1979 yılında yaklaşık 936.000 Alman kökenli Kazakistan bölgesinde yaşamaktaydı.In 1926, 639,000 ethnic Russians resided in the Donbass.
Almanya, enflasyonsuz orijinal finansman yöntemleriyle iç piyasayı canlandırmayı başarmıştır.Germany stopped printing the essentially worthless mark.
Üniversitedeki öğrencilerin yaklaşık %20si Almanya dışındandır.Almost 20% of the students come from outside the Netherlands.
Almanak, günlük güncellenmektedir ve güncellenmiş Kepler parametrelerini kullanır.The almanac uses modified Keplerian parameters and is updated daily.
"Beşiktaş, Alman Sağ Bek Andreas Beck'i Transfer Etti".Federer next beat Andreas Beck.
Esra Dalfidan - Türk asıllı Alman şarkıcı.Esra Dalfidan is a Turkish-German jazz singer.
Ancak gerçekte bu subaylar Ruslar değil Almanlar tarafından katledilmiştir.It was carried out primarily by German forces and collaborators, German and non-German.
Filmin çekimleri Görlitz, Almanya'da gerçekleştirilmiştir.The film reportedly paid for itself in Germany.
Alman hava gücü bir Luftwaffe Kolordusu’dur, 8. Hava Kolordusu.Assigned to: Strategic Air Command, Eighth Air Force.
Lidya Litvyak – Savaş pilotu, birçok alman savaş uçağını düşürmüştür.Lydia Litvyak, 21, Soviet fighter ace who shot down at least 11 German airplanes.
Fakat, Michael Owen'ın hat trick yaptığı karşılaşmayı Almanya 5-1 kaybetti.However, they were routed 5–1, including a hat-trick by Michael Owen.
Bawean geyiğinin bilimsel adı Alman zoolog Heinrich Kuhl'a ithafen verilmiştir.The specific name, kuhli, is in honor of German zoologist Heinrich Kuhl.
26 Nisan 1972; Waiblingen, Baden-Württemberg, Batı Almanya) ,Avusturyalı aktristir.Eva Löbau (born 26 April 1972 in Waiblingen, Baden-Württemberg, Germany) is an Austrian actress.
Slovenya'nın büyük bölümü doğrudan Almanya'ya bağlandı.A small part of the bill did relate directly to Scotland.
Fransa'da Racine, Almanya'da Goethe Yunan tiyatrosunu ve bu süreçte Yunan mitolojisini uyarladı.Racine in France and Goethe in Germany revived Greek drama, reworking the ancient myths.
Maçı penaltı atışlarıyla Batı Almanya kazandı.East German wins in bold.
1944-5 yıllarında Almanlar topçu sınıflandırmasınında eski yıllardaki sisteme döndü.In 1944-5, the Germans changed their system of artillery designations from the old "year" system.
Sauerbruch Almanya Barmen'de (şimdi Wuppertal ilçesi) doğdu.Sauerbruch was born in Barmen (now a district of Wuppertal), Germany.
Hepimiz büyük Alman imparatorluğunun hayalini kurduk.Constitution of the German Empire .
Werder Bremen v Bayern Munich Almanya Kupası resmi sitesi (Almanca)"Werder Bremen - Bayern München live (25.
Almanya Azerileri, Almanya'da yaşayan etnik gruplardan birisidir.Armenians in Germany are ethnic Armenians living within the modern republic of Germany.
Avusturya vatandaşıdır ve 1936 yılından bu yana Almanya'da yaşamaktadır.He was 88 years old and had lived in Canada since 1968.
Aynı şekilde bir zamanlar Almanları da bu şatoda ağırlamıştır.Germans have also settled in this area.
İkinci Dünya Savaşı'nda şehri Alman bombardıman hücumlarına hedef olmuş ve büyükçe hasar görmüştür.During World War II, the docks were a key target for the German Luftwaffe and were heavily bombed.
Anlaşmazlık nedeniyle Almanya-Polonya sınırı konusunda Yalta'da bir karara varılamadı.Georgia claims that there is no such thing as an Abkhazia–Russia border.
1889) 31 Ekim – Karl Weierstrass, Alman matematikçi (ö.1889) October 31 – Karl Weierstrass, German mathematician (d.
Almanya Karlsruhe Teknik Üniversitesinde Elektrik Mühendisliği tahsili görmüştür.He majored in electrical engineering at the Technical College in Karlsruhe.
1924 - Almanya, müttefiklerce hazırlanan Dawes Planı'nı onayladı.In 1924, Schiffer supported the acceptance of the Dawes Plan.
Karl Gebhardt - Alman tıp doktoru.José Miguel Alemán - Minister of Health.
Arapça, Fransızca, Almanca ve Rusça biliyordu.He knew Arabic, French, German, and Russian.
1888 kayıtlarında yer alan Leon Libes isimli başka bir Yahudi ise ilk Alman Yahudisidir.Another Jew, Leon Libes, was documented as the first German Jew in 1888.
Polat kendini hem Türk, hem Kürt, hem de Alman olarak görmektedir.She simultaneously identifies herself as German, Turkish, and Kurdish.
Nacht und Nebel, Almanca'da Gece ve Sis anlamına gelmektedir.Nacht und Nebel Verstraeten, Walter.
Batı Almanya ev sahibi olarak kupaya doğrudan katıldı.West Germany qualified automatically as hosts of the competition.
Batı Almanya idam cezasını 1949 yılında kaldırır.In 1949, the death penalty was abolished by the Grundgesetz in West Germany.
İlk olarak Alman kimyager Justus von Liebig tarafından 1834 yılında sentezlenmiştir.Melamine was first synthesized by the German chemist Justus von Liebig in 1834.
Hinterland (Şehir, liman ya da benzeri) "arkasındaki toprak parçası" anlamında Almanca bir kelime.Hinterland is a German word meaning "the land behind" (a city, a port, or similar).
1932) 2009 - Robert Enke, Alman futbolcu (d.1915) 2009 – Robert Enke, German footballer (b.
Alman lehçeleri, Standart Almanca'nın farklılaşmasıyla oluşmuştur.German dialects are distinguished from varieties of standard German.
1936 Almanya Bisiklet Turu'nda da yarıştı, ancak yarışı bitirmedi.He also rode in the 1990 Tour de France, but did not finish the race.
1895 yılında Almanya’da sekiz yolcu taşıyabilen benzin motorlu otobüsler ortaya çıktı.1886 Gasoline-powered automobiles introduced in Europe.
Altig, müsabakayı kazanan ilk Alman bisikletçi oldu.Altig became the first German winner of the event.
Buraya kadar hiçbir Alman oyuncu henüz topa dokunamamıştı.To that point in the Tour, no French rider had yet won a stage.
Alman askeri geleneğinde zaman zaman askeri birimler, komutanlarının adıyla tanımlanmaktadır.In France, army generals are named after the type of unit they command.
Alman sistemi fagotlar daha yaygındır.The German equivalent is quite common.
Sık sık Alman makamlarıyla ve hükümetle çatıştı.He frequently clashed with the German authorities and the quisling government.
Yani fosili Almanya, Fransa ve Portekiz'de bulunur.Fossils have been found in France, Germany and Ukraine.
1788) 10 Mayıs – Sophie Charlotte Ackermann, Alman sanatçı (ö.1778) May 10 – Sophie Charlotte Ackermann, German actress from Berlin (d.
Alman Dışavurumculuğunun ilklerinden Emil Nolde van Gogh'un eserlerine borçlu olduğunu söylemiştir.The early figures in German Expressionism such as Emil Nolde acknowledged a debt to Van Gogh's work.
Ticaretin odağı yerel piyasa ve özellikle Almanya ve Birleşik Krallık olmak üzere batı ülkeleriydi.Trade focused on the local market and the West, particularly Germany and the United Kingdom.
Diğer taraftan kışlık giysi olarak en azından bazı unsurlar Almanya'daki ikmal merkezlerinde vardı.On October 21, people dressed as clowns were reported in two northern German towns.
Almanların fabrikayı işgal etmesi ile üretim durdu.The German administration began to rebuild the factories.
Alman A Ordular Grubu Karargâhı, kentin boşaltılması emrini vermişti.City officials ordered the camp to disband.
Almancadan alınan bu kavram İngilizcede de "Cultural History" olarak adlandırılmıştır.Later English-speaking historians have simply called it the French Blue.
Philippe Suchard, 1880’de Almanya, Lörrach'ta ilk yabancı şubesini açtı.Carl Russ-Suchard opened the first Suchard factory abroad in 1880 in Lörrach, Germany.
Bu yenilgi, Alman halkını derinden üzdü.Russians deeply distrusted the German population.
Almanya, İspanya ve Polonya en çokkatkı sağlayan ülkeler olmuştur.Germany, Spain and Poland contributed highest number of photographs.
Şarkı, Almanca ve Rusça versiyonlarını da içeren bir tekli olarak aynı tarihte yayınlandı.The series has also spawned Australian and British versions under the same title.
Möller Königsberg, Almanya'da doğmuştur.Möller was born in Königsberg.
Yüzlerce bilim adamı Almanya’dan göç etti.They sent several hundred packages to Germany.