonu itibarıyla Almanya'da kurulu kapasitenin tamamı 4.7 GW idi.By the end of the year, Japan's total solar capacity was 7.4 GW.
Alman-Amerikalılar Günü 19. yüzyılda kutlanmaya başlandı.A German-American community thrived there in the early 20th century.
1882 - Almanya'da ilk Antisemitizm konferansı açıldı.In 1882–83 the first general store was opened in the village.
Buna karşın Almanya ile müzakereler başarıyla sürdürüldü.Meanwhile, serious complications with Germany were expected.
Almanya ile diplomatik ilişkilerin açılması için İsrail'e birkaç milyar mark ödendi.May 12 West Germany and Israel establish diplomatic relations.
Umran Ertok artık Alman tiyatrolarında oynamaya başladı.But attrition was starting to show in the German ranks.
Flesh 1932 yılında John Ford'un yönettiği Wallace Beery'nin Alman güreşçiyi oynadığı dram filmidir.Flesh is a 1932 American pre-Code drama film starring Wallace Beery as a German wrestler.
2000 yılında "Heinrich Hertz Institute, Almanya"'dan Thomas Wiegand VCEG eşbaşkanı oldu.In 2000, Thomas Wiegand (Heinrich Hertz Institute, Germany) became VCEG co-chair.
Fakat II. Lothar imparator değildi ve Almanya'yı uygun şekilde yönetmedi.Lothair II ruled from Aachen and did not venture outside his kingdom.
1992'den beri birçok Alman TV yapımı ve sinema filminde yer aldı.Since 1992 he has appeared in several German TV shows and motion pictures.
Diğer Alman tümenleri de kısa sürede dağıldılar.The feudal structures in Germany, too, were soon swept away.
1792) Kasım 22 – Wilhelm Friedemann Bach, Alman besteci (ö.1792) November 22 – Wilhelm Friedemann Bach, German composer (d.
Jung — Joachim Jung (1587-1657), Alman doğa tarihi bilgini.Joachim Jungius 1587-1657. translated biography @ Allgemeine Deutsche Biographie
Herzog, "Yeni Alman Sineması"nın mistik ekole sahip önemli sinemacısı.Herzog is a figure of the New German Cinema.
Almanya, Fransa ve İsviçre'de dolaştı.He visited Germany, Switzerland and France.
1710) 19 Eylül - Johann Gottfried Koehler, Alman astronom (d.1713) September 19 – Johann Gottfried Koehler, German astronomer (b.
1942 - Sovyet Ordusu, Stalingrad'da Alman Ordusuna karşı saldırıya geçti.In November 1942, Soviet counterattacks surrounded the German Sixth Army in Stalingrad.
Continental AG, 1871 yılında Almanya'nın Hannover kentinde kurulan lastik şirketidir.Continental AG, founded in Hanover in 1871, is one of the city's major companies.
Almanya’da mesleğine uygun bir iş bulması kolay olmadı.There would certainly have been no difficulty in obtaining work in East Germany.