Alman İmparatoru II. Henri ona "Apulya Prensi" unvanı verdi.The German Kaiser Wilhelm II awarded Poznań the status of "imperial-residence city".
Üretilen saatlerin büyük kısmı Alman ve Fransız üretimiydi.Many of these were German and International productions.
Mayın Batı Almanya'da üretilmiştir.The Third Sex was produced in West Germany.
Almanlar Ukrayna'yı işgal etti.The Germans invaded Russia.
2007 itibarıyla Berlin metrosu, Almanya çapındaki en geniş yeraltı ağ olmuştur.From 2004 to 2013, this station was the northernmost point in the Metro Red Line.
Almanya'da 3 milyondan fazla Türk yaşamaktadır.It represents about three million German women.
Ancak Almanlar halen hava üstünlüğüne sahiptir.The Germans held air superiority.
Meyer Almanca kökenli bir isimdir ve aşağıdaki anlamlara gelebilir.Mayer is a German surname and a given name.
İl, Fransa'nın doğu kuşağında, Almanya sınırında yer almaktadır.Strasbourg is situated at the eastern border of France with Germany.
Futbola Almanya'da başladı.The game originated in Germany.
1965 - Batı Almanya ile İsrail arasında diplomatik ilişki kuruldu.There have been diplomatic relations between the state of Israel and West Germany since 1965.
Almanya, Pakistan, Polonya ve Tayland'da ise faaliyetlerini sona erdirmiştir.Services in Germany, Thailand, Pakistan, and Poland have been discontinued.
(N.S. Almanca'da En Esch olarak söylenmektedir.)(Rutsch means slide in German).
Fakat Almanların emri ile bu araçlar 1939 yılında Bulgaristan a verildi.This plant was requisitioned by the Germans in 1939.
Almanca eğitimi 4.sınıfta, İspanyolca ise 6. sınıfta başlar.Students study Spanish in 4th grade, French in 5th grade, and German in 6th grade.
1945 yılında Almanların teslimiyetinden sonra İngilizler'e esiri düştü ve tutuklandı.In 1945, her father was released from British captivity and joined them.
Christian Oliver 3 Mart 1972, Celle doğumlu Alman aktördür.Christian Oliver (born 3 March 1972) is a German actor.
Vilnüs'ü elde tutma yönündeki Alman çabası başarılı olmadı.A German attempt to capture the city of Tula itself failed.
Temel eğitimini Almanya'da tamamladı.He completed his education in Germany.
1909 - Almanya'nın Borussia Dortmund futbol kulübü kuruldu.1909 Borussia Dortmund sport club formed.
Almanlar hazırlıksız yakalanmışlardı.The Germans were easily driven off.
14 Mart - Georg Philipp Telemann, Alman besteci (ö.March 14 – Georg Philipp Telemann, German composer (d.
1941 yılında, Sovyet Kızıl Ordusu saflarında, II. Dünya Savaşı'nda Almanlar'a karşı savaştı.In 1941 he volunteered to the Red Army to fight against Nazis in World War II.
Alman Rosemeyer teknik sorunlar yaşayınca yarışı tamamlayamadı.Rosemeyer of Germany had mechanical problems during the race and left the course without finishing.
Ağustos 1943 yılında, Sardunya Adası ve Korsika Adası'na Alman askerlerini konuşlandırdı.In August 1943, Senger took command of the German forces on the islands of Sardinia and Corsica.
5 Temmuz - Almanların Kursk taarruzu başladı.On 5 July the Germans began the offensive.
1981 Almanya Grand Prix, 2 Ağustos 1981'de Hockenheimring'de yapılmış Formula 1 motor yarışı.The 1981 German Grand Prix was a Formula One motor race held at Hockenheimring on 2 August 1981.
1928'de Almanya batı ligi şampiyonu oldular.He was West German champion in 1972.
Öncelikle ele aldığı konu, Almanya'nın Finlandiya'dan askerlerini çekmesini istemek oldu.Their kidnappers demanded that Germany withdraw its troops from Afghanistan.
Yirminci yüzyılın başlarında, Alman matematik okulunun önderi sayılır.By the end of the century he introduced German as the school's language of instruction.
Bölgedeki tüm Alman güçleri 21 Eylül itibarıyla teslim olmuşlardır.On 21 September all German forces in the colony surrendered.
1770) 26 Mayıs – Nicolaus Ludwig Zinzendorf, Alman reformist (ö.1770) May 26 – Nicolaus Ludwig Zinzendorf, German religious and social reformer (d.
Babası Almanya Komünist Partisi üyesidir.Her parents were members of the Communist Party of Germany.
Tower 185, Almanya'nın Frankfurt kentinde bulunan, ülkenin en yüksek dördüncü binasıdır.It is the 4th tallest building in Frankfurt and the 4th tallest in Germany, tied with Tower 185.
Ailesi Yahudi kökenli olup Almanya ve Hollanda'dan İsrail'e gelmiştir.His parents' families are Ashkenazi Jewish, and had come to Israel from Germany and the Netherlands.
Okul, 1962 yılında Alman eğitimci Kurt Hahn tarafından kurulmuştur.Birklehof was founded in 1932 by German educator Kurt Hahn.
R.J. Rummel, Nazi Almanyası’ndaki toplam ölü sayısının 21 milyon olduğunu belirtti.R.J. Rummel estimated the death toll due to Nazi Democide at 20.9 million persons.
Bu ölçekte bir Alman birliğinin kuşatılması ilk kez oluyordu.Soon it begun to be surrounded by a nearby German units.
(ABD'nin geri kalanı, Çin, Japonya, Almanya, İngiltere, Brezilya ve Fransa'dan sonra).(Others include: China, France, Russia, the United Kingdom and the United States.)
Endüstriyel işçi sınıfının durumunun özetlendiği bu kitap, konunun Alman takipçilerine sesleniyordu.It addressed the issue of alcoholism amongst the German working class.
Almanya’da çeşitli şirketlerde görev yaptı.Then he worked at different companies in Turkey.
Streicher 1914 yılında I. Dünya Savaşı'nda Alman Ordusuna katıldı.Streicher joined the German Army in 1914.
Dynamo Berlin, Doğu Almanya şampiyonluklarının sayılması için başvuru yapsa da cevap alamadı. .Dynamo petitioned the league to have their East German titles recognized, but received no reply.
Almanların amacı saldırıyı Alman karşıtı Polonyalı sabotajcıların yaptığı izlenimi vermekti.The effects of the German effort to sabotage neutral support of Allied countries is unknown.
Münih Antlaşması Çekoslovakya'nın Südetleri Almanya'ya devretmesini öngörüyordu.The Munich Agreement stipulated that Czechoslovakia must cede Sudeten territory to Germany.
1516) 1624 - Jakob Böhme, Alman Hristiyan mistik (d.1542) 1624 – Jakob Böhme, German mystic (b.
2009 sonunda Almanya'nın 21.614 rüzgâr gücü santrali vardır.As of 2011, Poland has 1469 nature reserves.
Unvanı Alman İmparatoru'ydu.It is cognate to German Kaiser.
1952'de Batı Almanya'ya geçti ve Hür Demokrat Parti'ye katıldı.In 1952, Genscher fled to West Germany, where he joined the Free Democratic Party (FDP).
1796) Ekim 3 – Johann Peter Uz, Alman şair (ö.1796) October 3 – Johann Peter Uz, German poet (d.
Almancada da aynı şekilde kullanılmaktadır.The same applied in West Germany.
1953'te Batı Almanya'nın en çok otomobil üreten fabrikası haline geldi.By 1950, Volkswagen was the largest German automobile producer.
Bu Almanların moralinin bozulmasına yol açtı.It also had a devastating effect on German morale.
Basel'deki yıllarında Alman okuluna gitmiştir.While living in Basel, he went to a German school.
Bir sonraki sene Doğu Almanya millî takımında da oynamaya başladı.Later in the same month he also played against a Southern Germany XI.
Yoksul bir Alman göçmeninin oğluydu.He was apparently the son of a German immigrant.
Alman savunmasında oluşan gedik, 29 Ağustos'ta 7 km.lik bir derinliğe ulaştı.On August 29, the breach in the German defenses was up to 7 kilometres (4.3 mi) deep.
Ölümünden sonra modern Alman Donanmasında bir destroyere ismi verildi.He would later have a United States Navy destroyer named in his honor.
1945) 1893 - Matthias Kleinheisterkamp, Alman SS subayı (ö.1851) 1945 – Matthias Kleinheisterkamp, German SS officer (b.
Almanların çöküşü olacağı konusunda uyarmıştır.It transpired that the Germans were withdrawing.